海水淡化厂

恰如其名，PoseidonResources公司将在美国修建最大的海水淡化厂，其厂址位于卡尔斯巴德的海滩附近的发电站后面。

A firm appropriately called Poseidon Resources is now close to building the biggest desalination plant in America behind a power station by the beach in Carlsbad .

去年，全球最大的两家矿商必和必拓（BHPBilliton）和力拓（RioTinto）同意斥资30亿美元，为智利的一个铜矿建设海水淡化厂，以减少使用脆弱的当地供水。

In the last year , BHP Billiton and Rio Tinto , two of the world 's biggest miners , agreed to spend $ 3bn on a desalination plant for a copper mine in Chile , curbing their use of fragile local water supplies .

舟山市岱山县长涂海水淡化厂的设计

Design of Changtu Seawater Desalination Plant in Daishan County , Zhoushan City

它是世界上最大的海水淡化厂，在世界上。

It is the largest desalination plant in the world .

美国筹建大型海水淡化厂

US Prepares to Build a Large-scale Seawater Desalination Plant

目的为评价海水淡化厂水质状况。

Objective To assess the sanitary quality of finished water produced by seawater desalination plant .

在加利福尼亚南部，西半球最大的海水淡化厂正在建设当中。

Here in Southern California the largest desalination plant in the Western Hemisphere is being constructed .

西班牙政府正在修建25家海水淡化厂，力争提高淡水供应量，但这些工厂都是能源消耗大户，生产的淡水成本高昂。

The Spanish government is building 25 desalination plants in a bid to boost supply but the plants are voracious consumers of energy and the water they produce is expensive .

从下月起，巴塞罗纳将采取前所未有的举措通过海运从法国南部城市马赛、本国工业港口塔拉戈纳以及西班牙南部的海水淡化厂运送水。

Beginning next month , Barcelona will take the unprecedented step of importing water by ship from Marseilles , in southern France ; Tarragona , a Catalan industrial port ; and desalination plants in southern Spain .

有可能遭遇邻避效应的项目包括但不限于：化工厂、工业园、军事基地、海水淡化处理厂、垃圾填埋场、垃圾焚烧厂、发电站、监狱、核废料掩埋场、体育场，等等。

Projects likely to be opposed include but are not limited to chemical plants , industrial parks , military bases , desalination plants , landfills , incinerators , power plants , prisons , nuclear waste dumps , sports stadiums , etc.

尽管目前存在为海水脱盐的海水淡化厂，但其代价仍然很高。

Although desalination plants that remove salt from saltwater now exist , they remain expensive .

在最富裕的一些国家，海水淡化与废水处理厂也有助于解决水短缺问题。

In the richest countries , desalination and waste water treatment plants can also help .

如此特殊的海水水质给反渗透海水淡化厂的设计建造带来了一定问题。

The water quality of this area is so special that , to some extent , it brings problems of the designing and construction of the reverse osmosis desalination plant .