特斯拉

在尼古拉·特斯拉的生活中存在着两股非常重要而且相互抗衡的力量。

There were two central and countervailing forces in the life of Nikola Tesla .

他是两家科技术公司特斯拉电动汽车公司和太空探索技术公司的创始人，他正在将电动汽车引入大众市场，并使人们能在其他行星上生活。

The founder of two tech companies , Tesla Motors and SpaceX , is bringing electric vehicles to mass market and enabling humans to live on other planets .

中央纪委国家监委网站对此发表评论称，相比于之前的几次表态，特斯拉终于有了一些诚恳谦和的样子。

The electric vehicle maker 's latest public statement had finally " showed some form of sincerity " .

特斯拉是众多利用工程知识转向呼吸机生产的公司之一，呼吸机将供前线使用。

What ’ s notable about Tesla ’ s ventilator efforts is that the company is using parts from its Model 3 cars to build the devices .

今年4月，特斯拉开始在中国市场投放ModelS车型。

Tesla began delivering Model S Sedans to China in April .

特斯拉在今年三月底推出了Model3。

Tesla unveiled the Model 3 at the end of March .

客人们登上一辆特斯拉ModelS，沿着隧道兜风。

Guests boarded Musk 's Tesla Model S and rode along the tunnel .

比如特斯拉公司就已经开始提供电池容量和续航里程都有所差异的ModelS。

Tesla already offers different battery sizes with different ranges on the S model .

特斯拉创始人兼首席执行官埃隆·马斯克近日表示，公司备受期待的新型电动汽车Model3的订单总数已达到276000份之多。

Tesla founder and chief executive Elon Musk says pre-orders of the firm 's much-anticipated Model 3 electric car currently total 276000 .

0特斯拉MR系统脑H~（－1）临床频谱分析41例

0 Tesla MR System H ~ ( - 1 ) Clinic MR Spectroscopy of 41 Cases

我曾在欧洲开过奔驰B级天然气动力车，相比之下特斯拉电动版的车型要好得多。

I 've driven a gas-powered B-Class in Europe , and the Tesla-powered version is massively better .

3月底，特斯拉销售门店外排起的队伍犹如苹果（Apple）门店那么长，那就是一个线索。

The Apple-like lines outside Tesla sales outlets at the end of March were a clue .

计划很简单&把纯电动汽车特斯拉（Tesla）ModelS从洛杉矶开到旧金山。

The plan to drive the all-electric Tesla Model s from Los Angeles to San Francisco was simple .

我们选择了当小白鼠，32岁的陈中说。去年，在北京一家网络媒体公司担任首席市场官的他买了一辆特斯拉ModelS。

We chose to be lab rats , said Chen Zhong , 32 , the chief marketing officer of an online media company in Beijing who bought a Tesla Model S last year .

在仅有510万人的挪威，该公司的ModelS轿车是2014年最畅销车型之一。在这里，特斯拉还要招聘约90名员工。

In Norway , a tiny country of 5.1 million people where the electric automaker 's Model S was one of the best-selling cars in 2014 , there are about 90 job openings .

特斯拉如果真的能卖出预期的数字，那么其销量的半数将来自现有的ModelS轿车，其它一半则来自明年年初才会量产的ModelX七座跨界车。

Half the sales would come from the aging Model S sedan and the other half the new Model X seven-seat crossover that goes into production early next year .

特斯拉正在提高新大众车型Model3的产量，目标是到2018年年产50万辆，但分析师质疑它将从哪里获得制造电池所需要的原材料。

The company is ramping up production of its new Model 3 mass market car , aiming for 500000 vehicles by 2018 , though analysts question where it will source the raw materials for its batteries .

于鑫泉拿起一把扳手，把几分钟前刚刚交付的一辆白色特斯拉ModelS的前挡风玻璃砸碎。这一幕发生在周五，被砸车辆价值人民币100万元（约合173600美元）。

Minutes after taking delivery of a white Tesla Model S on Friday in Beijing , Yu Xinquan took a wrench and smashed the front windshield of the one million yuan ( about $ 173600 ) vehicle .

上周三，特斯拉汽车公司（TeslaMotors）发布了第一季度财报，引起了不小的轰动。

Tesla Motors made news last Wednesday when it posted its first quarterly profit .

电池领域正飞速革新，未来很可能会超过特斯拉CEO埃隆o穆斯克的想象。

That could push the rate of change beyond what even Tesla CEO Elon Musk could have foreseen .

特斯拉去年卖出了50580辆汽车，其中大多数为四座型的ModelS，这一成绩超过了尼桑的Leaf，成为世界上最畅销的纯电动汽车。

Tesla delivered 50580 vehicles last year . Most of those were its Model S saloon , which overtook Nissan 's Leaf to become the world 's best selling pure-electric vehicle .

美国国家公路交通安全管理局日前要求特斯拉在8月26日前回答关于2015款ModelS自动驾驶车辆致死事故的所有问题。

The National Highway Traffic Safety Administration is giving Tesla until Aug. 26 to fully answer questions about the fatal crash of one of its 2015 Model S cars that was operating with its automated driving system activated .

一位博主在金融网站SeekingAlpha上指出，购买特斯拉的人中有一半以上可以被称作机会型购买者。

One Seeking Alpha blogger figures that more than half of Tesla buyers are what he describes as essentially opportunistic .

富士康已从日本软银（SoftBank）和特斯拉汽车（TeslaMotors）争取到业务。

Foxconn has won business from Japan 's SoftBank and Tesla Motors .

在一份声明中，特斯拉公司表示，这辆ModelS型号的汽车没有能够识别出从其车道上开过的“明亮天光下拖拉机挂车的白边”。

In a statement , Tesla said it appeared the Model S car was unable to recognise " the white side of the tractor trailer against a brightly lit sky " that had driven across the car 's path .

特斯拉的ModelS和ModelX汽车售价在7万美元至12万美元之间，对许多人来说依然极为昂贵——这两款汽车宣称充电一次行驶里程超过250英里。

Tesla 's Model S and X cars , which claim to travel in excess of 250 miles on a charge , remain prohibitively expensive for many , costing between $ 70000 and $ 120000 .

今年5月，在市值上被特斯拉超越一个月后，福特解雇了首席执行官马克？菲尔茨（MarkFields），理由是他未能足够快地带领公司向未来推进。

In May , a month after Tesla overtook its market value , Ford ousted chief executive Mark Fields for failing to push fast enough into the future .

投资者担心，在特斯拉竭力消除持续不断的生产问题并加速向下一款车型Model3的大规模生产转型之际，马斯克此举会在关键时期把该公司注意力分散两年时间。

Investors worried it would distract the company at a critical time , as it struggles to fix nagging production problems and accelerate a move to mass production of its next vehicle , the Model 3 , by two years .

特斯拉汽车公司（TeslaMotors）最新款的ModelS电池动力汽车将从这一天开始发售。

Mark it down on your calendar : June 22 is the date when Tesla is due to begin deliveries of its model s sedan .

然而，多数人追捧电动汽车制造商特斯拉（Tesla）。

most , though , alight on Tesla , the electric carmaker .