用石头打死

于是以色列众人用石头打死他，将石头扔在其上，又用火焚烧他所有的（他所有的原文作他们）。

Then all Israel stoned him , and after they had stoned the rest , they burned them .

园户拿住仆人。打了一个，杀了一个，用石头打死一个。

And the husbandmen took his servants , and beat one , and killed another , and stoned another .

摩西在律法上吩咐我们，把这样的妇人用石头打死。

5In the Law Moses commanded us to stone such women .

众人就把他拉到城外，用石头打死。

So they took him outside the city and stoned him to death .

随后就把他拉出去用石头打死。

And then carry him out , and stone him , that he may die .

众人就把他拉到城外，用石头打死了。

Then they were to take Naboth outside the city , and stone him to death .

太二三37耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常杀害申言者，又用石头打死那奉差遣到你这里来的。

Mt.23:37 Jerusalem , Jerusalem , who kills the prophets and stones those who are sent to her !

于是全会众将他带到营外，用石头打死他，是照耶和华所吩咐摩西的。

So the assembly took him outside the camp and stoned him to death , as the LORD commanded Moses .

不可用手摸他，必用石头打死，或用箭射透；

He shall surely be stoned or shot with arrows ; not a hand is to be laid on him .

罗波安王差遣掌管服苦之人的亚多兰往以色列人那里去，以色列人就用石头打死他。

Then King Rehoboam sent Adoram , who was taskmaster over the forced labor , and all Israel stoned him to death with stones .

若说‘从人间来’，百姓都要用石头打死我们，因为他们信约翰是先知。

6But if we say , 'From men , 'all the people will stone us , because they are persuaded that John was a prophet .

众民同心谋害撒迦利亚，就照王的吩咐，在耶和华殿的院内用石头打死他。

And they conspired against him , and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD .

不过他们处心积虑地，计划使耶稣陷于两难之境的诡计是这样的：如果他主张用石头打死这妇人，就有两种后果。

However , they deliberately plan to put Jesus in dilemma from this : if Jesus has an opinion of stoning this woman to death , there are two consequence .

把那咒诅圣名的人带到营外。叫听见的人都放手在他头上，全会众就要用石头打死他。

Bring forth him that hath cursed without the camp ; and let all that heard him lay their hands upon his head , and let all the congregation stone him .

要用石头打死他，因为他想要勾引你离开那领你出埃及地为奴之家的耶和华你的神。

Stone him to death , because he tried to turn you away from the LORD your God , who brought you out of Egypt , out of the land of slavery .

6大卫甚是窘急，因众人各为自己的儿子和女儿，魂里苦恼，说，要用石头打死他。

And David was very distressed because the people spoke of stoning him , for the soul of all the people was bitter , every man because of his sons and his daughters .

这些人必用石头打死她们，用刀剑杀害她们，又杀戮她们的儿女，用火焚烧她们的房屋。

And the company shall stone them with stones , and dispatch them with their swords ; they shall slay their sons and their daughters , and burn up their houses with fire .

大卫甚是焦急，因众人为自己的儿女苦恼，说，要用石头打死他。大卫却倚靠耶和华他的神，心里坚固。

And David was greatly troubled ; for the people were talking of stoning him , because their hearts were bitter , every man sorrowing for his sons and his daughters : but David made himself strong in the LORD his god .

你们就要把这二人带到本城门，用石头打死女子是因为虽在城里却没有喊叫。男子是因为玷污别人的妻。

You shall take both of them to the gate of that town and stone them to death & the girl because she was in a town and did not scream for help , and the man because he violated another man 's wife .

本地人要用石头把他打死。

The people of the community are to stone him .

本城的众人就要用石头将他打死。

Then all the men of his town shall stone him to death .

就要将女子带到她父家的门口，本城的人要用石头将她打死。

She shall be brought to the door of her father 's house and there the men of her town shall stone her to death .

32牛若触了奴仆或是婢女，必将银子三十舍客勒给他们的主人，也要用石头把牛打死。

If the ox shall push a manservant or a maidservant ; he shall give unto their master thirty shekels of silver , and the ox shall be stoned .

无论男女，是交鬼的或行巫术的，总要治死他们。人必用石头把他们打死，罪要归到他们身上。

Any man or woman who makes use of spirits , or who is a wonder-worker , is to be put to death : they are to be stoned with stones : their blood will be on them .

本城的众人就要用石头将他打死。这样，就把那恶从你们中间除掉，以色列众人都要听见害怕。

Then he is to be stoned to death by all the men of the town : so you are to put away the evil from among you ; and all israel , hearing of it , will be full of fear .

2你还要对以色列人说，凡以色列人，或是在以色列中寄居的外人，把自己的儿女献给摩洛的，必要被处死；本地的人要用石头把他打死。

Moreover you shall say to the children of israel , anyone of the children of Israel or of the sojourners who sojourn in Israel who gives any of his offspring to Molech shall surely be put to death ; the people of the land shall stone him with stones .