现在就出发

我最好现在就出发，不然要迟到了。

I 'd better go , or I 'll be late .

你不认为我们最好现在就出发去看戏吗？

Don 't you think we 'd better head for the play now ?

那么现在就出发，成就一番大事业吧。

Now get out there and make a splash !

我们现在就出发吧！

Let 's start at once ! '

我们现在就出发！

We leave now . Right now .

我不知道如果他现在就出发的话能否赶上这班火车。

I wonder if he will be in time for the train if he starts now .

事实上，我想现在就出发，这样我就可以避开人群了！

In fact , I 'd like to get going so I can beat the crowds !

你最好现在就出发。

Youd better set off now .

如果我想天黑前到那儿，你最好现在就出发。

You had better hit the road if you want to be there before it 's dark .

我现在就出发，免得看不到开头。

I just set out now , and so as not to do not see the beginning .

好了你可以沿着海岸骑车过去但你最好现在就出发老兄

Okay . You can take the shore bike . But you better get going , man .

孩子：哦，上帝，假如我现在就出发，请你告诉我，我的天使叫什么名字。

Child : Oh God , if I am about to leave now , please tell me my angel 's name .

他又轻声问了最后一个问题：“哦，上帝，假如我现在就出发，请你告诉我，我的天使叫什么名字？”

He asked God one more question , softly , " Oh God , if I am about to leave now , please tell me my angel 's name . "

还有更多噩耗即将来临：一项意在废除更多环保政策的提案已经提交。所以，如果你想亲眼目睹冰岛闻名于世的天然美景，现在就出发吧。—

More bad news looms : A law intending to further repeal conservation efforts has been put forward , so if you ever want to see Iceland in all of its famously raw natural beauty , go now . -

谁都可以来可现在就要出发了

Look , everybody can come . But we 're leaving now .

如果我们乘坐5点的火车的话，那我们现在就得出发。

If we are to take the5:00 train , we must leave now .

我现在就要出发，以免错过开头部分。

I 'm going to start now , in order not to miss the beginning .

嘉莉从《每日新闻》的广告得知了这几家百货公司的名字，现在她就出发去找它们。

Carrie was familiar with the names of several through the advertisements in the " Daily News ," and now proceeded to seek them .

问题是现在，马上就要出发了，他却没有了到南海去的欲望。

The trouble was that now , on the verge of departure , he had no desire to go .