狂放不羁

以在面对困难或者危险时的勇气和坚定为特点；强壮而且狂放不羁。

Marked by courage and determination in the face of difficulties or danger ; robust and uninhibited .

不管是天界、仙界、人界，无论在商还是在周，从来没有谁能够阻挡狂放不羁的狂战士。

Whether it is heaven , Once upon a time , one community , whether in business or in the week , who has never been able to stop the wild uninhibited Berserker .

美国总是更欣赏资本家，因此它的文化培养出更多狂放不羁的百万富豪，其中，名声最大的或许要数史蒂夫乔布斯（SteveJobs）。

The US has always appreciated capitalists more , so its culture has created more rock ' n ' roll millionaires – of which Steve Jobs was perhaps the most famous .

美国总是更欣赏资本家，因此它的文化培养出更多狂放不羁的百万富豪，其中，名声最大的或许要数史蒂夫？乔布斯（SteveJobs）。

The US has always appreciated capitalists more , so its culture has created more rock ' n ' roll millionaires - of which Steve Jobs was perhaps the most famous .

我在伊顿公学过了三年狂放不羁、频频作恶的生活。

My life at Eton lasted for three wild and evil years .

文学语言是语言家族中狂放不羁的浪子悍妇。

Literature language is the uncontrollable " hellcat " in the family of language .

但是，他们保持独立的强烈热情总是狂放不羁。

Their fierce passion to remain independent , however , was too often unrestrained .

结合了旧式人物的威严肃穆、充沛的活力和狂放不羁的装饰品，这些人物展现出有趣的两面性。

The combination of old style stateliness with action and wild accessories lend an interesting duality to these characters .

从这两位伟大创作者笔下的形象之中，我看到了其反射出的美丽的和永不满足的想像力，全然不守成规、狂放不羁，然而又充满了艺术家洞察力的神奇和力量。

In the images of these two great creators , I see reflections of beautiful and insatiable imaginations , completely undisciplined , unbounded ;

它与当时正统士人的重涵养、重品节的士风不同，表现为豪迈俊逸、狂放不羁。

This style is different from the orthodox scholars which pay attention to self-control and moral character , it is heroic , unrestrained .

他是伟人之一，是当时狂放不羁的人物之一，勇于对极端的谬论痛加批驳。

He was one of the great ones , one of the brusque characters of the time , WHO could be critical and curt to an absurd extreme .

还应该与领带垂直，不过布莱恩表示，大胆的男士可以尝试1930年代流行的略向下倾斜的狂放不羁的角度。

It should also be perfectly horizontal , though Mr. Bryan suggested that daring men might try the downward-tilted ' rakish angle ' that flourished in the 1930s .

这种风尚的嬗变，或许正因应了资本主义的转型，从镀金时代的狂放不羁、个性张扬，转向某种更重集团的、没有面孔——没有胡须——的形象。

The changing fashion may also have reflected a shift away from the untrammeled , individualistic capitalism of the Gilded Age to something more corporate , faceless - and beardless .