疆场

欧洲各个大国血战疆场，

Great nations of Europe have fought their bloodiest wars .

这是许多人战死疆场换来的。

It was purchased with lives of many men who died in battle .

他们强迫你们去操练，限制你们地伙食&把你们当牲口看待，把你们推上疆场充任炮灰。

Who drill you-diet you-treat you like cattle , use you as cannon fodder .

仅1943一年就有三分之二的飞行员战死疆场

In 1943 alone , 2 / 3 of air crews never came home .

你告诉他们，反抗军血战疆场

You tell them the resistance drew blood .

他还有着使战死疆场的战士复活的法力。

He also had the power to revive slain warriors who had fallen in battle .

在疆场上，能失掉什么？

What though the field be lost ?

牧场疆场屠场

Grassland , slaughter house , battle ground

为了我们，先辈们奔赴疆场，英勇捐躯，长眠于康科德、葛底斯堡、诺曼底和（越南）溪山。

For us , they fought and died in places Concord and Gettysburg ; Normandy and Khe Sanh .

无论走水路也好，陆路也好，我一定得到意大利来，就象一名战士奔赴疆场那样。

I must either voyage or journey to Italy , as a soldier marches up to a battery .

为了我们，他们奔赴疆场，英勇捐躯，长眠于康科德、葛底斯堡、诺曼底和溪山。

For us , they fought and died , in places like Concord and Gettysburg ; Normandy and Khe Sanh .

可这世界，已不再是父亲驰骋的疆场，他的举动变得可笑落伍。

However , this changed world was no longer the stage for her old father and his deeds became funnily obsolete .

归根结底，这才是真正的英国生活，它，人们才去战争，才会血染疆场。

And after all , this last is the real life of England , for the sake of which those wars were waged and bloody battles fought .

5年前，近180000美国人不避危难奔赴疆场，伊拉克的战争在我们与世界其他国家的关系中成为压倒一切的问题。

Five years ago , nearly 180,000 Americans were serving in harms way , and the war in Iraq was the dominant issue in our relationship with the rest of the world .

疆场的战士重返故土，远航的水手终回家园；可我与爱人一旦离别，亲爱的，却永远不能重新相见，却永远不能重新相见。

he soger frae * the wars returns , The sailor frae the main , But I hae * parted frae my love , Never to meet again , my dear , Never to meet again .

着重分析降将投降之后的作为，其价值判断定位在三个方面：唯贤是从的择主观、效忠新主的政治观和立功疆场的人生观。

Analysis will focus on the surrender after the fall of the act , determine the location of its value in three areas : Elite from the Optional subjective concept of allegiance to the New Main and meritorious political battlefield of life .

我阅读了那些奔赴疆场的官兵的父母妻子发来的信件，在沃尔特里德医院看望了勇敢的伤员，并前往多佛迎接18名美国军人的覆盖着国旗的灵柩，迎接他们回到永久安息之地。

I have read the letters from the parents and spouses of those who deployed . I visited our courageous wounded warriors at Walter Reed . I 've traveled to Dover to meet the flag-draped caskets of 18 Americans returning home to their final resting place .

四分之一的孩子坦称自己并不怀念战死疆场的士兵，40%的人称不清楚“阵亡将士纪念日”是哪天，但70%的受访者表示想在学校学到更多的有关两次世界大战的知识。

While a quarter admitted they did not think about the soldiers who died in the conflicts , and 40 per cent said they did not know when Remembrance Day was , 70 per cent of all those surveyed said they wanted to learn more about the two wars in school .