浸泡

把杏子浸泡20分钟。

Leave the apricots to soak for 20 minutes .

把这东西浸泡在冷水里。

Soak it in cold water .

浸泡在冷水中导致热量迅速散失。

Immersion in cold water resulted in rapid loss of heat .

印度教徒在恒河中浸泡借以涤罪。

Hindus purify themselves by bathing in the river Ganges .

小扁豆在烹饪前不必浸泡。

Lentils do not require soaking before cooking .

走累了的人们把脚伸进海水中浸泡以缓解疼痛。

The weary walkers soothed their aching feet in the sea .

用温和的漂白剂浸泡以去除污迹。

Remove stains by soaking in a mild solution of bleach .

密封之后再浸泡4至5天。

Seal tightly then leave for four to five days to macerate .

他关上水龙头，让盘子浸泡在水中。

He turned off the water and left the dishes to soak .

把水果和坚果放进罐子里，用白兰地酒浸泡。

Pack the fruits and nuts into the jars and cover with brandy

她把双脚长时间泡在水中，以充分浸泡长满水泡的脚。

She paused long enough to bathe her blistered feet .

将粗麦粉浸于大约6个柠檬榨出的果汁中，浸泡整夜。

Soak the couscous overnight in the juice of about six lemons .

因长时间浸泡，木头发胀了。

The wood had become swollen from prolonged immersion .

我喜欢先把这种食物在利口酒里浸泡几分钟再端上桌。

I like to macerate the food in liqueur for a few minutes before serving

做这些坚果的最好方法就是用水浸泡一个晚上，为其补充水分。

The best way of preparing the nuts is to rehydrate them by soaking overnight .

将豆子浸泡2小时。

Soak the beans for 2 hours

草药大夫把花朵浸泡到油里。

Herbalists infuse the flowers in oil

栽种新植物之前将它们在水桶中浸泡一小时左右。

Dunk new plants in a bucket of water for an hour or so before planting .

把它在热水中浸泡几小时。

Let it soak for a few hours in warm water .

洗这些衣服之前应浸泡一刻钟。

The clothes should soak for a quarter before washing .

他躺在浴缸中，把身体浸泡在热水中。

He lay immersed in a hot bath .

把肉浸泡在油和作料的卤汁里。

Saturate the meat in the mixture of oil and herbs .

采用浸泡发酵工艺，加入葡萄白兰地终止发酵

Controlled fermentation with extended maceration , stopped by grape brandy addition .

浴缸底有污垢，不宜全身浸泡于其中。

The dirt on the bottom of the bath didn 't encourage total immersion .

橄榄浸泡在加过香料的油里

The olives are steeped in flavored oil .

年有人把这些海豚象海狸那样把一床浸泡了水的褥垫推上岸时的情景拍摄了下来

In 1928 some porpoises were photographed working like beavers to push ashore a waterlogged mattress . 1928

其特色是将米粉浸泡在河螺调味的辛辣肉汤中，并加上腌笋、青豆、花生和豆腐皮等配料。

Liuzhou luosifen , a soup dish dubbed and topped with ingredients including pickled bamboo shoots , string beans , peanuts and tofu skin .

如果我们把橡子从中取出，放入温水浸泡，几个小时之后它就会裂开。

If we take the acorn out of its cup and soak it in warm water for a few hours , it will split open ,

选取蹄膀上的猪肉，将猪肉浸泡在用糖、盐、酱油和白酒制成的汁水中，赋予其丰富的口感。

The meat is taken from the hock and marinated with sugar , salt , soy sauce and baijiu ( Chinese liquor ) to give it plenty of flavor .

但是一天晚上，晚餐时我妈妈在烤鸡，我注意到鸡肉的边缘，经过柠檬汁的浸泡，变白了。

But then one night , my mom was cooking grilled chicken for dinner , and I noticed that the edges of the chicken , which had been marinated in lemon juice , turned white .