波尔多红酒

这应归功于亚洲需求，主要是针对顶级波尔多红酒的需求，特级勃艮第葡萄酒（grandcruburgundy）也日益吃香。

This is thanks to Asian demand , primarily for top red Bordeaux , but also a growing thirst for Grand Cru Burgundy .

我觉得最好给我波尔多红酒。

And I think it better to give me Bordeaux .

绝大部分此类投资的对象都是产成品而不是期货，主要是顶级酒庄出产的波尔多红酒。

The vast majority invest in the finished product mainly red Bordeaux from top chateaux as opposed to futures .

欧洲人可能会嘲笑中国游客对贝多芬，波尔多红酒，雨果.波士毫无区分的虚妄的追求。

Europeans may sneer at Chinese tourists who pursue Beethoven , Bordeaux and Hugo Boss with the same undiscriminating avidity .

近几年，从温哥华房产到法国波尔多红酒，再到现代艺术品，富有的中国人已经抬高了全球各地资产投资的价格。

Wealthy Chinese have bid up the price of investment assets in recent years from property in Vancouver to French Bordeaux and modern art .

在中国的酒会上，他常常见到，原装的波尔多红酒，在短短的一会儿的时间内，就被人们一饮而尽。

Too often at banquets in China he has watched first-growth claret being downed in joyless , glass-draining toasts , well into the small hours .

品尝记录：一流波尔多红酒，酒香浓烈，果感紧致，酒体迷人且深邃多变，口感辛辣而个性十足。

Taste notes : Excellent Bordeaux wine with great dense and tight fruit on the nose , an enticing and complex depth , spicy and full of exotic character .

一瓶2009年的加贝兰红酒被评为10英镑以上级最佳波尔多品种级红酒，击败了来自纳帕、澳大利亚与波尔多的竞争对手。

A 2009 bottle of its Jia Bei Lan was named best red Bordeaux varietal over 10 , beating out rivals from Napa , Australia and Bordeaux .