灵魂工程师

思想战线上的战士，都应当是人类灵魂工程师。

All our workers fighting on the ideological front should serve as " engineers of the soul " .

教师是人类灵魂工程师，教师是太阳底下最崇高的职业！

Teacher is the human soul engineer and also the most lofty career in the sun !

文学艺术家们要切实负起人类灵魂工程师的伟大使命。

Writers and artists should realize their great responsibility as those who shape people 's minds and souls .

我们希望，文艺工作者中间有越来越多的同志成为名副其实的人类灵魂工程师。

We hope that more and more comrades in their ranks will become real ` ` engineers of the human soul ' ' .

教育是立国之本，人们之所以把教师称之为人类灵魂工程师，提倡尊师重教，都是因为教师这个职业是人类走向文明的重要桥梁和纽带。

Education is the state 's basic policy , and people call teachers engineers in the souls of mankind because the teaching profession is a bridge Leading humans to civilization .

而演员是走在荧幕前被大家熟知和肯定的，而后两者却是在幕后默默奉献的灵魂工程师。

While the actor or actress is on the screen and known by everyone , the latter two roles are soul engineers working behind the scene fulfilling their duties without speaking a word .

对于90后大学生这样一个群体，需要在全程职业生涯辅导过程中，帮助他们树立正确的价值观念，而作为未来人类灵魂工程师的师范生，比起普通大学生更需要接受主流的思想引领。

As " 90 after college students " such a group , we must help them to establish a correct concept of value . As the future " human soul engineer ", the normal college students needs more mainstream thoughts leading than the ordinary university students .

作家是人们灵魂的工程师。

The writer is the engineer of the human soul .

教师经常被比作人类灵魂的工程师。

Teachers are often compared to the engineers of the soul of mankind .

教师是人类灵魂的工程师，是培养优秀人材的中坚力量。

Teachers are engineers of human souls ; they are backbones of cultivating talents .

教师作为人类灵魂的工程师，应该有一个良好的性格特征。

Teachers , the so-called engineers of human souls , should have good character .

作家是灵魂的工程师。

Writers are engineers of souls .

作为人类灵魂的工程师和太阳底下最光辉的职业的教师，毫无疑问地应该具备高度的敬业精神。

Regarded as the engineer of human souls , teachers undoubtedly should have a spirit of greatest work engagement .

记得有一句话说得好：“教师是人类灵魂的工程师！”

Remember have a word to speak welling : " The teacher is an engineer of the human soul !"

注意it作形式主语的用法。众所周知，教师作为人类灵魂的工程师，在社会中起着非常重要的作用。

It is well-known that a teacher , as an engineer of human soul , plays a very important role in society .

但他们能否成功可能取决于他们作为人类灵魂的工程师（用斯大林主义者的术语来说）有多优秀。

But their success may be determined by how good they are - in Stalinist terminology - as engineers of human souls .

作为人类灵魂的工程师，把学生培养成具有高尚品德和远大理想的人，对教师来说是责无旁贷的。

As engineers of the soul of mankind , teachers are duty-bound to educate students to become people with noble virtues and high aspirations .

教育是立国之本，教师为教育之本，教师是人类灵魂的工程师。

The education is founds a nation the foundation , the teacher foundation of for the education , the teacher is human soul engineer .

教师被人们称为“园丁”、“人类灵魂的工程师”，是受到全社会尊重的一种职业。

Teachers have been dubbed " gardener , " " engineers of human souls " and is respected by the whole society as a career .

作为中师生，他们是未来的教师，教师是人类灵魂的工程师，担负着教育人、塑造人的历史重任。

Normal school student , as future teacher , whom are named the engineers of human soul , are burdened with the responsibilities of educating or molding their students .

教师素有“人类灵魂的工程师”之称，其良好的职业道德不仅能给学生树立榜样，而且在新时期的公民道德建设中起到动力和辐射源的作用。

The excellent professional ethics of a teacher sets up a good example for students and functions as a motive force and radiant in the citizen 's ethnical construction .

教师是灵魂的工程师，他们教人们学习科学文化知识，又教育了人们怎样做一个有道德品质的人。

Teachers are the soul engineers , and they not only teach the scientific and cultural knowledge , but also they teach people how to be a person with moral .

教师作为人类文化的传播者，人类灵魂的工程师，在跨世纪的文化传承、发展中起着重要的桥梁和纽带作用。同时对培养新世纪的人才起着不可替代的重要作用。

As instructors to spread human knowledge and engineers of human soul , teachers play an important and indispensable role in developing cross century human culture and training talents of the new century .

可是在“反右”风暴的浪涛里，丁玲竟从“人类灵魂的工程师”变为令人齿寒的“复仇女神”，从而湮没了24年。

But in the " rebelling the right " storm , Ding Ling turned unexpectedly from " the human psychic engineer " into poor " Nemesis ", since then she had sunk for 24 years .

教师是塑造大学生灵魂的工程师，是高校发展的主体，教师的素质直接关系到高校的发展和人才的培养。

Teachers are architects of students ' souls and also the principle part of college development . The teachers ' qualities are directly related to the development of the college and the training to students .

体育教育专业大学生既是人类灵魂的工程师，又是体育场上的运动健儿，他们的休闲生活既具有一般大学生的共性，又具有自身专业的特性。

Students majored in sports education are not only the human soul engineers but also young heroes in the stadium , their leisure lives have the general character of common college students and their own specialized characteristic .