汽水税

他希望在全州范围内征收汽水税，却遭到了纽约州政府的反对。

But New York state rebuffed his bid for a statewide soda tax .

布隆伯格志在千里。他希望在全州范围内征收汽水税，却遭到了纽约州政府的反对。

Mr Bloomberg wants to do more . But New York state rebuffed his bid for a statewide soda tax .

首先可以征收汽水税，进行妥善标注也是有帮助的，此外还有限制向儿童推销甜的食物&这很有可能是最重要的，因为要走出这片泥沼需要一代甚至两代人的时间。

A soda tax is a start , proper labeling would be helpful , and quite possibly most important , because it 's going to take us a generation or two to get out of this mess restrictions on marketing sweet food to children .

首先可以征收汽水税，进行妥善标注也是有帮助的，此外还有限制向儿童推销甜的“食物”——这很有可能是最重要的，因为要走出这片泥沼需要一代甚至两代人的时间。

A soda tax is a start , proper labeling would be helpful , and - quite possibly most important , because it 's going to take us a generation or two to get out of this mess - restrictions on marketing sweet " food " to children .