环境影响报告书

按照法律要求，美国农业部在重新规定作物种类之前没有执行环境影响报告书（EIS）。

USDA failed to conduct an environmental impact statement ( EIS ), as required by law , before deregulating the crop .

福建省环境影响报告书编制现状

Status Quo of Drawing up Fujian Environmental Impact Statement

关于编写放射性物质运输环境影响报告书需要注意的问题

Some issues on environmental impact report of radioactive material transport

环境影响报告书（表）质量评定探讨

A Probe into Appraisal to the Quality of Reports on Environmental Impact

如何编写建设项目环境影响报告书的工程分析篇章

Proposals on Compiling the Section of Engineering Analysis in Report of EIA

加强环境影响报告书基础资料和原始数据的审核工作

Strengthening Examination and Verification of Basic Information and Primitive Data of Environmental Impact Statement

根椐联邦和州的法律规定，在许多情况下都要求提供环境影响报告书。

Environmental impact reports are required under many circumstances by federal and state law .

环境影响报告书是实施环境影响评价制度的一项重要内容。

Environmental impact report is an important content in enforcing environmental impact assessment system .

专项规划环境影响报告书审查听证制度的实践与完善&以大连西部通道环评审查听证案为例

Practice and Perfection of the Special Programs ' Environmental Impact Statement Review Hearing System

环境影响报告书、表审批程序的探讨

An Approach to the Procedure for Examination and Approval of Environmental Impact Statement and List

大气环境影响报告书生成器的探讨

Research on Atmospheric Environmental Impact Report Generator

法院所面临的问题是：是否要求住房和城市开发部门提供环境影响报告书。

The issue before the Court was whether HUD was required to file an EIS .

该因素的相关性在于，若没有这种有意义的资料，环境影响报告书本身就毫无意义。

This factor was relevant because without such meaningful information the EIS itself would be pointless .

我们一直关心的是环境影响报告书的内容及必要性。

Thus far , we have been concerned with the contents and necessity for an EIS .

关于环境影响报告书编写初探福建省环境影响报告书编制现状

Probe into the Compilation of Environment Influence Report Status Quo of Drawing up Fujian Environmental Impact Statement

确定环境影响报告书的范围基本上是决定该报告书的准确主题是什么。

Determining the scope of the EIS essentially decides what the precise subject-matter of the EIS will be .

需要考虑的第一个问题是，机构是否需要编写环境影响报告书。

The first issue to be considered is whether an agency needs to prepare any EIS at all .

环境影响报告书的内容

Content of the EIS

法庭还认为，环境影响报告书必须讨论所有合理的替代办法产生的环境后果。

The court also held that the EIS must discuss the environmental effects of all the reasonable alternatives .

法令表明，在确定环境影响报告书确有必要之前，必须满足三个要求。

A reading of the statute indicates that three requirements must be met before an EIS is necessary .

考虑到这一背景，我们可以着手详细考虑环境影响报告书的规定。

With this background in mind , we can turn to a detailed consideration of the EIS requirement .

在类似的案例中，在起诉似乎可能的情况下，机构可能倾向于准备一份环境影响报告书。

In close cases , agencies may tend to prepare an EIS , at least if litigation seems likely .

此外，他们可能准备环境影响报告书和环境问题，如公共土地利用规划研究。

In addition , they may prepare environmental impact statements and studies on environmental issues such as public land-use planning .

如果复审通过这一过程，做好环境影响报告书往往更加简便。

Rather than go through this process , it is often simpler just to go ahead and prepare the EIS .

然而，在着手讨论环境影响报告书规定之前，有必要回顾一下《国家环境政策法》的其他一些条款。

Before turning to the EIS requirement , however , it is worth reviewing some of the other provisions of NEPA .

一旦做出结论，需要一个环境影响报告书，紧接着的问题便是如何确定环境影响报告书的范围。

Once it has been concluded that an EIS is required , the next question is the scope of the EIS .

未附送环境影响报告书的，审批机关不予审批。

In case it fails to submit the report about the environmental impacts , the examination and approval organ may not grant approval .

未持有经批准的环境影响报告书（表），擅自设置拆船厂进行拆船的；

Setting up any vessel dismantling plant to dismantle vessels without holding an environment affection report ( form ) that has been approved ;

原告指责环境影响报告书没考虑有关能源问题的一系列其他替代方案，诸如放宽石油限额等。

The plaintiffs attacked the EIS for failing to consider a number of alternative approaches to the energy problem , such as relaxing oil quotas .

在决定是否需要一个环境影响报告书时，最难回答的问题是有无实质性的环境影响。

In deciding whether any EIS is required , the most difficult question to answer has been whether there will be a substantial environmental impact .