疑罪从无

鉴于以上原因，全面系统的介绍疑罪从无制度，完善疑罪从无的有关立法，规范疑罪从无的操作正是本文的写作意义所在。

So , the significance of the paper is to introduce " in dubio pro reo " explicitly , to consummate the litigation and to regulate its operation .

在侦查阶段，本文通过对英美法系国家相关制度的介绍，提出我国的刑事诉讼法也应当在侦查阶段引入疑罪从无，并主张结合我国的国情设定侦查阶段疑罪从无的适用标准。

In the investigative stage , the paper suggests to introduce " in dubio pro reo " into our criminal procedural law and to establish the standard of application based on our facts with introduce the system of the Anglo-American .

同样的疑罪从无（benefitofthedoubt）不会适用于莫斯科或者北京的检察官。

The same benefit of the doubt would not be extended to a prosecutor in Moscow or Beijing .

试论疑罪从无在审判中的应用

Suspect-Crime-Means-None and its Application in Trial

存疑不起诉是“疑罪从无”与“无罪推定”原则的体现；

Non-prosecution reveals the principle of " innocent until proved guilty " and of " presumption of innocence " .

疑罪从无原则在刑事诉讼证据制度中的运用

Application of the Principle of " Non-existence of Doubted Guilt " in the System of Evidence for Criminal Procedure

在刑事诉讼中，我们要切实转变观念，真正实现无罪推定、疑罪从无。

In criminal procedure , we should convert our minds , and actually achieve presumption of innocence and in dubio pro reo .

疑罪从无是无罪推定原则在案件的实体处理上的体现。

No punishment for doubtful case of crime is a reflection of substantial disposition in case of doctrine of the presumption of innocence .

随着1996年刑诉法的修改，疑罪从无原则已经在我国法律中确立，而与此不相协调的是大量的存疑判决案件不断冲击着人们的对司法的信任。

Under the 1996 amendment of the Criminal Procedure Act , principles of presumption of innocence and in dubio pro reo have been established .

疑罪从无原则不仅适用于审判阶段，也适用于侦查和起诉阶段，但效力不同。

The doctrine of no punishment for doubtful case of crime not only applies to the trial stage , but also the investigation stage and prosecution stage , but the validity is different .

认为表面证据与刑事诉讼中的职权调查主义、疑罪从无等基本原则不相冲突。

It states that there are no conflicts between prima-facie evidence and the fundamental principles in criminal procedure , such as the obligation to investigate ( Untersuchungsgrundsatzin German ) and in dubio pro reo .

无罪推定原则与这一原则在有罪无罪的落脚点、沉默权、疑罪从无的规定上都存在很大的差别。

There 're actually great differences between the presumption of innocence principle and it in many aspects , such as the standpoint of innocence or guilt , the right to silence and the principle of suspected guilt being judged as innocence .

本人不同意经济犯罪案件侦查的提法，其根据是刑法、刑事诉讼法等法律规定，及罪刑法定、疑罪从无、无罪推定等原则。

However , the author disagrees with the so-called Economic Cases Investigation based on Criminal Law , Criminal Procedure Law and some principles such as legally prescribed punishment for a specified crime , no punishment in doubtful cases and presumption of innocence .

刑事诉讼中的证明责任，特别是公诉案件，由于刑事诉讼中职权调查主义、检察机关的客观义务以及无罪推定与疑罪从无等基本原则的存在，一般而言只由作为指控方的检察机关承担。

Meanwhile , the burden of proof in criminal procedure are the responsibilities of procuratorate due to the doctrine of function and power in criminal procedure , the objective obligations of procuratorate , and basic law principles such as presumption of innocence and in dubio pro reo .

刑事诉讼中，在证据不足或虽有相当数量的证据能证明被告人有罪但存在合理怀疑的情况下，实行有利于被告人的原则，疑罪从无。

In criminal suit , when the evidence is not enough , and though we have some evidence which can prove the defendant guilt , there are still something uncertain , we can use the principle that is good to the defendant , which can avoid doubted guilty .

疑罪应当从无吗？&法治与情理视角下对疑罪从无原则的重新审视

Re-thinking of Principle of No Punishment in Doubtful Cases

准确界定疑罪案件是刑事司法实践中正确适用疑罪从无原则的前提和关键。

Demarcating correctly the doubtful cases of crime are application to the prerequisite and crux of no punishment for doubtful case of crime in criminal justice practice .

对于疑罪案件，绝大多数国家都根据无罪推定和疑罪从无原则予以不诉。

For the cases of suspected crime , most countries take the policy of non-prosecution on the basis of the principle of presumption of innocence .