火钳

她用火钳再夹一些煤放进炉子里。

She used tongs to put some more coal on the fire .

她用火钳往炉火添煤。

She used the tongs to add coal to the fire .

埃文斯先生开始用火钳在冷却的炉灰中哐啷、哐啷地拨动。

Mr Evans began clattering with his fire-irons among the cold ashes .

铗用火钳抓，拿住或操纵。

To seize , hold , or manipulate with tongs .

她用火钳钩开了炉门。

She hooked open the furnace door with a poker .

我要用我的火钳夹住他们的鼻子。

I 'm going to pinch them in the nose with my pliers .

疯王叫人用烧红的火钳把他舌头给拔了。

Since the Mad King had his tongue ripped out with hot pincers .

用这个火钳夹煤一点也不困难，顺手得很。

It 's very convenient to use this pair of fire-tongs to hold coal .

啊，递给我火钳！

Oh , give me the poker !

她用一把火钳往炉火上再加了一些煤。

She used a pair of tongs to put some more coal on the fire .

他用火钳烙过

He is burnt with tongs

我的衣裳是那样的破烂龌龊，就是叫你用火钳把我碰一下，你都不会乐意。

I was so ragged and dirty that you wouldn 't have touched me with a pair of tongs .

火车经过时当地居民四处散开，用火钳拾起火车上抛下的余火未尽的煤块用以自己烧火。

Residents rush out as the train passes , armed with tongs to pick up dropped embers for their stoves .

但是当我用火钳拨开一块地方时，这样的牺牲可真是太痛苦了。

But when I proceeded to open a place with the poker , the sacrifice was too painful to be borne .

他一边说，一边捡起铁火钳，一发力把它又扳直了。

As he spoke he picked up the steel poker and , with a sudden effort , straightened it out again .

梅格想弄几缕卷曲的刘海，乔便将的头发用纸片包起来，再用一把烧热的火钳夹祝。

Meg wanted a few curls about her face , and Jo undertook to pinch the papered locks with a pair of hot tongs .

有一个撒拉弗飞到我面前，手里拿着烧红的炭，是用火钳从祭坛上取来的。

Then one of the seraphs flew to me with a live coal in his hand , which he had taken with tongs from the altar .

“好了，我把纸片拿开，你们就会看到一堆小鬈发了，”乔说着放下火钳。

There , now I 'll take off the papers and you 'll see a cloud of little ringlets , 'said Jo , putting down the tongs .

莱昂一面尽力护着头、脸，一面退到壁炉边，拿起火钳还击。

Lyon , protecting his head and face as well as he could , retreated to the fireplace , took up the fire tongs , and flailed back .

图姆纳斯先生蹲下去，用一把小巧的火钳，从火堆里夹出一块正在燃烧的木柴头，点亮了一盏灯。

Then Mr Tumnus stooped and took a flaming piece of wood out of the fire with a neat little pair of tongs , and lit a lamp .

巨人在忙碌的时候，没一人敢说话。当他把头六条肥油多汁微焦的香肠从火钳上弄下来时，达利感到有点恐惧不安。

Nobody said a thing while the giant was working , but as he slid the first six fat , juicy , slightly burnt sausages from the poker , Dudley fidgeted a little .

谁都知道有一大堆东西。床，锅，刀，叉，勺子，火钳，餐巾，胡桃钳以及其它等等，都是必不可少的日常用具。

Every one knows what a multitude of things-beds , sauce-pans , knives and forks , shovels and tongs , napkins , nut-crackers , and what not , are indispensable to the business of housekeeping .

由盘盖、酒杯、圆酒瓶组成的宴席餐具通常散放在四柱的床架上，供它们的亲朋好友（如三、四副火钳和过道里的一盏灯）来享用。

A banquet array of dish-covers , wine-glasses , and decanters was generally to be seen , spread forth upon the bosom of a four-post bedstead , for the entertainment of such genial company as half-a-dozen pokers , and a hall lamp .