特殊

学校只有在特殊情况下才会同意这种事。

The school will only allow this in special circumstances .

教育有特殊需要的儿童需要耐心和体谅。

Teaching children with special needs requires patience and understanding .

在特殊情况下，也可能接受无正式文凭的学生。

Exceptionally , students may be accepted without formal qualifications .

只有在特殊情况下才会延长最后期限。

This deadline will be extended only in exceptional circumstances .

这一特殊风俗起源于威尔士。

This particular custom has its origins in Wales .

18岁以下者按特殊情况处理。

Special conditions apply if you are under 18 .

早期确认儿童有特殊教育需求很重要。

The early identification of children with special educational needs is very important .

这项政策旨在使有特殊需要的儿童融入普通学校。

The policy is to integrate children with special needs into ordinary schools .

制订特殊课程，以满足特定群体的需要。

Special programmes of study are tailored to the needs of specific groups .

一种特殊的纽带把我们两国联结起来。

A special bond unites our two countries .

我已用特殊记号标出我们需要更详细考虑的段落。

I 've flagged the paragraphs that we need to look at in more detail .

她教的是有特殊需求的儿童。

She teaches children with special needs .

他没有注意到有何特殊情况。

He had noticed nothing untoward .

这项协议给予这家公司向东欧输出商品的特殊地位。

The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe .

部队在一个特殊的仪式上升起了国旗。

Troops raised the country 's colors in a special ceremony .

这个特殊分子的化学结构很不寻常。

The chemical structure of this particular molecule is very unusual .

若无特殊说明，所有照片均出自该作者。

All photographs are by the author unless otherwise stated .

时间不可避免地掩盖了每种境况的特殊之处。

Time inevitably glosses over the particularities of each situation .

有时，问题儿童被放在特殊的学校。

In some cases a problem child is placed in a special school

在他们看来，君主制是独立国地位的特殊象征。

To them , the monarchy is the special symbol of nationhood .

我肩负特殊责任，必须确保自己作出的决定是正确的。

I have a particular responsibility to ensure I make the right decision

这种特殊形态的维生素D天然存在于母乳中。

This special form of vitamin D is naturally present in breast milk

这种经历使我们之间产生了一种很特殊的关系。

The experience created a very special bond between us .

这间音乐室经过特殊设计处理，能够反射声音，使声音变得低沉厚重。

The music room had been made to reflect and deepen sounds .

该省的经济比较特殊，因为它的规模特别小。

The economy of the province was atypical because it was particularly small

大约6万用户拥有特殊的适配器来接收和转换信号。

About 60,000 subscribers have special adapters to receive and decode the signals .

近一年后，汤姆被批准将获得特殊教育。

Nearly a year later , it was agreed that Tom would be statemented

如果你老不用脑，那么这一特殊才能就会退化。

If you allow your mind to stagnate , this particular talent will atrophy

我们或许可以专门设计一门课程以满足你的特殊需求。

We may be able to design a course to suit your particular needs

缺乏的正是对我们社会制度特殊性的洞察。

What is lacking is an insight into the particularity of our societal system