许仙

许仙准备了一些药，到房间看看她的状况。

Xu Xian prepared some medicine and went to check on her .

许仙倒地，太过冲击而惊吓致死。

He collapsed8 , killed by the shock .

正当许仙一筹莫展，想着该处置这些无用的存货时，病患一窝蜂来到许仙的药草店。

As Xu Xian wondered what to do with this useless inventory2 , patients flooded into his shop .

许仙：大夫，你这间药铺真是漂亮，我想皇宫也不过如此吧。

X : your drugstore is great . it 's like the palace .

当他们在西湖游玩时，遇到一位名叫许仙的男子，白蛇与许仙很快的相恋并且随即结婚。

White Snake quickly fell in love with Xu Xian and they were soon married .

当许仙回到白蛇身边，看到的不是自己美丽的妻子，而是一只巨大的白蛇，许仙震惊不已，从楼梯上摔死了。

When her husband came to her side , he found not his wife but a huge white snake .

许仙：将来呀，我要是做了医生，第一个救的就是姐夫。他呀，火气太旺了。

If a become a doctor , the first one I will save is my brother-in-law . He is easy to lose his temper .

当她们在西湖游玩时，遇到一位名叫许仙的男子，白蛇与许仙很快的相恋并且随即结婚。

When they arrived at West Lake they met a man named Xu Xian . White Snake quickly fell in love with Xu Xian and they were soon married .

但是在她喝下那杯酒之后，她却变得精疲力竭，几乎走不到床上。当许仙回到白蛇身边，看到的不是自己美丽的妻子，而是一只巨大的白蛇，许仙震惊不已，从楼梯上摔死了。

After she drank the wine she became very ill and was barely able to get to her bed.When her husband came to her side , he found not his wife but a huge white snake .

许仙在服用药草，并起死回生之后，白蛇告诉许仙他看到的那条白蛇，其实是一只代表吉相的龙。

After returning and reviving her husband with the medicine , she explained to Xu Xian that the white snake he saw was actually a dragon and that this vision was indeed a very good omen .

当白蛇恢复精力及人形时，她才发现自己丈夫已经身亡，因此白蛇外出寻找能使许仙起死回生的强效药草。

After recovering from the realgar wine and regaining her human form , White Snake was grief-stricken to find her husband dead . She set off on a journey to obtain a potent medicinal herb , which could revive her husband .