沙士

如果你是台湾人，你很可能会直接点苹果酒（台湾人喜爱的一种苹果味苏打饮料），或黑松沙士（有点像百事可乐）。

If you 're Taiwanese you 'll most likely go straight for the Apple Sidra ( an apple-flavored soda that 's a Taiwanese favorite ) or the Hey Song Sarsaparilla ( a Pepsi-like cola ) .

目的：通过观察异氟烷（ISO）预处理对沙士鼠脑缺血再灌注（I/R）凋亡相关基因Bcl-2和Bax的mRNA在脑组织中的表达，探讨ISO预处理的作用机制。

Objective : To investigate the effect of isoflurane ( ISO ) preconditioning on Bcl-2 and Bax mRNA expression after ischemia / reperfusion ( I / R ) in gerbil brain and the mechanism .

在2003年，沙士不但侵袭香港还有侵袭多伦多和加拿大。

SARS not only attacked Hong kong___but___also toronto , Canada in2003 .

从沙士疫区前来的旅客将被隔离十天。

Travelers from SARS hot ots are being isolated for10 days .

不然的话你能满足于沙士啤吗

If not , would you settle for a root beer ?

内地卫生官员昨日报告两宗疑似沙士个案。

Mainland health officials reported two suspected Sars cases yesterday .

来，我们去喝冰沙士。

Come . Let 's get a cold root beer .

沙士是不含酒精的饮料，不是啤酒。

Root beer is actually a soft drink , and not a beer .

由于这些发现，医生们最终可以控制了沙士的广泛扩散。

Because of their discovery , doctors were eventually able to control the spread of SARS .

香港赤？角机场的乘客流量自沙士爆发以来下跌百分之八十。

Passenger flow at Hong Kong 's Chek Lap Kok airport is down 80 % since the SARS outbreak .

沙士部分后遗症已呈现，未来更多后遗症会相继出现。

Part of Sars'economic aftermath has already appeared , yet we may still experience more as time goes by .

如有员工感染沙士，办公室管理人员应加强环境生措施。

If a staff member had contracted sars , the office management should strengthen the measures to ensure environmental hygiene .

其余地方都有明显迹象显示沙士疫潮正在降温。有证据显示，他们正在朝着正确的方向前进。

Elsewhere , there were strong signs last week that the SARS epidemic was running out of steam . Evidently they have .

沙士令旅游业和经济活动饱受打击，地铁和机场快线乘客量大降。

There was a sharp decline in patronage on the MTR lines and Airport Express due to a drop in tourism and economic activities as a result of the severe acute respiratory ( Sars ) outbreak .

它的口味因汽水和冰淇淋口味的不同而变化无穷，其中人气最高的几款组合要数巧克力冰淇淋加苏打水，香草冰淇淋配沙士或可乐。

Float flavors vary depending on the soda variety and the ice cream flavor , but the most popular ones are chocolate ice cream with carbonated water , and root beer or coke with vanilla ice cream .

问责官员的民望，各人的评分排名可算变化不大，但杨永强及孙明扬则分别跌至榜末及接近榜末，明显是受到沙士调查和出售红湾半岛事件有关。

As for the popularity of principal officials , their relative rankings have been rather stable , except that Yeoh Eng-kiong and Michael Suen have fallen to the bottom and near-bottom of the ladder , obviously due to the SARS investigation and the sale of Hunghom peninsula .