火候

这些蔬菜烧的火候恰到好处。

The vegetables were cooked to perfection .

这鸡烤得正到火候。

This roast hen is done to a turn .

炒菜掌握火候儿很重要。

Control of heat is very important in stir-frying .

谈判已到火候儿。

The negotiation has reached a crucial moment .

他的书法到火候儿了。

He has matured as a calligrapher .

紧张型头痛风火候危险因素的logistic回归分析

Logistic Regression Analysis on Risk Factors of Tension-type Headache of Feng-huo Type

煎饼早餐过后我很内疚，不光因为Mitchell做的培根火候不够。

I felt awful after that pancake breakfast , and not just because Mitchell undercooked the bacon .

有关研究表明，不管何时烹饪绿叶菜，其中的维他命B和其它水溶性维他命都会有所流失，而营养流失量取决于食物的烹饪时长以及火候。比如，用微波蒸花椰菜90秒与生生蒸上5分钟就有很大区别。

Research on this topic shows that whenever you cook greens , some of the B vitamins and other water-soluble vitamins are lost . The amount you lose depends on the duration and rigor in which the food is cooked - steaming broccoli in the microwave for 90 seconds is a lot different than nuking it for five minutes .

安德鲁不知道你会怎么想但我在JVC指挥的这支乐队鼓手还欠火候

Yeah . Hey , Andrew . Listen , I have no idea how you 're gonna take this , but the band I 'm leading for JVC , my drummer is not cutting it .

槐米炮制火候数学表征模型的研究。

Study on the mathematical model of the sophora flower bud .

说到火候欠佳的奥运励志歌曲，并不单单只有缪斯乐队的大作。

Muse is not alone in writing a less-than-inspiring Olympic song .

鸡蛋煮老了，你没掌握好火候。

The egg is hard ; you didn 't time it properly .

煅制火候对贝壳类煅制品内在质量的影响

Influence of Heating Degrees on Internal Quality of Calcined Shell

火候掌控得也不灵。

And the heat of the fire wasn 't controlled very well .

锅还没开，先别铺桌布。（不到火候别开锅）

Do not spread the cloth till the pot begins to boil .

注意掌握火候，不要煮过头把面条煮烂。

Do not over cook as the rice noodles will break up .

均匀受热，在烹调过程中可以轻松地掌握火候，享受烹调的乐趣。

You can easily control the fire and enjoy the cooking when heating .

做到什么火候？嫩些、适中还是老些？

How would you like your steak , rare , medium of well_done ?

不要吃生肉和生海鲜或者看起来火候不足的肉或海鲜。

Don 't eat any meat or seafood that is raw or appears undercooked .

这肉有点嚼不烂，你烧得火候不够！

The meat 's a bit rubbery-you didn 't cook it for long enough !

如果火候掌握得不好的话。

If the fire is not controlled properly .

同时他的演唱技巧尚欠火候，这也使得他的歌听上去有些瑕疵。

And his insufficient vocal technique makes his singing less easy on the ear .

我们一会儿就要看看这道菜火候把握得怎么样。

We 'll be able to see how his timing is on that dish .

至于其它的情形则是水分太多，火候不足。

In other cases , water was in excess , and fire in defect .

你一定得把肉煮够火候。

Make sure that you cook the meatenough .

置一平底煎锅，中低档火候，炒洋葱使其变软。

In a saute pan , set over medium-low heat , cook onions until soft .

所以在烤杯的过程中，火候是很重要的。

So in roast cup of process , the degree of heating is very important .

烹鸭之道&烹鸭之关键就在“火候”。

The principle of duck cooking & The key point of cooking duck is fire duration .

但在评委眼中，该片在艺术上还欠些火候。

In the judges ' eyes , however , the film was just not artsy enough .

五是业务开通之初掉话严重、数据传输速率低、服务性能尚欠火候。

Fifth , severe call-drops , low data rate , and inadequate performance from the outset .