灵活

她的双脚特别灵活。

She was extremely nimble on her feet .

脚步轻盈灵活的瓦尔学会了跳探戈舞。

Val , who was light and nimble on her feet , learnt to dance the tango .

他的公司为食品工业提供灵活的包装服务。

His company offers a flexible packaging service for the food industry .

你的方法必须更加灵活，更富有想象力。

You need to be more flexible and imaginative in your approach .

她以头脑灵活见称。

She was known for the quickness of her wit .

他的脑子一点儿也不灵活，是不是？

He 's not exactly the sharpest knife in the drawer , is he ?

那些游艇灵活地寻找位置。

The yachts manoeuvred for position .

我们可以非常灵活，加入条件并非铁板钉钉。

We can be very flexible ─ our entry requirements are not set in tablets of stone .

改组的目标是把IBM重组为一个灵活的、相互竞争的子公司联盟。

The shake-up aims to recast IBM as a federation of flexible and competing subsidiaries .

这项工作是自愿的，所以时间上很灵活。

Because the work was voluntary it was flexible , time-wise .

在家办公为人们提供了极其灵活的生活方式。

Working from home offers the ultimate in flexible life styles .

他到处寻觅一家可灵活变通的公司。

He shopped around for a firm that would be flexible .

自动化会使工作周缩短，也更为灵活。

Automation would bring a shorter , more flexible working week .

对最新技术的灵活利用必将带来成功。

Clever exploitation of the latest technology would be a sure formula for success

项目组合的方法会使成为管理人员的机会公开灵活。

A portfolio approach would keep entry into the managerial profession open and flexible .

它给完全陌生的人提供了一个方便灵活的聊天话题。

It provides perfect strangers with a ready-made and infinitely adaptable topic of conversation .

工人们坚持认为新制度太不灵活。

Workers insisted the new system was too inflexible

日本人具有灵活的生产方式，故而能满足特定客户群的需求。

The Japanese are able to supply niche markets because of their flexible production methods .

他们是仅有的那些头脑足够灵活来应对这些需要动脑筋的事的人。

They are the only ones whose brains are supple enough for the mental gymnastics required .

保罗身体极其灵活，而且非常结实。

Paul was incredibly supple and strong

大臣们正在考虑一个灵活的退休年龄机制，这样可以把男性和女性的养老金权益统一起来。

A flexible retirement age is being considered by Ministers to unify men 's and women 's pension rights

祈祷书为各信仰之间建起了足够灵活的联系纽带，以期将各个不同教派凝聚在一起。

The Prayer Book has provided a flexible enough nexus of beliefs to hold together the different church parties .

我们刚生下来时身体都很灵活，但随着年龄的增长，手脚会变得有些僵硬。

We are all born flexible but as we grow older , we tend to seize up a little .

这些变化将带来更灵活的、接近15年的租期，而不是现行的常规为25年的租期。

The changes will lead to more flexible leases , and leases nearer to 15 years than the present norm of 25 years .

“他是那种能够灵活变通的人吗？”“嗯，希望如此。”

' Is he the kind of man who can be as flexible as he needs to be ? ' — ' Well , I hope so . '

我们将实行灵活的外交政策。

We will carry out a flexible foreign policy .

他虽然70岁了，但头脑还很灵活。

He is seventy years old , but his mind is still sharp .

我们的外交政策是灵活的。

Our diplomatic policy is elastic .

他头脑灵活。

He has a sharp mind .

那轮子现在转动得很灵活。

The wheel turns freely now .