沾染

穿过一次的雪纺礼服不可放在塑料衣袋中，最好是放在布料的衣袋里，透气也不会沾染灰尘。

Through the chiffon dress can not be placed in a plastic pocket , preferably placed in cloth in his pocket , ventilation will not be contaminated by dust .

首先学术自由是知识的内在要求，任何知识都有可能沾染上错误，赋予学者学术自由乃是发展知识的最佳原则。

Firstly , academic freedom is intrinsic demands of knowledge , any knowledge may be tainted with error , we only give scholars academic freedom to develop knowledge .

他不愿相信他的儿子沾染毒品。

He refused to believe his son was involved in drugs .

伤口沾染了细菌。

The wound was infected with germs .

爱情的毒药，诱人却也沾染剧毒！

The love toxicant , is attractive actually also contaminates violentlypoisonously !

可以沾染伤口的细菌来源是很多的。

The sources of organisms that may contaminate the wound are numerous .

chefsleeve提供一次性塑料保护套（见右图），保护ipad免受面粉、油脂以及厨房中的其他有害物质沾染。

Chef sleeve offers disposable plastic sleeves to protect the iPad from flour , grease and other hazards in the kitchen .

羊毛防沾染剂YL的研制和应用

Production and Application of Wool Stain Resistant Agent YL

依据世界卫生组织的公告，美国和墨西哥的人类沾染A/H1N1型A型H1N1禽流感疫情。

According to the World Health Organization circular , US and Mexico has the human to infect A / H1N1 the Type A H1N1 flu epidemic situation .

2008年，当中国奶制品生产商三鹿（Sanlu）被查出销售含有三聚氰胺的产品时，整个奶制品业都沾染了污名。

When Chinese milk producer Sanlu was caught selling product doctored with melamine in 2008 , China 's entire dairy industry was tainted .

分别用植入镊及推注植入器两种方法将IOL植入表面沾染细菌的模拟眼，随后将附着在IOL表面的细菌作定量培养；

A Foldable IOL was implanted by forceps or an injector into a surface-bacteria-contaminated model eye , the bacteria carried by the IOL were counted by a quantitative-culture method .

评委之一蒙彼利埃市执行长WilliamFraser用笔尖挑着鞋子，好像侦探取证时害怕沾染证物一样。

Judge William Fraser , who is Montpelier 's city manager , held one up using the tip of a pen , like a crime scene investigator trying not to taint the evidence .

2N硝酸钷-147溶液沾染皮肤后148小时，体内滞留量是涂抹量的O.2743.228%。

To 48 hours after contamination of the skin with 147Pm applied in 2N nitric acid solution , the total body retention was 0.274 to 3.228 % of the applied amount .

当时一位名叫希尔维亚·高斯（SilviaGaus）的德国生物学家这样说，“我们应当为所有这些沾染油污的鸟儿施以安乐死，

a German biologist by the name of Silvia Gaus was quoted as saying , " We should just euthanize all oiled birds ,

他在回忆录中写道，杰姬·肯尼迪（JackieKennedy）脚步酿跄地慢慢走进医院的那些房间，粉色套装上还沾染着丈夫的鲜血，那是我看到的有史以来最令人难以释怀的一幕。

There is no more haunting sight in all the history I 've observed , he wrote in his memoir , than Jackie Kennedy , walking slowly , unsteadily into those hospital rooms , her pink suit stained with her husband 's blood .

可是你的罪沾染上了我的唇。

Then have my lips the sin that they have took .

你不能沾染这样的恶习。

You must not give yourself to such a bad habit .

纺织品抗拒挥发性有机化合物沾染整理方法的研究

Investigation on the processing methods for improving the VOC-contamination resistibility of fabrics

光通信中天线表面颗粒沾染与激光波长的关系

Relationship between Antenna Contamination and Laser Wavelength in Optical Communication

使天国蔚蓝的景致沾染污点。

From a white lake blot Heaven 's blue portraiture .

这样我就可以不被罪恶沾染。

And that way I 'll be protected from sin .

目的研究皮肤放射性沾染的去除技术。

Objective To study the decontamination on skin of radioactive .

每个人的手上都沾染着腐烂的黑色物质

Black rottenness is seen and smelled on every hand .

珍珠的泡沫在杯沿闪烁，给嘴唇沾染上紫斑；

With beaded bubbles winking at the brim , And purple-stained mouth ;

引起生产性农药中毒主要由于药液沾染衣服引起，非生产性农药中毒以消化道途径进入人体为主；

Nonproductive pesticide poisoning was mainly caused through digestive tract ;

核爆沾染水总β放射性现场监测方法研究

Study on total β radioactivity monitoring of contaminated water by nuclear explosions

何6：8基列是作孽之人的城、血沾染。

Gilead is a city of wrongdoers , Tracked with bloody footprints .

星形胶质细胞的沾染率小于5%。

The ratio of astrocyte-stained cells was less than 5 % . 3 .

神召我们，本不是要我们沾染污秽，乃是要我们成为圣洁。

For God hath not called us unto uncleanness , but unto holiness .

单瓣白色花，红色沾染斑块。中绿色平坦叶。标准型。

Single white / red patches . Medium green , plain . Standard .