生鱼片

除了寿司卷与生鱼片，他还点了一碗盐毛豆、软壳蟹、天妇罗虾（prawntempura）。

He orders a bowl of salted edamame beans , soft-shelled crab and prawn tempura as well as a selection of rolls and sashimi .

这种毒素存在于最著名的日本料理：河豚鱼体内。河豚刺身（fugu）是一道昂贵的生鱼片美食。

It 's also found in one of the most famous foods in Japanese cuisine : The puffer fish , served as fugu , an expensive sashimi dish .

你能吃生鱼片吗？

Can you eat raw fish ?

生物膜胞质片-简称：P片（日本）切得非常薄的生鱼片。

Protoplasmic leaflet of biomembrane ( Japanese ) very thinly sliced raw fish .

Koyama用当地的鱼和芥末酱来做寿司和生鱼片。

Mr. Koyama uses local fish and locally grown wasabi in his sushi and sashimi .

为了让“寿司椰子鞋”的记忆留存下来，YujiaHu将“寿司鞋”的照片拿来出售。这样运动鞋和生鱼片的爱好者就可以将这个不可能的结合永远珍藏。

In order to keep the memory of his sushi Yeezys alive , Hu sells prints of his shoe-shi creations so that all lovers of sneakers and sashimi can treasure this unlikely meeting of worlds forever .

寿司和生鱼片我都吃了，但是我更喜欢吃寿司。

I tried both sushi and sashimi but I prefer sushi .

当然，生鱼片必须选质量最好的！

Of course , the sashimi must be the finest quality !

从传统上讲，吃生鱼片时要喝日本米酒。

Sake , rice wine , is traditionally drunk with sashimi .

生吃的鲸鱼皮有点像是北极地区的生鱼片寿司。

Whale skin eaten raw is something like Arctic sushi .

日本料理绝对不能没有新鲜的生鱼片。

Kaiseki-ryori would not be complete without a serving of fresh sashimi .

我们去吃些生鱼片，然后回家吧。

Let 's just have some sashimi and go home .

吃的时候，把生鱼片夹起蘸酱汁。

Use the sauce for dipping the sashimi pieces .

重回故里，还以为会吃日本生鱼片呢。

Coming back to my hometown , I thought we 'd have sashimi .

我点了比目鱼生鱼片，很新鲜，虽然肯定是死了味道绝佳。

My flounder sashimi , fresh , though unequivocally dead , was perfection .

另外，生鱼片就是指未经加工的新鲜生鱼肉。

Sashimi , on the other hand , is fresh fish served raw .

我猜你能吃到不少生鱼片了。

Guess you 'll have plenty of sashimi .

你嘛拜托！山葵和酱油是用来沾生鱼片的！

For crying out loud , wasabi and spy sauce are meant for sashimi !

生鱼片中主要污染物来自鱼体。

The contaminants in dishes resulted from fish .

生鱼片现在可是炙手可热。

Raw fish is sizzling hot right now .

那就来一盘生鱼片吧。

A platter of sashimi would be good .

他对每片生鱼片都很着迷。

He obsesses over every scrap of fish .

生鱼片要伴着芥茉，一种辛辣的绿色调味品，以及酱汁一起食用。

Sashimi is eaten with wasabi , a green horseradish paste , and soy sauce .

我也要吃生鱼片！

I want to eat sashimi too !

生鱼片必须来自绝对新鲜的生鱼。

The fish must be utterly fresh .

我可以用我手机上的一个应用程序给生鱼片付款。

I have an app on my phone that I can use to buy sashimi .

想要知道如何做生鱼片，但不知道从何下手？

Want to know how to make Sashimi but don 't know where to start ?

为什么冷鰤对生鱼片爱好者来说位居榜首？

Why has this fish been elevated to the very top spot among sashimi lovers ?

生鱼片里使用的主要是大头鱼、金枪鱼和鲣鱼。

The most common types of fish used are sea beam , tuna , and bonito .

女服务员又蹭了进来，端来茶浇在我们的米饭和生鱼片上。

The waitress shuffles in again , bringing tea to pour over our rice and sashimi .