现代灰姑娘

她是现代灰姑娘，一位出生於平凡家庭的单亲职业妇女，被一位王子打动芳心，成为皇家一员，挪威未来的王后。

A modern cinderella . a pretty , single working mother from an ordinary family who was swept off her feet by a prince and into the royal household as norway 's future queen .

这两部电影在很大程度上保留了传统灰姑娘故事的母题，因此可以被称作现代灰姑娘童话。

Most motifs that have appeared in Cinderella are reserved in these movies .

你是现代版灰姑娘吗？

Are You A Modern Day Cinderella ?

时尚相关的工作环境设置吸引了很多年轻观众；同时，相较复仇类的主题，现代版灰姑娘通过不断努力并得到晋升的故事更加吸引人。

The fashion-related working environment attracts younger audiences , and the perspective of a modern-day Cinderella struggling to climb up higher in the corporate hierarchy also sounds more intriguing than a story of vengeance .

这是一个现代版“灰姑娘”的故事，却不完全是一个童话故事。

This is a Cinderella story , but not precisely a fairytale .