登山队

因天气原因，登山队不得不放弃冲顶。

The mountaineering party had to give up their summit attempt because of bad weather .

登山队加紧训练。

The mountaineering party intensified its training .

1981年，一支登山队的5名队员在攀登胡德峰时遇难。

In 1981 , five members of a climbing party died while scaling Mount Hood .

你愿意同先遣队一起先走，还是愿意参加第二批登山队？

Do you want to go ahead with the advance party , or would you rather be in the second group of climber ?

5月27日，我国珠峰高程测量登山队成功登顶珠穆朗玛峰并完成峰顶测量任务。

The Chinese team tasked with remeasuring Mount Qomolangma successfully arrived at the summit and conducted a series of surveys on the pinnacle of the planet on Wednesday .

位于加德满都的香格里拉尼泊尔徒步公司（Shangri-LaNepalTrek）为登山队提供支持。公司执行董事吉班·吉米雷（JibanGhimire）表示，当关于今年的创痛的记忆退却之时，登山迷们还是会带着同样的热情重返珠峰。

When memories of this year 's trauma subside , mountain enthusiasts will return to Everest with the same zeal as before , according to Jiban Ghimire , the managing director of Shangri-La Nepal Trek , a company in Katmandu that provides support to mountaineering teams .

现在，介绍一下我们的登山队。

Now , we 'll be meeting our climbing team .

1958年，一支登山队在这所学校成立。

A mountaineering team was set up at the school in 1958 .

我弟弟曾是珠穆朗玛峰登山队的队员。

My brother was once a member of the Mount Everest expedition .

四年前，美国登山队被吹到山下。

Four years ago , an American team got blown off the mountain .

一位女同志率领着这支登山队。

A woman comrade headed up the mountaineering expedition .

除我们以外，唯一停留下来的是来自中国的一个登山队。

The only remaining expedition next to us was a group from China .

上周末失踪的登山队至今下落不明，全无踪迹。

All trace has been lost of the climing party missing since last weekend .

卡尔·科布拉于2004年将重返乔戈里峰。卡尔·科布拉于2003年率领的登山队登顶失败了。

Karl Kobler will be back on K2 in2004.Karl Kobler led and unsuccessful expedition in2003 .

大学登山队的主要目的是向学生传授登山基本技能和要领。

The main purpose of university mountaineering clubs is to teach students the basic climbing skills and techniques .

周三上午11点，这支由8人组成的登山队登顶珠峰，并进行了一系列勘测。

The team of eight reached the summit at 11 a.m. Wednesday and conducted a series of surveys .

我们打算在山的另一侧与另外一支登山队会合。

We plan to join up with the other party of climbers on the other side of the mountain .

登山队从北峰登顶，登山者常常发现垂直攀登一步比一步艰难。

The expedition team climbed the peak via the north ridge , where climbers usually find the vertical ascent progressively difficult .

一支中国登山队顶着强风抵达世界最高峰珠穆朗玛峰的二号营地。

A Chinese mountaineering team has reached Camp Two of Mount Qomolangma , the world 's tallest peak , despite heavy winds .

由自然资源部和国家登山队组成的登山队正在测量珠峰的高度。

The team members from the Ministry of Natural Resources and the national mountaineering team is measuring the height of the mountain .

1956年的瑞士登山队和1963年的美国登山队首次带回了珠穆朗玛峰的岩石样本。

The first rock specimens from Everest were brought back by Swiss climbers in 1956 and by an American climbing team in 1963.6Height Dispute05

近日，北京大学登山队成功登上世界最高峰的峰顶，以庆祝北大建校120周年纪念日。

A team of mountaineers from Peking University reached the top of the world 's highest mountain in celebration of the university 's 120th anniversary .

作为本周启程的一支登山队队员，她们将成为登上珠穆朗玛峰顶的第一批美国女性。

They are part of a team that set out this week to become the first group of American women to reach the summit of Mount Everest .

登山队攀登的是科曼奇峰，并选了一条深入森林腹地的路，那里有着260平方公里（100平方英里）的野生动物保护区。

The group chose to hike Comanche Peak on a trail that goes deep into the heart of the massive 260-square-kilometer ( 100 mi2 ) wildlife reserve .

他参加的珠峰登山队由11名队员组成，其中包括6名尼泊尔夏尔巴人和5名日本人。

Arayama , a corporate management consultant from Kamakura , south of Tokyo , was part of an11-person team that included six Nepalese Sherpas and five Japanese climbers .

爱得蒙·希拉里爵士，1953年第一次征服珠穆朗玛登山队中一员，称此事为“骇人听闻”，登山者竟这样见死不救。

Sir Edmund Hillary , who was on the team that first summitted Everest in1953 , called it " horrifying " that climbers would leave a dying man .

然而后来的情况是，他疯狂地迷上了佛蒙特的山区，开始学习滑雪，并参加了大学里的滑雪队和登山队，现在，他有了更多的新伙伴，他愉快地生活在科罗拉多。

As it turned out , he fell in love with the Vermont Mountains , took up skiing , skied on his college team and now lives happily in Colorado .

适用于家庭、牧民、军队野外练习、野外训练、野外通信、边防哨所、登山队、海岛、地质勘察、煤矿、矿山、野外作业、海上作业、渔船等照明供电。

It is suitable for family , herdsmen , army training , outside communication , border post , mountaineering , geological prospecting , coal mine , field working , offshore operation , fisherman , etc.

这支中国登山队2009年夏末去了那里（当时我也在并且知道造假过程），他们看了置入木料的山洞并且拍了电影（录像？）

The Chinese team went in the late summer of2009 ( I was there at the time and knew about the hoax ) and was shown the cave with the wood and made their film .

它还成为世界上第一支克服七大洲所有最高峰、徒步往返南北极地的大学登山队。

It has also become the first university mountaineering team in the world to overcome the highest peaks in all seven continents , and to travel on foot to both the North and South Poles .