电告

我要你在五点钟前把整件事电告单位。

I need you to phone the story in before five .

她得决定要不要将这个消息电告路易斯。

She had to decide whether or not to cable the news to Louis .

他一俟知悉，会即刻电告我的。

He 'll telephone me the instant he knows .

我已把结果电告他了。

I telegraphed him the result .

我方经理定于9月19日抵达贵港，希望和XYZ工厂经理见面。烦你和他进行联系并电告结果。

September 19 wish meeting xyz factory Mgr . leave you to engage him telegraph result .

他从罗马电告了他抵达的好消息。

He cabled the good news about his arrival from Rome .

请电告船名及开航日期我们的船启航往日本。

Cable steamer name sailing date Our ship launched for Japan .

他电告他已平安抵达伦敦

He telegraph that he have arrive In london safe and sound

这次会议的相关事宜请电告我公司。

Please inform our company of this meeting 's issues by telegraph .

所提港口不熟，请电告该港口的设备及码头水深。

Named port unfamiliar advice what facilities there including wharf side draught .

你可以将细节电告我在纽约的兄弟。

Yon can wire the details to my brother in New York .

请电告何时可以交货。

Please let us know by cable when we can expect delivery .

请报东北大豆最优惠价格最快交货期，请速电告。

Please cable offer northest soyabean most favorable price earliest delivery promptly .

请电告可竞争价格的报盘。

Please cable us an offer at a competitive price .

你们对此意见如何，望考虑电告。

What are your views ? Please consider and wire your reply .

你方九日来电内容不详，装货将延误多久？请电告正确的装船日期。

Yours 9th obscure how long will cargo is delayed advise definite shipping date .

你方十二月销售明显跌，请电告原因。

Yr. dec sale dip noticeably advice reason .

艾默里先生于同日将此意电告总督。

Mr Amery telegraphed in this sense to the Viceroy on the same day .

请电告上述以外的国外同行。

Telegraph competitor from abroad besides named above .

传言可能是真的，请进一步注意并电告其进展情况。

Rumor probably true watch further advice development .

他电告了他到达的时间。

He telegraphed the time of his arrival .

自然的我会电告柏林。

Naturally , I 'll radio berlin .

情况紧急，请电告下一步行动。

Circumstances pressing telegraph further action suggest .

一有现货可供，我方将立即电告发盘。

We will certainly fax you an offer as soon as there is stock available .

这两名经纪人电告纽约股票交易所的交易大厅。

Both brokers wire their orders to the floor of the New York Stock Exchange .

来访的这位先生据说很有可能与我们竞争的同行联合，意见如何？请电告。

Visiting gentleman report sounding possibility of joint undertaking with our rival house comment immediately .

请电告包装及唛头式样。

Please cable packing and marks .

一旦我方能发盘，就会电告你方。

As soon as we is able to make an offer , we 'll cable you .

希电告到达日期，以便我们事前做好准备工作。

Please cable the date of your arrival , enabling us to make the necessary preparations .

据传新作物质量不令人满意，是因受最近水灾的影响，请调查是否属实并电告市场动态。

New crop quality rumor unsatisfactory owing recent flood ascertain if true also advise market trend .