波浪起伏

狂风大作，海面上波浪起伏。

A gale was blowing and the sea was choppy .

在水库边上，机警的小野鹅最初看到波浪起伏的水面时谁也不敢尝试它们的第一次下水。

At the reservoir , the choppy water initially deterred the wary goslings from taking their first dip .

一阵微风吹下山坡，使青草如波浪起伏。

A gust of breeze moved down the hillside , ruffling the grass .

通过在Script节点中嵌入JavaScript脚本程序，模拟自然型体的运动特点，给出了基于VRML的波浪起伏、水流前进和平面镜像等特殊显示效果的实现方法。

Script node embedded JavaScript program can model the natural movement of an object . The paper , based on the VRML technique , introduces the method to display the special effects , such as water-waving , water-flowing and planar imaging and so on .

貌似武士长剑的雨伞，有拿破仑肖像浮雕的餐盘，Tadzio商店还有多种媚俗的小摆设，包括形状波浪起伏、太阳能充电的教皇小雕像。

Samurai-sword umbrellas , serving dishes embossed with Napoleon 's face and waving solar-powered mini-statues of the pope form part of the kitschy collection at Tadzio .

这个建筑以著名的建筑师FrankGehry命名，其灵感来自于17世纪的意大利艺术家GianLorenzoBernini的作品“圣特蕾莎的狂喜“，通过该建筑的波浪起伏的外观来表现该艺术品的著名的褶皱。

The building is named for its famed architect Frank Gehry and inspired by 17th century Italian artist Gian Lorenzo Bernini 's Ecstasy of Saint Theresa . The art work 's great folds are reflected in the building 's undulating fa ç ade .

波浪起伏的显示短而杂乱的波浪的，比如在海潮中。

Exhibiting short , jumbled waves , as a tidal rip .

还可以使初学者加大身体的波浪起伏，学会身体的波动。

It also teaches and enables them to undulate their body more .

令人眩晕作呕的波浪起伏

The queasy motion of the waves

而随着波浪起伏它们可以不断变大和增厚。

They can expand and grow thicker , rise and fall with the waves beneath them .

大树的阴影像黑色的大船停泊在波浪起伏的茫茫草海上。

Like black hulks , the shadows of the great trees ride at anchor on the sea of grass .

波浪起伏的四个绿色遮篷构建了一系列的室外空间，反映了公园的波纹地形。

Floating above the park , four canopies create a series of outdoor rooms defined by undulating green planes that reflects the park 's corrugated topography .

波浪起伏的山谷包裹在天鹅绒般的绿草地里，新疆伊犁特克斯县，中国遥远的西部，是哈萨克族牧羊人的家乡，他们以畜牧业为生。

Wrapped in velvet green grass these undulating valleys in Tekes county Yili prefecture in Xinjiang 's China 's far west are home to Kazakh herdsman who make a living from livestock .

从纵向的角度，郭沫若把文化内部的矛盾和斗争看成是文化变迁的动力，认为文化的变迁类似于生物细胞的分裂，是呈波浪起伏的状态向前发展的；

From the angle of length , he looks contradiction and struggle inside the culture as the impetus to the culture changes and consider that the culture changes are similar to cell division , developing like undulating wave .

沿山区伴行路、隧道和山梁敷设的管道，呈波浪起伏状，落差较大，由此增大了管道试压与吹扫的难度。

The pipeline that laid along the companion trip road , tunnel and ridge of mountain area , submits wave to rise and fall , drop is greater , difficulty has increased for pressure examination and blow to sweep .

永不宁静的大海像先前一样整夜滚滚流动，伴随着它的是那忧郁而又令人愉快的音调，它随着波浪起伏而抑扬变化，仿佛在给他催眠。

and the restless sea went rolling on all night , to the sounding of a melancholy strain - yet it was pleasant too - that rose and fell with the waves , and rocked him , as it were , to sleep .

用超大比例的纸质花瓣做文章的包括荷兰艺术家彼得·根特纳尔（PeterGentenaar）波浪般起伏的装置作品（上中）、亚历山大·麦昆（AlexanderMcQueen）的经典设计（中左）和凯利·默里（KellyMurray）用电话薄做成的连衣裙（右下）。

Riffing on paper petals of grand proportions are the Dutch artist Peter Gentenaar 's billowing installations ( top center ) , Alexander McQueen 's archival designs ( center left ) and Kelly Murray 's dress made of a phone book ( bottom right ) .

基底层细胞呈立方形，细胞排列呈波浪样起伏。

The cells of the basal layer were cubic lied like wave .

具有小卷曲、波浪或起伏的。

Having small curls , waves , or ripples .

像被风吹一样的形成了波浪或者起伏。

Shaken into waves or undulations as by wind .

在漂浮的时候，我看到的只是天空，感到滔滔波浪的起伏。

Floating I saw only the sky , and felt the drop and lift of the swells .

柔和、凉爽的清风吹拂着一束束稻谷，它们像金色的波浪一样起伏、闪烁。

The soft cool breeze moves the sheaves , which ripple and shimmer like waves of gold .

针对波浪持续起伏较大的非高斯噪声，提出了一种目标轮廓提取的新方法。

To resolve the non-gauss noise problem such as wave fluctuating acutely at sea , a new algorithm for extracting object contour is presented .

人工授精卵表面首先突起大小不同的颗粒，随后颗粒破裂并消失，同自然受精卵一样，卵表略光滑，呈波浪状起伏，微孔密度与未受精前大致相同；

After inseminated , the egg surface appears granular-like process , which later disappear , and become a little smooth , with wave-like structure .

她心形的脸庞，波浪般起伏的柔软的焦糖色的秀发，让我想起了默片时代电影中的纯真少女。

Something about her heart-shaped face , her billows of soft , caramel-colored hair , reminded me of the ing é nues of the silent-movie era .

雨幡自云底下落，但在到达地面之前已蒸发了的降水尾迹神幡在人群上方飘扬，向前移动，犹如在波浪上起伏。

Wisps of precipitation streaming from a cloud but evaporating before reaching the ground . the banners oscillate and move over the crowd as over the waves .

麦田在微风中成波浪状起伏；麦浪随风波动。专用节水阀、用花洒，喷射力强，随开随用杜绝浪费。

The wheat field rippled in the breeze . Special water-saving valve , special shower head with strong spray power , using while bathing can put an end to waste .

有一次，他对着她波浪一般起伏的长发说：真希望我是你生命中惟一为你推轮椅的人。但她只是莞尔一笑，眼里没有任何表示。

Once , he said to the wave at the back of her hair , " I hope I 'm the only chair-pusher in your life ," but she had only smiled a little and her eyes had admitted nothing .

有一次，他对着她波浪一般起伏的长发说：“真希望我是你生命中惟一为你推轮椅的人。”但她只是莞尔一笑，眼里没有任何表示。

Once , he said to the wave at the back of her hair , " I hope I 'm the only chair-pusher in your life , " but she had only smiled a little and her eyes had admitted nothing .

象在波浪中一样起伏升降。

Rising and falling alternately as in waves .