生活大爆炸

外国的《生活大爆炸》、《老友记》、中国的《快乐大本营》里都有罐头笑声。

The Big Bang theory , Friends and Happy Camp in China all have canned laughter .

我们很高兴也很感谢CBS电视网能够再次多季预定《生活大爆炸》，华纳兄弟电视制作公司总裁PeterRoth说。

We are delighted and grateful that CBS has once again rewarded THE BIG BANG THEORY with a multiyear renewal , said Peter Roth , President of Warner Bros. Television .

一切都在改变，多到让人无法接受。——《生活大爆炸》

Everthing is changing and it 's simply too much .

在你跳进婚姻这个大坑前，姐先嘱咐你两句：你嫁的不光是他这个人，还有他的家庭。——《生活大爆炸》

Little warning before you jump into this marriage business : you are not just marrying him , you are marrying his family .

金玉米说，CBS（哥伦比亚广播公司）的剧集《生活大爆炸》（BigBangTheory）与《纸牌屋》具有一定的可比性。

Goldkorn says CBS 's Big Bang Theory is the show to compare to House of Cards in China .

从流行文化中你或许能瞥见些许端倪，例如大热的浪漫喜剧电影《北京遇上西雅图》（FindingMr.Right）、美国情景喜剧《生活大爆炸》（TheBigBangTheory）等等。

Pop culture may hold some clues , from blockbuster rom-com ' Finding Mr. Right ' to U.S. sitcom ' The Big Bang Theory . '

欢迎回来这位是《生活大爆炸》的JimParson

We are back with Jim Parsons from The Big Bang Theory

一家中国知名视频网站不确定是否还有机会让《生活大爆炸》（TheBigBangTheory）重新上线。

One of China 's top video sites isn 't sure whether it 's going to get the chance to stream ' The Big Bang Theory ' again .

吉姆很喜欢和《生活大爆炸》里扮演Howard的演员SimonHelbery出去玩。

Jim hangs out a lot with Simon Helberg , Howard in The Big Bang Theory show .

这些广播公司主要是凭藉真人秀和情景喜剧获得了认可，过去的喜剧获奖作品《生活大爆炸》（TheBigBangTheory）和《摩登家庭》（ModernFamily）再次获得提名。

The broadcasters received most of their recognition for reality shows and sitcoms , with past comedy winners ' The Big Bang Theory ' and ' Modern Family ' nominated once again .

刚刚过去的这个周末，《生活大爆炸》（TheBigBangTheory）、《傲骨贤妻》（TheGoodWife）等一些中国视频网站上的热门美剧被电视监管机构勒令下架。

China 's TV regulators silenced some popular U.S. TV shows , such as ' The Big Bang Theory ' and ' The Good Wife , ' on Chinese video websites over the weekend .

CBS电视网的热播美剧《生活大爆炸》又要迎来一位科学界天才客串了。

CBS 's The Big Bang Theory is getting another visit from a real life scientific genius .

拉杰：你们知道谁是Marvel世界里最勇敢的人不？必须是给女绿巨人做比基尼蜜蜡脱毛那位仁兄。.选自《生活大爆炸》第四季第9集

Raj : You know who 's got to be the bravest person in the Marvel Universe ?

《生活大爆炸》一剧将于周四、九月23日美国东部时间8点、中部时间7点回归CBS。

The Big Bang Theory will premiere on CBS on Thursday , September 23 at 8 / 7c .

《生活大爆炸》将于周四晚8点播出，小谢耳朵将于8点30分在CBS电视台播出。

The Big Bang Theory airs Thursdays at 8 PM , followed by Young Sheldon at 8:30 PM on CBS .

她曾撰写过一本育儿书，该书讲述了在亲近孩子时荷尔蒙的变化。与此同时，还在《生活大爆炸》中担当主演（扮演谢耳朵的女友Amy）。

She wrote a parenting book about the hormones involved in bonding with your child , as well as starring in The Big Bang Theory .

这是在《生活大爆炸》中扮演SheldonCooper的帕森斯第三次被提名艾美奖，并2次蝉联喜剧类视帝宝座。

This was Parsons ' third nomination and second win for his work as Sheldon Cooper on The Big Bang Theory .

从《生活大爆炸》（BigBangTheory）这种傻乎乎的电视剧到优雅的古典诗词，影响中国游客去哪里度假的因素很多，这些因素最终决定他们是到帕萨迪纳吃芝士蛋糕还是去剑桥赏柳。

From nerdy TV shows like Big Bang Theory to ancient poetry , there are plenty of factors influencing whether Chinese tourists end up eating cheesecake in Pasadena or , say , admiring a willow tree in Cambridge .

