电荒

电力信息化，让我们远离电荒

Informationization of Electricity Industry Enabling Us to Apart from Shortage of Power

电荒呼唤提高电能效率

" Power shortage " calls for increase of power efficiency

从电荒、天然气合理利用论分布式能源

Electric Shortage Natural Gas Utilization and Distributed Power Source

缓解电荒危机的堵疏之道

Headline The Way to Ease Up Electricity Shortages Crisis

电荒产生原因及应对策略分析

The Reason of Electrical Scarcity and the Tactic Analysis

我们认为解决的电荒的最直接的方法就是提高电价。

We suggest hoisting the price of the electricity to solve the shortage .

电荒、节能与热舒适研究

Electric Power Shortage , Energy Conversation and Thermal Comfort

从电荒看水能资产的开发利用

Development of hydropower assets from the electricity shortage

最近几年出现的电荒、油荒等问题已敲响能源安全的警钟。

Nowadays , the tight stage of electricity and oil has alarmed the clock of energy safety .

近年来的电荒对经济、社会产生了巨大影响。

" Electric scarcity " has produced huge influence on social and economic development in these years .

电荒的根本出路在于电力产业的民营化

The Basic Way out for Power Supply Shortage is for the Power Industry to be Run by Civilians

今年4月以来，我国多地出现淡季电荒现象。

Since April this year ," power shortage " in off-season has turned up in many areas of our country .

这种意外加速的原因，可能是近几个月抑制生产的电荒得到了缓解。

The surprise increase may have been due to the easing of power shortages that had crimped production in recent months .

为缓解电荒，我国应将提高电能效率与加强电力建设放在同等重要的地位。

To mitigate " power shortage ", China shall give equally important position to the improvement of power effi-ciency and the strengthening of power construction .

“电荒”愈演愈烈，本文试图从微观经济的角度去分析这个问题。

" The shortage of electric power " is becoming more and more serious , we try to analyse this issue with micro-economy in this paper .

因此，工厂在使用柴油发电机解决电荒问题&如此用电不仅成本高、效率低，也不利于减排。

And so factories are using diesel generators to make up the deficit & which is expensive , inefficient , and very bad for their carbon footprints .

交易员表示，国内现货市场目前供应极度紧张；已有中国官员警告称，当居民在炎热的夏季开启空调时，某些省份可能遭遇电荒。

Traders say the domestic spot market is very tight right now , and Chinese officials have warned that some provinces could experience electricity shortages in the hot summer months when people turn on air-conditioning .

他们终于退缩了，于周一晚间宣布将非居民用电价格上调3%左右，意在通过刺激电商扩大生产和抑制电力消费，抵抗迫在眉睫的电荒。

They finally flinched late on Monday , announcing a roughly 3 percent increase in power prices for non-residential users in a move to combat looming blackouts by stimulating more electricity production and discouraging consumption .

2003年三季度后期从南方蔓延到全国大部分地区的电荒、油荒和煤荒为中国的能源供应安全敲响了警钟。

The shortage of electricity , oil and coal was extended from the southern part of China to almost all parts of the country in the third quarters of 2003 , causing great concerns over China 's energy supply security .

本文通过对2004年常州地区电力供需状况的调研，着重分析了影响电力供需平衡的主要因素及这轮严重电荒现象。

Via an investigation towards the power demand and supply status in Changzhou city in 2004 , the article diagnoses the key factors contributing to the balance of power demand and supply as well as the severe phenomenon of " power shortage " .

每到电荒和能源紧缺，许多道路的路灯不得不关闭、半关闭，导致耗能的路灯摆成了摆设，严重影响了道路的基本照明，没有发挥作用的路灯设施变成了潜在的资源浪费。

Every " electricity " and the energy shortage , many road lamps to close , half closed , leading to a lamp decoration of energy , serious impact on the road , not the basic lighting lamps function facilities became potential resources waste .

同时市场煤，计划电的煤电价格机制以及运力瓶颈等问题，煤电供需总是出现紧张的问题，尤其是在遇到自然灾害等突发事件的情况下，一度引发电荒问题。

At the same time , owing to the mechanism of coal and power price and bottleneck of transport capacity , supply and demand of coal are always strained , especially encountering natural disasters and other emergencies , may lead to the problem of electricity shortage .

中国正在经历严峻的电荒时期，电力短缺成了严重的社会问题，制约了经济、社会的快速发展，电力已经成为国民经济和社会发展的瓶颈。

Now , China is experiencing the rigorous Crisis of Electricity Power , lack of electric power is becoming a serious social problem . It restricts fast development of economy and society , and electricity power has already become the choke point that counterworks the national economy and social development .