熊皮

当莫妮卡莱温斯基（MonicaLewinsky）作为反对互联网巨魔的行动人士最近再次露面时，她看起来像是上个时代的遗物，就像一个穿着熊皮的史前人从山洞走出来。

When Monica Lewinsky resurfaced recently , as a campaigner against internet trolls , she seemed a relic of a bygone age , like a prehistoric person wandering out of a cave wearing a bearskin .

你等着看我的熊皮是如有脱掉的。

You just wait and see once my bearskin is off .

不要在抓住熊之前就把熊皮卖掉！

Don 't sell the bearskin before the bear was caught !

他们站着看白金汉宫外戴熊皮高帽的警卫。

They stood watching the guards in their bearskins outside Buckingham palace .

地板上铺着一条旧熊皮地毯。

An old bearskin rug lay on the floor .

他里三层，外三层，一共穿了六件夹克，还戴上几副熊皮连指手套。

He piled on a half-dozen jackets and several pairs of bearskin mittens .

两位年老的女士，整洁地戴着帽子和手套；一个戴着熊皮帽的哨兵。

Two old ladies , neatly hatted and gloved ; a bearskin-hatted sentry .

这一地区的人穿熊皮保暖。

The people who live in this region wear bearskins to keep themselves warm .

这时他说：「我就是你的未婚夫，以前你看到的那个熊皮人。

Then he said , I am your betrothed bridegroom , whom you saw as Bearskin .

有一场熊皮毯上的爱情戏，据说非常精彩。

There 's a love scene on a bearskin rug ; they say it 's marvellous .

北极熊熊皮的背后隐约可见中国末代皇帝溥仪的皇服。

The face of a polar bear pelt looms before the uniforms of China 's last emperor , Puyi .

我敢说，你们两个小伙子对不起，我该说国王陛下该知道怎么剥熊皮的吧？

I dare say you two youngsters - Kings , I should say - know how to skin a bear ?

我裹上那件用叫做熊皮的料子做成的毛茸茸的外套，冒着顶头的大风雨进发。

Wrapping myself in my shaggy jacket of the cloth called bearskin , I fought my way against the stubborn storm .

他的帽子是熊皮做的，鞋底也是熊皮，鞋帮鞋面用山羊皮，还衬著草，藉以绝缘。

His hat was bearskin , and his shoes , which were insulated with grass , had bearskin soles and goatskin uppers .

早期的人类为了增加财产，押的赌注是他的燧石斧，熊皮和妻子。

Early man may well have staked his flint axe , his bearskin , his wife , in the hope of adding to his possessions .

国防部早已一直被要求停止买被用来做五个御林军兵团要戴的帽子的加拿大黑熊皮。

The Defence Ministry was being asked to stop buying Canadian black bear skins used to make the hats worn by the five guards regiments .

他们认为狩猎北极熊早已不合时宜，并希望目前已受严格限制的熊皮和熊体的国际贸易能被完全禁止。

They see hunting the bears as an anachronism and want international trade in bear pelts and parts , already severely restricted , completely banned .

皮埃尔说，尽管气温是零下十度，他仍旧敞开熊皮皮袄，露出他那宽阔的、喜悦地呼吸的胸脯。

" Home ," said Pierre , throwing open the bearskin coat over his broad , joyously breathing chest in spite of ten degrees of frost .

他穿着北极熊皮做的衣服，头上围着一条红色的头巾，长长的金黄色的穗子从它的顶上垂下来；

He was dressed in polar bear 's fur and on his head he wore a red hood with a long gold tassel hanging down from its point ;

在厚厚的毛发，坚硬的熊皮和厚约四英寸的脂肪层的保护下，北极熊能够极好地防止热量流失。

Thanks to its thick coat of fur , its tough hide , and a four inch layer of blubber , a polar bear is extremely well insulated .

但是，在上床前，我拿我那件厚重的熊皮外套，丢在他身上，因为那天夜里看来十分冷；

But previous to turning in , I took my heavy bearskin jacket , and threw it over him , as it promised to be a very cold night ;

熊市这个词的是来自于一个古老的故事。它讲了一个人在逮到熊之前就开始卖熊皮的故事。

The meaning of a bear market is thought to come from an old story about a man who sold the skin of a bear before he caught the bear .

一种山羊皮制成的柔软皮革，有鹅卵形纹路，用于制鞋和装订书本。他的帽子是熊皮做的，鞋底也是熊皮，鞋帮鞋面用山羊皮，还衬著草，藉以绝缘。

A soft pebble-grained leather made from goatskin ; used for shoes and book bindings etc * His hat was bearskin , and his shoes , which were insulated with grass , had bearskin soles and goatskin uppers .

他穿着北极熊皮做的衣服，头上围着一条红色的头巾，长长的金黄色的穗子从它的顶上垂下来；他的大胡子一直垂到两膝，简直可以当作一条围巾来使用。

He was dressed in polar bear 's fur and on his head he wore a red hood with a long gold tassel hanging down from its point ; his huge beard covered his knees and served him instead of a rug .