在加州大学洛杉矶分校得到了神经学的博士学位后，演员马伊姆-比亚利克（《生活大爆炸》Amy的扮演者）和大家分享了她的学习技巧，这些内容在课堂之外的生活中也能派上用场。

After earning a Ph.D in neuroscience from UCLA , actress Mayim Bialik shares her learning strategies that also come in handy for life outside the classroom .

本季他不仅担任了《生活大爆炸》的前传《小谢尔顿》的监制，还为这部剧录制了旁白。本月，《小谢尔顿》在CBS上进行了首映。

This season , he exec produces and narrates The Big Bang Theory prequel series Young Sheldon , which premieres this month on CBS .

在上一季《生活大爆炸》（TheBigBangTheory）中，拉杰（Raj）待iPhone的语音系统Suri如挚爱女友。而下一季中，他终于要迎来一位真正的恋爱对象啦！

After treating his iPhone 's Suri like a girlfriend last season , The Big Bang Theory 's Raj ( Kunal Nayyar ) will finally be getting a real love interest .

他（在《生活大爆炸》里）的搭档约翰尼·盖尔克奇（Leonard）、西蒙·黑尔贝格（Howard）以及库纳·纳亚尔（Raj）分列第二至第四名。

His castmates , Johnny Galecki ( Leonard ) , Simon Helberg ( Howard ) and Kunal Nayyar ( Raj ) take up the next three places .

当生活大爆炸在第五季里第一次打起了FunwithFlags的主意，我们不知道他们的预期是不是把这个主题捧成一个滑稽的笑料。

When The Big Bang Theory first came up with the idea for Fun with Flags back during season 5 , we dont know if they anticipated it becoming the hilarious gag that it is today .

当她带着《娱乐周刊》的AdamB.Vary参观《生活大爆炸》的衣橱时，奎格利给了我们关于佩妮、艾米和伯纳黛特的鲜明风格的内幕消息。

Quigley gave us the inside scoop on the signature styles of Penny , Amy and Bernadette when she took EW 's own Adam B. Vary on a guided tour of the Big Bang wardrobe closet .

在刚刚过去的周末，中国国家新闻出版广电总局勒令优酷土豆（YoukuTudou）、搜狐（Sohu.comInc.）等视频网站下线多部热播剧，其中就包括美剧《傲骨贤妻》（TheGoodWife）和《生活大爆炸》（TheBigBangTheory）。

Over the weekend Chinese authorities pulled from Youku Tudou , Sohu.com Inc. and other streaming websites a number of hits , including U.S. - made shows ' The Good Wife ' and ' The Big Bang Theory . '

我们周围的很多学生都来自中国城市的精英阶层，他们富裕、谙熟世事、使用iPhone手机、拥有航空公司的里程卡，而且对《哈利·波特》（HarryPotter）和《生活大爆炸》（TheBigBangTheory）有详细的了解。

Many of the students around us were members of China 's urban elite , wealthy and worldly young adults armed with iPhones , frequent-flier cards and a nuanced understanding of " Harry Potter " and " The Big Bang Theory . "

《小谢耳顿》和《生活大爆炸》都是由ChuckLorre制作公司与华纳兄弟电视公司联合制作。

Young Sheldon and The Big Bang Theory are produced by Chuck Lorre Productions , Inc. in association with Warner Bros. Television .

哥伦比亚广播公司（CBS）出品的《生活大爆炸》要为不幸的拉杰（Raj）（昆瑙·内亚（KunalNayyar）饰演）带来新的爱恋对象了。

CBS ' The Big Bang Theory is bringing in a new love interest for Kunal Nayyar 's hapless Raj .

张彦表示，在《爱情公寓III》的24集剧情中至少有16集，70%以上的情节照搬《老爸老妈浪漫史》，《生活大爆炸》以及《IT狂人》等7部西方剧集。

According to Zhang , at least 16 of the sitcom 's 24 episodes have more than 70 percent of their plot directly copied from seven Western serials including How I Met Your Mother , The Big Bang Theory and IT Crowd .

这位《生活大爆炸》的明星保持健康身体和快乐心态的秘密来源于她平时的积极锻炼，包括骑马、动感单车、还有吃很多的燕麦。凯莉出现在SELF杂志一月封面，并在采访中透露了她简单可靠的健康小贴士。

The Big Bang Theory star 's secrets to health and happiness include horseback riding and spinning - and eating lots of oatmeal . Kaley appears on the cover of the January issue of SELF magazine and revealed simple , no nonsense fitness tips in an informative interview .