波士顿学院

我们剥夺了他们学习如何控制自己生活的机会，波士顿学院（BostonCollege）研究教授彼得·格雷（PeterGray）写道。

We are depriving them of opportunities to learn how to take control of their own lives , writes Peter Gray , a research professor at Boston College .

波士顿学院法学院（BostonCollegeLawSchool）的玛丽•霍尔波（MaryHolper）在一篇颇具启发意义的论文中说，它的意思取决于法官和移民上诉委员会（BoardofImmigrationAppeals）。

It is up to judges and the Board of Immigration Appeals to decide what it means , Mary Holper of Boston College Law School says in an informative paper .

南茜·弗雷迪斯说，她曾在波士顿学院（BostonCollege）棒球队当过队长的儿子，此前一直过着充实的生活，直到他在2012年召集了一次家庭会议。

Ms. Frates said that her son , the former captain of the Boston College baseball team , had been living the life when he called a family meeting in 2012 .

在美国，波士顿学院（BostonCollege）设有一个老龄化与工作研究所，麻省理工学院斯隆管理学院（MITSloan）设有专门研究劳动力市场的老龄实验室（AgeLab）。

In the US , Boston College has an institute for ageing and work , while MIT Sloan has its AgeLab focusing on the labour market .

南茜·弗雷迪斯说，她曾在波士顿学院（BostonCollege）棒球队当过队长的儿子，此前一直“过着充实的生活”，直到他在2012年召集了一次家庭会议。

Ms. Frates said that her son , the former captain of the Boston College baseball team , had been " living the life " when he called a family meeting in 2012 .

1949年，他在波士顿学院上了一个暑期课程后，去了好莱坞，不过直到1951年他才在两部电影中获得小角色——《一天的皇后》（QueenforaDay）和《激烈争论》（Rhubarb）。

In 1949 , after taking a summer course at Boston College , he traveled to Hollywood , though it wasn 't until 1951 that he landed small parts in two movies , " Queen for a Day " and " Rhubarb . "

波士顿学院（BostonCollege）工作与家庭中心（CenterforWork&Family）执行主任布拉德哈林顿（BradHarrington）表示，这些举措在美国更受欢迎，表明一些企业试图解决政府未能确保带薪产假或者陪产假的问题。

The relative popularity of such initiatives in the US , says Brad Harrington , executive director of the Boston College Center for Work & Family , is a sign that some companies are trying to address the government 's failure to guarantee paid maternity or paternity leave .

美国马萨诸塞州波士顿学院（bostoncollege）财富和慈善中心主任保罗舍维什（paulschervish）表示，如今，由于超极富豪的数量不断增加，我们正进入一个慈善活动黄金时期。

Right now , says Paul schervish , director of the centre on wealth and Philanthropy at Boston College , Massachusetts , we are entering a golden age of philanthropy , thanks to the growing ranks of the super-wealthy .

艾默生学院、波士顿学院和波士顿大学，这些全都在都会区内。

Emerson College , Boston College , and Boston University , all in the metropolitan area .

她说，现在我不禁会想，如果我去了波士顿学院会是什么样。

' I can 't help but wonder , had I gone to BC , where that could have taken me , 'she says .

拜登这种忠实审视死亡与衰老的做法，让他获得“自拍之父”的封号。他是波士顿学院的一名教授。

The stark contemplation on mortality and aging has prompted some to dub the Boston College professor the unwitting " father of the selfie . "

波士顿学院工作与家庭中心周三发布了这一题为“新时代爸爸：顾家、尽职及冲突”的研究报告。

The study titled " The New Dad : Caring , Committedand Conflicted " was unveiled on Wednesday by the Boston College Center for Work & Family .

据波士顿学院的一项调查，那些全职工作的男人们大多希望能加入这个行列&如果妻子的收入允许的话。

And , according to a Boston College survey , a majority of his full-time working brothers wish they could join him & if their wives ' incomes only allowed .

但是，因为历史原因，有些实际上是大学的学校仍叫做学院，例如波士顿学院和威廉与玛丽学院。

However , for historical reasons , some universities ( such as Boston College and The College of William & Mary ) have retained the term college as their name .

据波士顿学院的一项调查，那些全职工作的男人们大多希望能加入这个行列——如果妻子的收入允许的话。

And , according to a Boston College survey , a majority of his full-time working brothers wish they could join him - if their wives " incomes only allowed .

