电力体制改革方案

随着电力体制改革方案的批准实施，发电企业被推入了激烈的市场竞争中。

With the approval and implementation of the power system reform , electric power enterprises have been pushed into the fierce market competition .

第二部分结合国家电力体制改革方案我国对电力行业的发展状况及发展趋势进行了详细的分析。

In the second part , it analyzes in detail the development status and tendency according to the national electric power system reforming scheme .

2002年4月，国家发展和改革委员会公布电力体制改革方案，决定将国家电力公司分拆为11个公司。

In April , 2002 , National Development and Reform Commission started up the electric power system reform project , which divided National Electric Power Company into 11 companies .

2002年国务院《电力体制改革方案》的5号文件是贯彻落实党的十五大五中全会明确的电力体制改革方针的具体实施方案。

The number 5 document " electric system reform scheme " of the 2002 State Council shows that the unity of power plant and electric grid will be broken .

本文通过对我国电力体制改革方案的研究，分析了三峡电力营销所面临的外部环境。

Via the study reforming scheme of the electric power system , this paper has analyzed the outer environments are faced to the marketing of Three Gorges electric power .

2002年2月《国务院关于印发电力体制改革方案的通知》的发布，标志着中国电力体制改革正式启动。

In February , 2002 the State Council about Printed and distributed Electric power Organizational reform Plan Notice the issue , symbolizes that the Chinese electric power organizational reform started officially .

特别是十五期间，国家逐步实施了以厂网分离、竞价上网为核心的电力体制改革方案，以期形成我国电力市场健全合理的竞争格局。

Especially during the 10th five years , the power system reform that the core is Plant-Grid Separation and Price Bidding is implemented gradually in order to form the sound and reasonable competition pattern if the power market in China .

2002年4月国家电力体制改革方案的实施，标志着以打破垄断、引入竞争，构建新电力市场体系为目标的新一轮电力体制改革正式进入实际阶段。

In April 2002 , the state power system reform project was implemented , this marked the actual implementing stage of new round of power system reform which aimed at breaking down the monopoly , introducing competition , establishing new power market system .

国家电力体制改革方案明确提出电力行业要打破垄断，引入竞争机制，实现优化资源配置，建立现代企业管理制度。

The State Power Reform Program says clearly that the power industry should break the monopoly and introduce competition to optimize the allocation of resources . Brought the diversified economy power companies to re-location market position , readjust the industrial structure , establish modern enterprise management system .

2002年10月20日，原国家电力公司宣布电力体制改革的确定方案，设立国家电网公司、南方电网公司；

On 20 ~ ( th ) October 2002 , the previous national power company declared the specific plan for reform of the power system that involves setting up the national grid company , the south grid company ;