牧羊

每年夏天牧羊人都将羊群赶到牧场去。

Every summer the shepherds drive the sheep up to pasture

我有点儿想在新墨西哥州开一个牧羊场。

I 'd kinda like to have a sheep farm in New Mexico

她带来了经过训练的牧羊犬帮助营救。

She had brought her trained sheepdog to help in the rescue .

他深受震动，就问那个年轻的牧羊人叫什么名字。

He was so impressed that he inquired the young shepherd 's name .

这几座山过于陡峭，不适于耕种，所以就用来牧羊了。

The hills have been grazed by sheep because they were too steep to be ploughed

那条狗可爱极了，是柯利牧羊犬和金毛猎犬的杂交品种。

It was a lovely dog . It was a cross between a collie and a golden retriever .

牧羊人在看管他的羊群。

The shepherd is tending to his sheep .

他有一根牧羊人用的带铁头的棍杖。

He had shepherd 's crook tipped with iron .

牧羊人看守着自己的羊群。

The shepherds watched their flocks .

也许现在是农民翘着脚休息的时候了，因为机器人被用来检查庄稼，挖杂草，甚至成为了牧羊人。

Perhaps it is time for farmers to put their feet up now that robots are used to inspect crops , dig up weeds , and even have become shepherds , too .

牧羊人的同意了，他把钱装起来，把狗递过去。

The shepherd agreed , pocketed money and handed over the dog .

一个访问苏格兰的美国人碰到一个牧羊人带着个漂亮的牧羊狗。

An American visiting Scotland met a shepherd with a beautiful sheep dog .

臧和谷两人一起牧羊，两个人都把羊弄丢了。

Once Zang and Gu shepherded together and they both lost their sheep .

美国人愿出价50美元买这只狗，可是牧羊人拒绝了。

The American offered the owner $ 50 for the dog , but the shepherd refused .

在一位牧羊犬训练师的帮助下，佩吉学会了理解手势和肢体语言。

With the help of a sheepdog trainer , Peggy learned to understand hand signals and body language .

起初，尝试着从羊群中偷取羔羊，但是牧羊人一见到狐狸，便放狗追他。

He began by trying to steal a lamb from a flock of sheep , but the shepherd saw him and set his dogs on him .

现已十岁的佩吉印证了那句老话：活到老学到老，同时，她还在“兼职”和克洛伊夫妇的另外两只牧羊犬一起放牧。

Now aged3 ten , Peggy 's still proving that you can teach an old dog new tricks and works part-time with the couples ' two other sheepdogs .

狼群派了一个使者到羊群那里送去一份缔结永久和平的建议书，其中提出，只要羊群放弃牧羊犬的看护，并把他处死，狼群便愿意与羊群和平相处。

The wolves sent a deputation to the sheep with proposals for a lasting1 peace between them , on condition of their giving up the sheepdogs to instant death .

从前，有一群羊向牧羊人抱怨自己和狗受到了差别待遇。

Once upon a time the sheep complained to the shepherd about the difference in his treatment of themselves and his dog " Your conduct , " said they ,

老师说：“如果牧羊人把20只羊放到牧场上去吃草，有5只羊跳出了围栏，还会剩下多少只？”

The teacher said : " If the shepherd1 put twenty sheep out to feed on the grass in a field , five of them jumped a fence , how many sheep would be left ? "

但是，就在那个晚上，牧羊人想吃羊肉，于是把手放在披着羊皮的狼上，一刀就杀了他。

But that very night as it happened , the shepherd , requiring a supply of mutton for the table , laid hands on the wolf in mistake for a sheep , and killed him with his knife on the spot .

有一头猪跑进正在牧场里吃草的羊群中，牧羊人抓住了他，要把他送到屠夫那里，猪鬼哭狼嚎般拼命挣扎着想逃出来。

A pig found his way into a meadow where a flock of sheep were grazing . The shepherd caught him , and was proceeding1 to carry him off to the butcher 's when he set up a loud squealing2 and struggled to get free .

基于GA的模糊技术在牧羊机器人驱动系统中的应用

Application of fuzzy technique based on genetic algorithm in drive system of robot sheepdog

天使们离去后，牧羊人赶往Bethlehem。

After the angels depart , the shepherd rushes to Bethlehem .

20世纪90年代末，希腊牧羊人的儿子乔治？米切尔（GeorgeMitchell）在休斯敦经营一家名为米切尔能源（MitchellEnergy）的中型公司，当时这家公司面临天然气产量不断减少的局面。

In the late 1990s , George Mitchell , the son of a Greek goatherder , ran a midsize Houston-based company with shrinking natural-gas production .

NEMO是我一个亲密朋友的女儿，是苏格兰牧羊犬，不是非常纯的品种，就像她父母说的不够漂亮。

NEMO is a daughter of my close friend , she is Rough Collie , but not very pure , not beautiful enough as her parents said .

英国小报《每日镜报》（DailyMirror）当时写道，昨晚一个牧羊之国羞辱了大不列颠奥运队的威力，谴责输给一个国民用老鹰捕捉食物的国家是对英国的侮辱。

' A nation of goat-keepers and shepherds last night humiliated the might of Great Britain 's Olympic team , ' the Daily Mirror tabloid wrote at the time , decrying the indignity of losing to a country ' where locals use eagles to catch food . '

但是，另外一只拉布拉多和牧羊犬的混种Bogart却不能和梅根在一起，要永远留在朋友家。

However , she has been forced to say farewell to Bogart - a Labrador-shepherd mix - who has been permanently re-homed with close friends .

专门负责训练拉布拉多犬和德国牧羊犬的纽约市大都会运输署K9组的职员称，这两个犬种在抗击恐怖主义行动中不可或缺。

Officers from the New York City Metropolitan Transportation Authority 's K-9 unit , who train with either Labradors or German Shepherds , said the dogs were essential to fighting terrorism .

“从新建筑一个生命并不难，就像要从废堆里重建Akbar并不是是不可能”牧羊人继续说。

" It is not difficult to rebuild a life , just as it is not impossible to raise Akbar from its ruins ," The Sheperd continued .