海牙

海牙会议处于停滞状态。

The Hague conference is in suspended animation .

他也将在海牙国际法庭受审，但是他的审判暂缓。前塞尔维亚总统米洛舍维奇（SlobodanMilosevic）也接受了审判，但是在审判期间去世。

He also faced charges in The Hague , but his trial was ed. Former Serbian president Slobodan Milosevic also went before the tribunal , but he died during his trial .

今年11月，国际人民法庭（InternationalPeople’sTribunal）在海牙对这场屠杀进行了庭审，借此吸引世人对这件事的关注，但印尼官员对此不予理会。

Officials dismissed the International People 's Tribunal that met in November in The Hague to shed light on the slaughter .

但首尔说，不会考虑东京让海牙国际法庭（InternationalCourtofJustice）对此事进行仲裁的提议。

But Seoul said it wouldn 't consider Tokyo 's proposal to have the International Court of Justice look into the dispute .

周二，东京正式要求韩国同意日韩两国将岛屿之争共同提交至海牙国际法庭（InternationalCourtofJustice），首尔拒绝了这个要求。

On Tuesday , Tokyo formally asked South Korea to jointly submit a request to the International Court of Justice to look into the issue . Seoul has rejected the request .

上周四，她在海牙获得了国际儿童和平奖（InternationalChildren’sPeacePrize），她还获得了2013年诺贝尔和平奖（NobelPeacePrize）的提名——该奖将于下月颁发。

Yesterday she collected the International Children 's Peace Prize in The Hague , and she has been nominated for the 2013 Nobel Peace Prize , to be awarded next month .

与此相对，通过海牙国际私法会议拟定判决承认与执行公约应比将判决承认与执行事项纳入WTO体系更具可行性，效果更好。

On the other hand , achieving a convention though the Hague Conference on Private International Law should be more possibility and better than moving recognition and enforcement of judgments into WTO .

此常设仲裁法庭（PCA）是一个位于荷兰海牙的政府间组织。

What Is the Permanent Court of Arbitration The Permanent Court of Arbitration ( PCA ) is an intergovernmental organization located at The Hague in the Netherlands .

上月，菲律宾加大了赌注，向海牙常设仲裁法院（PermanentCourtofArbitrationatTheHague）提出了针对中国的仲裁要求，请求裁定九段线无效。

Last month , Manila raised the ante by forging ahead with an arbitration case against China that asks the Permanent Court of Arbitration at The Hague to rule that the nine-dash line is invalid .

柬埔寨提名的MohamedAlBejawi是阿尔及利亚前外交部长、海牙国际法院的领导。

Cambodia proposed Mohamed Al Bejawi , a former Algerian foreign minister and head of the International Court of Justice in the Hague .

名模纳奥米·坎贝尔（NaomiCampbell）被传唤到海牙国际法庭，回答关于13年前在南非的一个夜晚的问题。

Supermodel Appears at Charles Taylor War Crimes Trial Naomi Campbell was called to The Hague to answer questions about an evening in South Africa 13 years ago .

《濒危物种国际贸易公约》（Cites）大会将于6月3日至15日在荷兰海牙召开。在此之前，中国官员上周在新德里商讨采取解禁措施。

Chinese officials were in New Delhi last week to discuss the move before the meeting of the Convention on International Trade in Endangered Species ( Cites ) at The Hague from June 3-15 .

伦敦的杰夫•戈尔登（JeffGolden）等衍生品律师提议创建一个国际法庭来处理存在争议的复杂的证券交易，实际上相当于衍生品领域的海牙国际刑事法庭。

And some derivatives lawyers in London , such as Jeff Golden , have suggested creating an international court to handle contentious complex securities deals – in effect , an equivalent for the derivatives world of the International Criminal Court in The Hague .

论《海牙规则》首要义务原则&兼评UNCITRAL运输法承运人责任基础条款

On the Doctrine of Overriding Obligation Under Hague Rules & And Commentary on the Provision of the Basis of the Liability Under the UNCITRAL Draft Instrument on Transport Law

一名塞尔维亚法官判决，前波黑塞族军事总司令姆拉迪奇（RatkoMladic）的身体状况良好，可以转移到海牙国际刑事法庭。

A Serbian judge has ruled that the former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic is fit enough to be transferred to the war crimes tribunal at The Hague .

在位于海牙的国际社会科学研究所（ISS）担任教授的谢敏仪（MindiSchneider）提出了更进一步的想法，推荐中国本土生猪养殖技术以及所得到的高脂肪的猪肉。

Mindi Schneider , a professor at the International Institute of Social Studies at the Hague in the Netherlands , goes one step further in her idea , recommending indigenous Chinese pig breeding - and the fatty pork that you get from it .

海牙国际刑事法庭检控官表示，他们获得了波斯尼亚塞尔维亚将军拉特科·姆拉迪奇（RatkoMladic）的战争日记。他是通缉犯中仍在潜逃的两人中的一个。

Prosecutors at the International Criminal Tribunal in The Hague say they have received the wartime diaries of the Bosnian Serb General Ratko Mladic , one of only two indicted men still on the run .

日本内阁官房长官藤村修（OsamuFujimura）告诉记者，除了将领土争议提交海牙国际法庭外，包括日本贸易和经济官员在内的一些内阁大臣将推迟与韩国官员的会议。

In addition to taking the case to the ICJ , Chief Cabinet Secretary Osamu Fujimura told reporters that some Japanese cabinet ministers ─ including the trade and economy ministers ─ would put off meetings with their South Korean counterparts .

国际儿童拐骗事件的民事问题海牙公约草案

Hague Draft Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction

关于国际货物销售适用法律的海牙公约

Hague Convention on the Law Applicable to International Sales of Goods

海牙二十一世纪和平正义纲领

The Hague Agenda for Peace and Justice for the Twenty-first Century

工业品外观设计国际保存海牙协定

Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs , The

南斯拉夫问题海牙会议西南非洲有色人参议会

Hague Conference on Yugoslavia , The South West Africa Coloured Council

1912年的今天，国际鸦片公约在海牙签署。

1912-The International Opium Convention is signed at The Hague .

年海牙国际货物销售公约

Convention on the International Sale of Goods , Hague , 1964 1964

海牙是荷兰政府所在地。

The Hague is the seat of the Dutch government .

8月初调查小组在海牙集结。

The fact-finding group was assembled in The Hague in early August .

法院的永久地址在海牙。

The Court sits in permanent session at The Hague .

论海牙《域外送达公约》的适用范围

On the Scope of Application of Hague Convention on Service

在海牙，玛丽·朗费罗流产了。

In the Hague , Mary Longfellow suffered a miscarriage .