污浊空气

隧道里的污浊空气差点让他窒息而亡。

The foul air in the tunnel almost suffocated him .

我们打开窗户把污浊空气放出去。

We opened the windows to let out the foul air .

导入新鲜空气排出污浊空气的装置。

A device that introduces fresh air or expels foul air .

某个国家的人可以接受威胁生命的污浊空气。

One country 's people are relatively accepting about filthy air that threatens their lives .

增加脂肪层之角质层细胞，加强抵抗阳光和日常污浊空气带来之刺激。

Strengthens the stratum corneum cells in the fat layer to effectively resist the stimulation from sunlight and air pollution .

在城市区域，因为交通导致的废气和工厂造成的废弃物，污浊空气变得更加的显而易见。

In urban areas , dirty air is more noticeable because of the fumes from traffic and the waste from factories .

和许多北京人一样，李雪松希望政府在奥运后把重心放在净化首都污浊空气的措施上。

Like many Beijingers , Mr Li hopes that a post-Olympic priority for the government will be efforts to clean the capital 's filthy air .

印度环境监察部门近日表示，污浊空气正在将世界闻名的爱情的丰碑&泰姬陵重重包围。

The Indian government 's environment watchdog has expressed concern about increasing air pollution around the world-famous marble monument to love , the Taj Mahal .

两年前，泰姬陵就进行了一次表面大清洗，清除了许多陈年污渍和尘垢。困扰泰姬陵的污浊空气来源于分布在其周围的数千家钢铁厂、砖瓦厂和玻璃厂的废气。

The major source of pollution around the Taj has been smoke spewed out of thousands of nearby iron foundries , brick kilns and glass-making units .

但随着工业发展，国力增强，越来越多的人和土地暴露在工业烟囱和汽车排放的污浊空气中。

But as industry and our nation grew , more people and more land were exposed to dirty air emissions from industrial smokestacks and automobile exhaust .

排出污浊空气，增加富氧空气。从此不必开窗，减少了灰尘入户，避免了蚊虫侵扰。

Since it can expel grime air and increase oxygen-rich air automatically , people do not need to open windows to get fresh air , so it reduced the dust and avoid mosquito invasion in door .

一层烟雾低悬在污浊的空气中。

A layer of smoke hung low in the stale air .

40多岁的公司职员AndrewShum说，空气太差了，是你可以感觉到的差。8月2日，他不顾香港湾仔区污浊的空气，在室外吸了会儿烟。

You can feel it , ' said Andrew Shum , an office worker in his 40s who braved the dirty air in Wan Chai district on Thursday because he wanted a cigarette break .

他打开窗户，放出污浊的空气。

He opened the window to let out the foul air .

它用新风成功有效地替换了污浊的空气。

It replaces the polluted air by successively displacing it by fresh air .

电影院里污浊的空气让我讨厌。

The foul air in the cinema disgusts me .

风在污浊的空气中日渐式微

The winds were withered in the stagnant air

但我们仍然得忍受噪音、过分的拥挤和污浊的空气。

But we still have to put up with noise , overcrowding and bad air .

辩论的核心问题，就是香港准备为净化其污浊的空气付出多少生态成本。

At issue is the ecological cost Hong Kong is prepared to pay to clean up its filthy air .

故事可以在那些地方发生，没有高楼，没有车鸣，没有污浊的空气，没有匆忙的心情。

Story took place in those places , no tall buildings , no cars Ming , no dirty air , no hasty mood .

洛杉矶不仅是全美国第二大都市，它污浊的空气，在美国也是名列前茅。

Los Angeles is not only the second-largest city in the United States , but it also ranks high for having some of the dirtiest air in the U.S.

在华日本商界人士近来一直在抱怨中国难以捉摸的官僚、拥堵的道路、飞涨的物价和越来越污浊的空气。

Japanese business folk in China are not short of grumbles these days , what with the unpredictable officialdom , congested roads , soaring prices and thickening smog .

研究人员估计，因为呼吸更污浊的空气，上世纪90年代居住于北方的5亿居民要比南部的居民平均少活5年。

Researchers estimate that the half-billion people alive there in the 1990s will live an average of 5 years less than their southern counterparts because they breathed dirtier air .

他特别提及了中国的环境问题，称中国许多地方阳光都无法穿透污浊的空气，这一点着实令人不安。

He noted especially the country 's environmental problems , saying : 'It 's disturbing that there are many places in China where * it 's hard to see the sun . '

我宁愿坐在一辆牛车上，自由来去，也不愿坐着花哨的游览火车去天堂，一路呼吸着污浊的空气。

I would rather ride on earth in an ox cart , with a free circulation , than go to heaven in the fancy car of an excursion train and breathe a malaria all the way .

随着城市里那些密集而冰冷的高楼大厦拔地而起，在拥堵的车流中，在污浊的空气里，人们的幸福正在一点点地破碎，飘零。

With the mushrooming of skyscrapers in urban areas , skyscrapers which are not only closely spaced but also conveying a feeling of coldness , people are finding their happiness bit by bit on the wane amidst traffic congestion and dirty air .

然而，香港的自然美景经常被污浊的空气所掩盖，其中多数来自中国内地，但也有一些是来自本地。当地的燃煤电厂是最大的本地污染源。

More often than not , however , the territory 's natural beauty is hidden by a haze of pollution , most of which drifts down from China but some of which is also locally generated , with local coal-fired plants the biggest indigenous culprits .

许多北京居民都千方百计避免吸入京城的雾霾，尤其在污染指数爆表的时候，但是当地的一名企业家却认为将这种污浊的空气装进罐中并作为纪念品出售将是个好主意。

Many Beijing residents go to great lengths to avoid breathing the city 's smoggy air , especially when it reaches critical pollution levels , but one local entrepreneur decided that canning and selling this poor quality air as a souvenir would be a great idea .