海军少将

海军少将玛丽·兰德里命令BP公司采取新方法以切断立管和帮助控制设施装在泄露的部位。

Rear Admiral Mary Landry today directed BP to launch a new procedure whereby the riser pipe will be cut and a containment structure fitted over the leak .

现场高级官员，海岸警卫队海军少将MaryLandry表示，最初的评估仅仅是每天泄漏1000桶。

The top official on scene , Coast Guard Rear Admiral Mary Landry , says the estimate was only 1000 barrels a day .

美国尚未表示还将出多少力，但五角大楼发言人、海军少将约翰•柯比（RearAdmiralJohnKirby）上周表示，美国将继续参与这场行动&只要马来西亚方面需要我们的帮助。

The US has not said how much more it would provide , but Rear Admiral John Kirby , Pentagon spokesman , last week said it would stay with this as long as the Malaysians need our help .

美国尚未表示还将出多少力，但五角大楼发言人、海军少将约翰•柯比（RearAdmiralJohnKirby）上周表示，美国将“继续参与这场行动——只要马来西亚方面需要我们的帮助”。

The US has not said how much more it would provide , but Rear Admiral John Kirby , Pentagon spokesman , last week said it would " stay with this as long as the Malaysians need our help . "

海军少将麦利凯担心中国东风21型（css-5）中程弹道导弹的发展。

Admiral McVadon worries about their development of DF-21 ( css-5 ) medium-range ballistic missiles .

现在看来他连个海军少将也未必当得上。

Now it seemed he might not even make rear admiral !

在五角大楼，海军少将约翰·柯比对此作出回应…

At the Pentagon , Rear Admiral John Kirby responded ...

维克多·亨利迟疑不决地提了三个有名气的海军少将。

Victor Henry diffidently named three well-known rear admirals .

五角大楼发言人海军少将约翰·柯比说道：

Pentagon spokesman Rear Admiral John Kirby :

这些女性包括一位退休的海军少将及圣地亚哥州立大学的校长，

They included a retired Navy rear admiral and a dean at San Diego State University ,

五角大楼发言人海军少将约翰·柯比表示，有预测称军队数量高达2万人。

Pentagon spokesman Rear Admiral John Kirby says one estimate puts the number as high as 20000 troops .

“这太聪明啦，”一位海军少将说到。“我们的敌人决没有这样的东西。”

" It 's devilishly clever ," a rear admiral said . " Our enemies have nothing like it . "

但是五角大楼发言人海军少将约翰·柯比表示，哈格尔希望对执行任务的人进行审查。

But the Pentagon spokesman Rear Admiral John Kirby says Hagel wants a review of those who handle the mission .

海军少将理查德.雷恩星期一在小鹰号上说，北京方面对以上事件从未提出一个令人满意的解释。

Rear Admiral Richard Wren said on board the Kitty Hawk on Monday that Beijing never gave a satisfactory explanation for the incident .

八月三十日，海军少将夏悫爵士率领英国太平洋舰队抵港，成立临时军政府。

On August 30 , Rear Admiral Sir Cecil Harcourt arrived with units of the British Pacific Fleet to establish a temporary military government .

美国海军少将、险家、行员理查德德和飞行员伯恩特尔肯首次飞到南极上空。

Richard byrd , American rear admiral , explorer and aviator , made the first flight over the South pole , with pilot bilot balchen .

任务。”这是波兰海军少将雅罗斯瓦夫·米亚尼斯基首次到访青岛，他表示，此次研讨为各国海军加强沟通交流与理解提供了很好的平台。

And during his first visit to Qingdao , the Polish navy rear admiral Jaroslaw Ziemianski said the event provided a good platform for the navies of various countries to strengthen their communication and understanding .

而是发出了像大炮轰炸那样的爆响，把他们都吞没在一股蓝色的烟雾中，同时从里面炸出一顶海军少将的帽子，以及几只活蹦乱跳的小白鼠。

it went off with a blast like a cannon and engulfed them all in a cloud of blue smoke , while from the inside exploded a rear admiral 's hat and several live , white mice .

官方的中国新闻社星期三报道，国防大学战略研究所所长、海军少将杨毅说，中国军事的现代化“决不主动打第一枪”。

Rear Admiral Yang yi , director of the national defense university 's strategic studies institute , said china 's modernizing military " would not actively fire the first shot ", the official China News Service reported on wednesday .

一位海军发言人少将约翰·柯比表示这是正在调查的问题。

Rear Admiral John Kirby , a spokesman for the Navy , said this is among the matters being looked into .

美国海军部队，为计划中的行动而拨给我的部队，是由培纳脱海军少将指挥。

United States naval forces allocated to me for the proposed operation were commanded by rear admiral Andrew c.bennetl .