瓷器

属于这类物质的有云母、瓷器、石英、玻璃、木材等等。

To this class of substance belong mica , porcelain , quartz , glass , wood , etc.

这件瓷器的年份比那件久。

This piece of porcelain is older than that one .

我们把所有玻璃器皿和瓷器都放在这个橱里。

We keep all our glass and china in this cupboard .

瓷器陈列在玻璃柜里。

The china was displayed in a glass cabinet .

这件瓷器是从旧货店里买来的。

This china came from a junk shop .

只听见刀叉摩擦瓷器的刺耳声。

The only sound is that of knives and forks scraping against china

拿出你最好的瓷器和水晶玻璃器皿。

Get out your best china and crystal .

我把古瓷器收藏品存放在橱子里。

I keep my collection of old China in the cabinet .

我们所有的玻璃器皿和瓷器都放在碗橱里。

All our glass and China is kept in the cupboard .

他送给我一套漂亮的瓷器。

He gave me a set of beautiful china .

餐桌上摆着银器、珍贵的瓷器和鲜花，显出一副豪华的气派。

The dinner table was gorgeous with silver , rare China and flowers .

这是一个工艺精美的瓷器。

It 's a porcelain of delicate workmanship .

江西景德镇出产精美的瓷器。

Jingdezhen in Jiangxi Province produces fine porcelain .

她打碎了一件瓷器。

She broke a piece of china .

这瓷器很容易碎。

This China chips easily .

古代两国的瓷器贸易不但开创和提升了双边的经济联系，而且为西方世界更多地了解中国打开了一扇窗口。

The trade for porcelain not only promoted the bilateral economic contact , but also opened a window for the western world to know more about china .

那批易碎的瓷器经过颠簸的旅途仍完好无损。

The friable china survived the bumpy journey safe and sound .

最后他在一个瓷器店找到了一个工作。

At last he found a job in a chinaware house .

瓷器盘子比金属盘子保温时间长。

China dishes retain heat longer than metal pans .

“作为瓷器和生产瓷器的“中国“的代称。久而久之，欧洲人就把昌南的本意忘却了，只记得它是“瓷器“，即“中国“了。参考译文：

Gradually , Europeans forgot the original meaning of Changnan , only remembering it is “ china “ , namely “ China “ .

有黄色、粉色或蓝色可选，印花设计的灵感来自于一种鹧鸪眼图案，这种图案是18世纪瓷器收藏的特色，这些瓷器大多是由奢侈的乔治四世收藏的。

Available in yellow , pink or blue , they are printed with a design inspired by a partridge eye pattern that features on an 18th Century porcelain George IV.

在中国古代瓷器收藏圈里，鲜有藏品能够像明成化“鸡缸杯”（chickencup）那样引得一众富豪收藏家趋之若鹜。

Among the deep-pocketed collectors of Chinese antique ceramics , few pieces arouse as much excitement as the small Ming dynasty-era bowls commonly known as the ' chicken cups . '

我们过来是想谈谈我们想买你们的HX系列瓷器。

We came here to talk to you about our requirements of HX Series Chinaware .

苏富比的中国瓷器专家仇国仕（NicholasChow）说，对于藏友来说，拥有一只鸡缸杯是至高无上的荣耀。

' This is the crowning glory for collectors , ' said Nicholas Chow , Sotheby 's expert in Chinese ceramics .

当时中国的生活标准远远高于英国，在其后的一百年，欧洲商人开始沿着丝绸之路（SilkRoad）穿越中亚，前往中国购买丝绸、瓷器等奢侈物品。

China 's standard of living was well ahead of Britain 's , and in the following century European traders began travelling the Silk Road through central Asia to buy its luxury goods such as silk and porcelain .

米歇尔是狂热的陶瓷藏家，在他担任理查德•基诺里公司（RichardGinori）创意总监时，他就沉溺于此。理查德•基诺里是历史悠久的意大利瓷器品牌，正是古驰2013年出手相救，才使它免于破产。

Michele is an avid ceramics collector , a passion he indulges as the creative director of Richard Ginori , the historic Italian porcelain brand that Gucci saved from bankruptcy in 2013 .

ElinorGordon死于去年七月，享年91岁，作为一个美国瓷器商人（或者说是收藏家），她在收集中国出口的瓷器方面堪称完美。

Elinor Gordon , who died last July at the age of91 , was the consummate American dealer / collector of Chinese export porcelain .

此次展览的主管朱丽亚•柯蒂斯（JuliaCurtis）表示，日本人情愿卖掉他们的祖母，也不愿把这些景德镇瓷器卖给外国人。

The Japanese " would rather sell their grandmothers than sell Jingdezhen porcelain to those outside of Japan ", says Julia Curtis , the exhibition 's curator .

用CaSO4：Tm超薄型热释光剂量片放在瓷器无釉或器物内部去釉后的部位，用表面TLD法测量瓷器样品中的年剂量。

In order to improve accuracy of TL authentication test for porcelain , a method of measurement of annual dose using ultrathin ( CaSO 4 : Tm ) dosage layer on porcelain was studied . The TLD was placed on the part of porcelain without glaze .

又译作维支伍德，世界上最精致的瓷器，品位的代名词。

Wedgwood , stands for the world 's most exquisite porcelain .