火线

他虽然身负重伤，但坚决不下火线。

Although he was seriously wounded , he flatly refused to quit the battle line .

在连接UPS的交流引入线时，火线零线不允许接反（注意某些UPS还有相序之分）。

UPS to connect the exchange to introduce line , the battle line is not allowed to access anti-Line ( Note that there are certain sequence of UPS 's ) .

出演《火线狙击》以前，马尔科维奇从未演过动作片。

Until he appeared in ' In the Line of Fire ' Malkovich had been an action-movie virgin

在著名电视剧集《迷失》（Lost）和《火线警告》（BurnNotice）中，它们也闪亮登场。

They were featured in TV shows like lost and burn notice .

在他自己的一个首播于1966年的节目《火线》（FiringLine）中，巴克利展现了极具挑衅性的辩术；

Buckley showcased provocative debate on " Firing Line , " his program which had its debut in 1966 ;

IEEE1394火线技术与USB串行接口的比较

The Comparison of IEEE 1394 and USB

很多城市都有一名神秘的当地作者，而佩雷卡洛斯便是华盛顿特区的那位。他写过书，并担任过电视剧《火线》（TheWire）其中几集的导演。

Lots of cities have a local mystery writer and Pelecanos is the one for D.C. He wrote and directed a few of the episodes of The Wire .

所以《丑闻》（Scandal）这样的新剧也要和《火线》（TheWire）这样的老剧竞争。

So a new season of " Scandal , " for example , is also competing against old series like " The Wire . "

预计公司将公布“英雄联盟”（LeaguesofLegend）收入的最新数据，同时“地下城与勇士”（DungeonFighter）、“穿越火线”（Crossfire）和“剑灵”（BladeandSoul）等微信游戏出现强劲增长。

Expect an update on revenues from Leagues of Legend and solid growth of WeChat games including Dungeon Fighter and Crossfire , and Blade and Soul .

我会问的第一个问题就是大卫·西蒙拍没拍“火线”（美国HBO剧集）的续集。

the first thing I would ask is whether David Simon had done a sequel to " The Wire . " I would want to know .

腾讯还曾与韩国游戏开发商SmileGate合作，将游戏《穿越火线》（SmileGate）引入了中国市场；它目前也在与韩国的主要移动游戏生产商CJGames合作，将该公司旗下的游戏本地化。

Tencent has also partnered with Korean developer SmileGate to bring CrossFire to China , and it is working with leading Korean mobile game maker CJ Games to localize its games as well .

诺兰拍摄了这个场景，还有其它三个场景，在IMAX巨屏上播出，经过对设计动作的精妙处理，效果可以与迈克尔。曼的《盗火线》相媲美。

Nolan shot this sequence , and three others , for the IMAX screen and with a finesse for choreographing action that rivals Michael Mann 's Heat .

2011年，伊德瑞斯·艾尔巴（他后来在HBO的电视剧《火线》中扮演斯金格·比尔而广为人知）获得了多次艾美奖提名，并获得迷你剧最佳男主角奖。

In 2011 , Idris Elba ( the actor then best known for portraying Stringer Bell on HBO 's " The Wire " ) earned the first of multiple Emmy nominations as Outstanding Lead Actor in a Miniseries .

软件可以实现读取DEM数据，设置起火点、风速、大气湿度，加载小班数据，可视化模拟林火蔓延趋势，统计过火面积、火线长度和蔓延速度等功能。

Its functions consists of reading DEM data , setting fire point , wind speed and direction and humidity , loading tree data , simulating fire spread with visibility , summing up the fired area and perimeter and calculating fire speed and so on .

妈妈，他们会不会将我派往火线？

Mother , will they put me in the firing line ?

美式电插头有两个火线插脚，一个地线插脚。

US electrical plugs have two live pins and one ground .

小心不要踏进火线里，好吗？

Be careful not to step in any fires , okay ?

钢轨淬火线轨头信息在线检测

An Approach to Detect Rail Ends of Steel Rail Quenching Line

这个游戏（火线小组3）中，狙击需要很多技巧与耐心。

Real sniping in this game takes alot of skill and patience .

冷轧退火线计算机系统无负荷试运转

Unload Trial Running of Computer System for Cold Rolling Annealing production Line

你问我连长是不是可以不亲临火线？

You ask if I could keep from opening fire ?

他夹在三条火线中，这是事实；

There was no denying it : he was between three fires ;

他受了伤，但不肯离开火线。

He was wounded but refused to leave the line .

改防火线为防火林带试验初报

Preliminary Experiment Report on Transforming Fire Line to Fire Belt

火线（绝缘）刺孔连接器斯科特式变压器接线法

Live-line ( insulated ) piercing connector Scott connected transformator

介绍变频调速器在连续光亮退火线中的应用。

Review on continuous annealing technology of hot dip galvanizing sheet for automobile ;

现在，教练科林提醒大家，他不会下火线。

Now , Coach Coughlin reminds everybody , he did not go down .

我越过停火线刚好2千米。

I 'm exactly two clicks past the line .

就像接驳火线暴露于空气之中。

Appointed air Iike an exposed Iive wire .

从两处或多处射击以至于火线交叉。

Fire from two or more points so that the lines of fire cross .