白求恩

这是当年白求恩大夫用的手术刀。

This is the scalpel which Norman Bethune used in those days .

白求恩大夫的国际主义精神十分可佩。

Doctor Bethune 's internationalist spirit is altogether admirable .

白求恩大夫的国际主义精神，一直为中国人民广泛传颂。

Praises for Dr. Bethune 's spirit of internationalism are always on the lips of the Chinese people .

白求恩同志是个医生，他以医疗为职业，对技术精益求精。

Comrade Bethune was a doctor ; the art of healing was his profession and he was constantly perfecting his skill .

与白求恩医科大学提供的检测药盒比较，本实验方法具有较高特异性，且敏感性不受类风湿因子（rf）的影响。

Compared with the kit supplied bymedical Norman Bethune Memorial university , the assays were highly specific andsensitive and were not affected bv rheumatoid factor .

选取收住在白求恩国际和平医院ICU的患者与胸外科、外伤急诊手术患者作为实验组和对照组，进行成组不匹配病例对照研究。

A case-control study be used on unusual behavior operation patients of thoracic surgery or emergency of ICU in Bethune International Peace Hospital .

[方法]对白求恩国际和平医院2004年13246名门诊、住院病人Pre-S1的检测结果进行分析。

[ Methods ] The Pre-S1 detection results of 13 246 out-patients and hospital patients at the Bethune international peace hospital in 2004 were analyzed .

方法收集2002年1月至2004年12月白求恩国际和平医院鲍曼不动杆菌临床分离株，采用Kirby-Bauer法对19种抗菌药物进行药敏试验；

Methods The collection of clinical strains of Acinetobacter baumannii isolated from Bethune International Peace Hospital were completed . The bacterial susceptibility to 19 kinds of antimicrobial agents were determined by Kirby-Bauer method .

单位：白求恩国际和平医院心内科。

SETTING : Department of Cardiology , Bethune International Peace Hospital .

我想当像诺曼？白求恩那样的医生。

I want to be a doctor , like Norman Bethune .

白求恩被安葬在河北省唐县。

Norman Bethune is buried in Tang County , Hebei Province .

白求恩放开了董的马，噘了噘嘴。

Bethune released Tung 's horse and made a wry mouth .

白求恩插嘴说这些报告都太言过其实了。

Bethune interrupted to say that the reports were highly exaggerated .

我在西班牙见过类似的情形，白求恩继续说。

" I have seen similar examples in Spain ," Bethune continued .

要弘扬白求恩精神，构建无私奉献，和谐向上的医院文化。

Improve Bethune spirits and develop dedication of hospital culture .

白求恩的英雄事迹使我们大家深受鼓舞。

We are all inspired by the heroic deeds of Dr. Bethune .

弘扬白求恩精神再塑和谐医患关系

Carrying Forward Bethune Spirit to Rebuild a Harmonious Physician-patient Relationship

在那以前，一切开支由白求恩负担。

Until then , Bethune would meet all expenses .

徐紧紧抓住白求恩的手，瘦瘦的脸上充满了感情。

Chu clutched Bethune 's hand , his gaunt face covered with emotion .

白求恩以在抗日战争中帮助中国人民而闻名。

Norman Bethune is well-known for helping Chinese people in the Anti-Japanese War .

白求恩举办了一个护士训练班，整顿了当地的后方医院。

Bethune launched a nurses'training school , tidied up the local base hospital .

首先是白求恩惊人的献身事业的热情。

To begin with , there was Bethune 's overwhelming sense of dedication .

白求恩医科大学第一临床医院

The First Clinical Hospital of Norman Bethune Medical University

白求恩大夫仍在继续工作。

Dr Bethune still went on with his work .

他们称赞他是白求恩式的无产阶级国际主义战士。

They praised him as a proletarian internationalist fighter of the Bethune type .

白求恩大夫由于他无私的工作而受到赞誉。

Dr Bethune was honored for his selfless work .

白求恩同志光辉的一生对我们将是一个永远的鼓舞。

Comrade Bethune 's glorious life will always be an inspiration to us .

白求恩同志是实践了这一条列宁主义路线的。

Comrade Bethune put this Leninist line into practice .

白求恩和聂讨论了医疗队今后的工作。

Bethune conferred with Nieh about the future work of the medical team .

还有白求恩大夫的电影，不是吗？

There is also a film about doctor bethune , isn 't there ?