牵手

对对情侣手牵手沿河边散步。

Couples walked hand in hand along the front .

两家公司决定牵手开拓新市场。

The two companies have decided to join hands to open up new market .

由此观之，摄影与诗歌、散文牵手较易和谐，而摄影与小说的联姻则困难重重。

Thus it can be seen that it is easy for photography and poetry and proses to produce a harmonious effect but difficult for photography and novels .

这让照片中的那些人看起来像是在和心爱的人牵手。

It makes those people in the pictures seem to be holding hands with a loved one .

加拿大皇家银行（RBC），艾米特•德莱纳里：中国移动牵手苹果。

Amit daryanani , RBC : China Mobile to join Apple carrier list .

这两个小年轻看似有可能牵手，可是Daisy这个生涩的实习生真的适合当五月新娘的料么？

Maybe , but this newbie intern is hardly May sweeps bride material .

中石化重金牵手F1值吗？

Will Sinopec Corp be worth while to pay so much money to shake hands with F1 ?

《吸血鬼日记》明星Ian和Nina在周末被拍到手牵手。

" Vampire Diaries " stars Ian Somerhalder and Nina Dobrev were spotted holding hands over the weekend .

马里奥说他看到她们一起手牵手走着，所以泰勒斯威夫特和OneDirection哈利你是在这里听说的，他们正式在一起了，我只能说这么多。

Mario said he saw them ' walking off hand in hand . So Taylor Swift and Harry from One Direction - you heard it here first . [ They 're ] officially hanging out , I can say that much . '

L2研究总监科林o吉尔伯特表示，这一系列合作标志着创新的摇篮与时尚的发源地终于开始牵手。

These collaborations signal a moment where the cradle of innovation and the arbiters of fashion are finally embracing one another , says L2 research director Colin Gilbert .

在美国，康纳和石油（Conoco）牵手菲利普斯石油（Phillips），雪佛兰石油（Chevron）与德士古（Texaco）合并，埃克森石油（Exxon）与美孚石油（Mobil）联姻。

In the United States , Conoco merged with Phillips , Chevron merged with Texaco and Exxon merged with Mobil .

因为当绝大部分创业公司还在费尽心思向陌生人推介自己时，Lark已经成功牵手了最重量级的合作伙伴&苹果。

Because while most startups have to shill to introduce themselves to strangers , lark has already introduced itself to the one party that mattered most : apple .

有小道消息称，上周六晚，水果姐和约翰梅尔被目击在洛杉矶FYF音乐节上牵手热吻。

On Saturday night , Perry and Mayer were spotted holding hands and kissing at the FYF music festival in Los Angeles , reports Gossip Cop .

只见贝丝身着MoniqueLhuillier的高叉白色婚纱，和丈夫在风景如画的田野中手牵手漫步。

Decked out in a white Monique Lhuillier bridal gown with a high thigh-slit , Beth and her new husband strolled across a picturesque field hand in hand .

现在它号称拥有16亿美元储蓄，并于最近牵手叙利亚第一大私人财团资助一家水泥厂的建设。这是一项耗资6亿8千万，法国的Lafarge与当地企业家联合投资的项目。

It now boasts $ 1.6 billion in deposits , and recently led Syria 's first-ever private syndication to finance a cement plant , a joint venture between France 's Lafarge and local businessmen costing $ 680m .

在这欢乐喜庆的时刻，请牵手。

At this joyous and festive occasion , please join hands .

“牵手”的生产工艺先进、安全、独到。

Qianshou 's manufacturing technique is advanced , safety and original .

我喜欢跟我的女友手牵手走路。

I like to walk hand in hand with my girlfriend .

男人之间不会互相亲吻或牵手。

Men do not kiss each other , or hold hands .

在大庭广众前牵手，我就是觉得不自在。

I just do not feel comfortable holding hand in public .

也许我们全该手牵手，连成一线？

Maybe we should all hold hands , make a crocodile ?

乔和苏菲手牵手走向卖冰淇淋的人。

Joel and Sophie walk over to the ice-cream vendor hand-in-hand .

夫妻们一双一对手牵手，每个人都沉浸爱海中。

Couples are holding hands , and everyone is in love .

最初的牵手：近代妇女文学与政治

The First Union : Feminine Literature and Politics in Modem Times

这首歌叫「手牵手」。

It is a song called ," Hand in Hand " .

静静的手牵手，是最简单的梦。

Hand in hand , quiet is the most simple dream .

自与你牵手那天，新的生活开始了。

My life began again the day you took my hand .

让我们独自在街上，手牵手.

and left us alone in the street , holding hands .

牵手信托与租赁：银行业大有可为

Join hands with Trust and Lease : An Inviting Prospect for Banks

牵手受力的研究

A Study of the Forces Exerted on the Beating-up Linkage