流播

但由于它对小说的曲意附会，其评点文字并未像删改过的文本那样流播后世。

But its comments don 't spread so widely as the amended text because it distorts meaning of the novel .

复仇文化与丧悼文化的双重影响和相互作用使得该故事流播广远，影响深巨。

The interaction and mutual influence of both revenge culture and mourning culture make the story spread so far away .

索尼正在加强与谷歌在起居室技术上的联盟关系，该公司还表示，将出售搭载GoogleCast的音箱，让用户将音乐以流播形式直接传送至音箱。

Reinforcing its deepening alliance with Google in living-room technology , Sony also said it would sell speakers embedded with Google Cast , enabling users to stream music direct to speakers .

一周前，friendfeed推出了新版“生活流播”（lifestreaming）服务，成为第一个真正实时的社会媒体网站。

FriendFeed became the first truly real-time social media service with the launch of a new version of its " lifestreaming " service a week ago .

寒山诗在日本、美国的流播&一个文学他国化的典型个案

Dissemination of Hanshan 's Poems in Japan and the United States

滑寿医学著作在日本的流播

Spreading of Hua Shou ′ s Medical Books in Japan

后现代主义文化理论在国内的流播述要

Essentials of the Circulation of Post-modernist Cultural Theory in China

韩国和中国民间，长期以来流播着大量的义狗说话。

The stories of loyal dogs are popular in Chinese and Korean folklores .

彩色M型多普勒测血流播散速率评价左室舒张功能

Rate of flow propagation assessment of left ventricular diastolic function by color M mode Doppler echocardiography

他的作品被译成多种文字，流播全球。每年，人们在他的诞辰日举行“伯恩斯之夜”晚宴，以示纪念。

He is celebrated all over the world through translations of his work and the annual Burns Night supper on his birthday .

电话曾是令人难以置信的机器，然而在如今这个移动视频流播免费的世界，通过固定线路传输的语音通话往好里说也只是一种日用品。

Telephones were once incredible machines but today voice calls on fixed lines are at best a commodity in a world where mobile video streaming is free .

鬼母育儿型故事是一个世界性的故事类型，在我国民间的流播极广。

The story of Mother Ghost Nurturing A Child , which has spread far and wide among the Chinese people , fits into a universal genre of stories .

实际上，这些南戏声腔虽然可能受到了广泛流播的弋阳腔的影响，但在音乐特质上仍然存在本质的差异。

In fact , Nan Xi Sheng Qiang is somewhat affected by widely-submitted Ye yang tune-patterns , but there is still substantial discrepancy on music idiosyncrasy between them .

第二，系统梳理和探讨这一时期关于花儿的名称、分类、渊源、族属与流播的研究。

Consequently there came a heated Hua ' er researches . Secondly , systematically it sorts and discusses the name , the classification , the origin , the ethnic belongingness , the transmission .

而韩愈诗文在宋代的广泛流播、以及韩愈在宋人中所引起的巨大影响和争议，则无疑进一步强化了他在唐音向宋调转变过程中的承启作用。

Besides , the wide spreading of his poems and prose in Song dynasty and the great influence he had on Song writers strengthened his connecting function in the changing process from Tang-Style to Song-Style .