淘宝村

东高庄不过是中国各地十几个所谓的“淘宝村”之一。只需点击鼠标，便可接触到成百上千万潜在客户，这样的机遇改变了它们。它们往往以阿里巴巴（Alibaba）旗下的淘宝网为电子商务平台。

Donggaozhuang is just one of a dozen of so-called ' Taobao villages " across China - rural townships transformed by the possibility of reaching millions of potential customers with the click of a mouse , often on Taobao , the Alibaba-owned site .

淘宝村的影响远大于其创造的财富。

The impact of taobao villages extends far beyond the generation of wealth .

它拥有7万淘宝村商家，为农村地区带来电子商务和就业机会。

It has 70,000 Taobao Village merchants , which bring ecommerce and jobs to the countryside .

我们的初步结果表明，上至75岁的老人，下到上小学的孩子，无数淘宝村村民都在学习电脑知识和商业沟通技巧。

Our preliminary results indicate that numerous taobao villagers , ranging from elementary school pupils to seventy-five-year-olds , are picking up computer knowledge and business communication skills .

淘宝村电子商务的不断发展表明，在一个日益互联的世界里，推进城市化不一定要以颠覆农村社会为代价。

The ongoing development of e-commerce in taobao villages demonstrates that , in an increasingly connected world , the rural society does not have to be overturned for urbanisation to take place .

随着年产值超过一亿元，现在霍庄村已被列为中国“淘宝村”之一。而“淘宝村”是指一个村中逾10%的人家经营淘宝店，并且全村每年电商收入超过1000万元的村庄。

With an annual output value of over 100 million yuan , Huozhuang Village is now listed as one of the " Taobao Villages " in China where over 10 percent of households run online stores and village e-commerce revenues exceed 10 million yuan per year .