王者归来

上周，各大石油公司开始公布收入，BP王者归来。

Now , BP is holding its own during big oil earnings week .

退休期间，他阅读了很多有关王者归来的图书，例如星巴克（Starbucks）的霍华德•舒尔茨（HowardSchultz）以及史蒂夫•乔布斯（SteveJobs）。

During retirement he read a lot of books about comeback kings such as Starbucks " Howard Schultz and Steve Jobs .

相比之下，《指环王》（LordoftheRings）三部曲的票房收入是递增的，最后一部《王者归来》（TheReturnoftheKing）全球票房超过11亿美元。

To compare , the ' Lord of the Rings ' films made progressively more money , with the final film , ' The Return of the King , ' grossing more than $ 1.1 billion worldwide .

不过，就在通用汽车在中国和王者归来的大众汽车（Volkswagen）展开较量，竭力维持增长时，它在欧洲的亏损却仍在继续攀升（尽管可能幅度有所放缓）。

But losses in Europe continue to mount ( though they may have leveled off ) , as GM fights to hold on to its gains in China against a resurgent Volkswagen .

但是现在，最终，王者归来。

But now , finally , he 's back .

国际厂商强势展出世界名牌大放异彩&2006中国国际啤酒、饮料技术展上演王者归来

Global Brand Leaders Return China Brew & Beverage 2006

就像一位分析师欢呼的那样：“日本武士已经王者归来！”

As one analyst gleefully exclaimed , " the Samurais are back ! "

2008年1月，他王者归来。

In January of 2008 , he did .

王者归来：红塔山的品牌复兴

The King Returns : HONTA Brand Revives

微软是否会“王者归来”？

Is Microsoft the ' comeback kid '?

因为我们都知道，当王者归来的时候，他会带来戒指。

Because we also know that when the king returns , he will bring us the thing .

纳斯达克之王者归来

Kings Returned From NASDAQ

我们是一家大俱乐部，我确信我们下赛季将王者归来。

We 're a massive club and I 'm sure we 'll get back into the Champions League .

西筑之变&沥拌行业王者归来

Change of Xi'an Road construction Machinery Co. , Ltd & the Return of the Leader in Asphalt Mixing Industry

认为只有经历大众化的洗礼，精英文化才会最终王者归来，从而开创油画艺术的新纪元。

That only through the baptism of popular and elite culture will finally return of the king , thus creating a new era of oil painting .

但是据曾在谷歌重返中国大陆的相关项目工作的人表示，该公司可能会在2016年上半年宣布王者归来。

But people who have worked with Google on projects related to its reopening said earlier that the company may announce its return in the first half of 2016 .

只有一个“归来”，好吧，但是不是“王者归来”，是“绝地归来”。

Randal Graves : There 's only one " Return ", okay , and it ain 't " Of the King ", it 's " Of the Jedi " .

他是骑士队无可争议的球星，现在他又与洛杉矶湖人队交换合同，他的签约被称为王者归来。

He was the uncontested star of the Cavs , as he is again with the Los Angeles Lakers , and his signing was dubbed the return of the king .

当年的魔戒三部曲的终结篇《魔戒：王者归来》也是在此举行全球首映。

Lord of the Rings : The Return of the King - the final movie in the Lord of the Rings trilogy - also received its world premiere in Wellington .

包括“护戒使者”（2001）、“双塔奇兵”（2002）和“王者归来”（2003），其中最后一部获得最佳影片奖。

Includes " The Fellowship Of the Ring "( 2001 )," The Two Towers "( 2002 ) and " The Return Of The King "( 2003 ) . The final film in the saga won Best Picture .

获得最多奥斯卡奖项的三部电影分别是《指环王：王者归来》（2003年）、《泰坦尼克号》（1997年）和《宾虚》（1959年）。

Rings : Return of the King The three movies that won the most Oscars were Lord of the Rings : Return of the King ( 2003 ), Titanic ( 1997 ) and Ben-Hur ( 1959 ) .

自2004年来他就没有担任过奥斯卡主持，那一年的奥斯卡颁奖典礼有大约4400万人观看，当年的最大赢家是热卖影片《指环王3：王者归来》。

He has not been emcee of the show since 2004 when it drew roughly 44 million viewers and box office smash The Lord of the Rings : The Return of the King was the big winner .

自2004年来他就没有担任过奥斯卡主持，那一年的奥斯卡颁奖典礼有大约4400万人观看，当年的最大赢家是热卖影片《指环王3:王者归来》。

He has not been emcee of the show since 2004 when it drew roughly 44 million viewers and box office smash " The Lord of the Rings : The Return of the King " was the big winner .

在因病缺席一整年的比赛后，2010年，他王者归来，全票赢得了年度最佳新秀。在快船期间，他五次入选全明星。

After missing the entirety of his first season to injury , he stormed onto the scene in 2010 , winning Rookie of the Year in a unanimous vote and was selected to the All-Star Game five times as a Clipper .

又一次王者的归来！

The return of the king !

接踵而来的质疑和批评并没有打败你，你没有继续沉沦，而是在法网、温网用胜利宣告了王者的归来。

But the come of the question and the criticism didn 't beat you , you didn 't keep on sinking , but to announce the king return by your victory of French Open and The Wimbledon Championships .