甜蜜蜜

1996年的《甜蜜蜜》：张曼玉（MaggieCheung）和黎明（LeonLai）主演，陈可辛（PeterChan）导演，是一个有关内地人适应香港生活的故事。

' Comrades : Almost a Love Story ' ( 1996 ): Starring Maggie Cheung and Leon Lai , the Peter Chan-directed film is about mainland Chinese adapting to life in Hong Kong .

她浑身上下都是甜蜜蜜，软绵绵的，象蜂蜜那样。

Everything about her was sweet , pale , like honey .

汤姆虽然感到耳朵很疼，但心里却是甜蜜蜜的。

But although tom 's ear tingled , his heart was jubilant .

爱情之花在他们之间盛放，甜蜜蜜啊~

Love did bloom between this couple , isn 't it sweet ?

为了这个特殊节目，这些甜蜜蜜的糖果都会包在白色的盒子里。

These sweet candies are wrapped in white boxes for this special day .

莉娅：甜蜜蜜的，我很喜欢。

Leah : Honestly , I 'd like that .

她眉清目秀，微笑起来甜蜜蜜的，十分迷人；

her features were all good ; her smile was sweet and attractive ;

爱之——甜蜜蜜这不是童话，而是一个真爱的故事。

Sweetness It is not a fairy tale , it is a true love story .

心中甜蜜蜜的。

In heart honey honey sweetness .

那天晚上，他们在楼梯口甜甜蜜蜜地分开了，克莱尔上楼进了他的阁楼。

They parted tenderly that night on the landing , and Clare ascended to his attic .

其中包括水分！但是这种甜蜜蜜的物质是蜜蜂恩赐给我们许多种产品中之一。

But this sweet substance is just one of the many products given to us by bees .

你可以利用隐私设置并保持你的交际圈在一定的范围，这样可以维持你的甜蜜蜜的爱情生活。

You can keep Facebook from ruining your love life by utilizing privacy settings and keeping your friendship pool small .

卖弄在社交网上的进展，跟新朋友分享口香糖，还有啥比这些更甜蜜蜜！

Nothing could be sweeter than showing off your social networking progress than celebrating a new friend with some fresh gum .

注意，就是从《甜蜜蜜》这首歌以后，邓丽君的大幅海报开始在中国家庭出现，流行音乐也开始在中国发展起来。

Pay attention , it was right after this song , Denglijun 's large poster began to appear in every household and pop music began it 's way in China .

在伦敦举行的香港电影周，展映了在英国首次公映的得奖电影甜蜜蜜，该片导演陈可辛也有出席电影周的盛大开幕礼。

The HK film week in London featured the UK premiere of the award-winning film , comrades-almost a love story , with film director Peter Chan attending the gala opening .

一晚上的阵阵笑声和甜蜜蜜的流行歌曲，《祭坛男孩》让我一直哼著他们的歌曲，直到他们离开此地，转往下一个演唱地点之后很久很久。

An evening of laughter and charmingly sweet pop songs , the Altar Boyz will leave me humming to their tunes long after they have departed for the next stop on their tour .

南希，我亲爱的，费金冲着一位女孩甜蜜蜜地笑着说，你能不能去看看奥利弗现在怎么样了？

' Nancy , my dear , ' Fagin said . He smiled sweetly at one of The young ladies . ' Can you go to find out what 's happened to Oliver ? '