如今，关于“新爸爸”的研究成为波士顿学院工作与家庭研究中心的主要关注点。

At Boston College , the study of the " New Dad , " as it 's called , is now the major focus of the university 's Center for Work and Family .

最近一项关于1000多个工作的父亲的研究发现，工作的父亲陪伴孩子的时间越长，更快乐。这项研究是由来自东北大学、美国马萨诸塞大学和波士顿学院的研究者发起的。

A recent study of approximately 1,000 working fathers conducted by researchers from Northeastern University , the University of Massachusetts , and Boston College found that the more time that working fathers spend with their children , the happier they were .

接受调查的父亲们有超过半数的人表示，如果只靠一份收入家里就能舒服地过日子，他们会考虑不外出工作。波士顿学院工作与家庭中心的执行董事布莱德哈灵顿说，这是观念上的一个惊人转变。

More than half of all fathers surveyed said they would consider not working outside the home if the family was able to live comfortably on one salary , a surprising change in perception , said Brad Harrington , executive director of the center .

波士顿学院的哈林顿想起了几年前的一个故事：在一个寒冷的日子，一个他认识的男人让幼儿依偎在大衣里面，走在一条公园小径上，一圈警察拦住了他，因为他看起来很可疑。

Mr. Harrington , of Boston College , recalled a story from a few years back in which a man he knew - carrying his baby snuggled under his jacket on a cold day - emerged from a park trail to a circle of police officers because he looked suspicious .

因此，麻省理工技术学院的陈刚和波士顿学院的任智丰在《自然材料》上发表论文建议用其他方法替代，他们认为，这种称为热电效应的现象可能被使用，而且他们已经建立了一个原型，证明这个想法是可行的。

Gang Chen of the Massachusetts Institute of Technology and Zhifeng Ren of Boston College therefore propose , in a paper in Nature Materials , an alternative . They suggest that a phenomenon called the thermoelectric effect might be used instead - and they have built a prototype to show that the idea is practical .

贝尔博士建议我父亲给阿纳戈诺斯先生写封信，他是波士顿帕金斯学院的院长，也是豪博士伟大事业的继承人。贝尔博士的意思是，看看阿纳戈诺斯先生那里有没有一位能够教我的老师。

Dr. Bell advised my father to write to Mr. Anagnos , director of the Perkins Institution in Boston , the scene of Dr. Howe 's great labours for the blind , and ask him if he had a teacher competent to begin my education .

来自波士顿大学商学院的副教授ErinReid最近做了一项有关这个问题的研究。

Erin Reid , an assistant professor at Boston University 's Questrom School of business recently conducted a fascinating study on the topic .

2007年，RickAggeler从马萨诸塞州的波士顿伯克利音乐学院毕业。

Rick Aggeler graduated from the Berklee College of Music in Boston , Massachusetts , in two thousand seven .

他从波士顿哈佛商学院毕业，回到家乡创办了Go-Jek。

He graduated from the Harvard Business School in Boston , Massachusetts . He returned home and launched Go-Jek .

现在，他是波士顿大学管理学院的院长。

Now he is dean of the School of Management at Boston University .

凯思琳被波士顿的法学院录取了

Kathryn got accepted to law school in Boston .

毕业后在世界闻名的波士顿伯克利音乐学院进行深造，并获取了硕士学位。

He went on to do a Master 's at Boston 's world renowned Berklee College of Music .

根据与斯隆签订的协议，学员可以在波士顿斯隆管理学院学习一个月，参加创新与企业家课程。

Under the agreement with Sloan , students spend a month in Boston at the school , attending innovation and entrepreneurship courses .

《人的方程式：以人为本的管理》，第1、及第2章，麻州波士顿哈佛商学院出版，1998年。

The Human Equation : Building Profits by Putting People First . Boston , MA : Harvard Business School Press , 1998 , chapters 1 and 2 .

波士顿大学奎斯特罗姆商学院（BostonUniversityQuestromSchoolofBusiness）排名上升最多，上升了27位，至第35位，剑桥大学贾奇商学院（CambridgeJudgeBusinessSchool）上升了18位，至第32位。

Questrom School of Business in Boston recorded the biggest rise , moving up 27 places to 35th , while the UK 's Cambridge Judge Business School climbed 18 places to 32nd .