帷帐

这种帷帐随时都有可能被揭开。

At any moment they may break the veil .

在最近的北京之旅期间，早晨拉开酒店房间的帷帐时，我对天空的灰黑感到震惊。

During a recent visit to Beijing , I was struck by how gray and dark it was in the morning when I opened the draperies in my hotel room .

人们睡在帐篷或者叫做tipi's的特殊的圆型帷帐里。有些人甚至几乎三天都不睡觉，这样他们就可以听到所有他们喜欢的乐队或新乐队表演。

People can sleep in tents , or tipi 's which are a special kind of round tent , and some will barely sleep for 3 days so they can listen to all their favourite / or new bands !