污染减排

对于今后污染减排治理工作具有积极的作用。

Pollution reduction for the future with a positive role in governance .

通过污染减排，从总体上遏制环境污染加剧的趋势，逐步改善环境质量。

Hence , pollution reduction will curb the deteriorating trend of environmental pollution and help improve environmental quality gradually .

实施污染减排战略建设环境友好型企业

Implementing the strategies of pollution abatement building of the environment-friendly enterprise

迎难而上大力推进新疆污染减排工作

Faced Out the Difficulty , Energetically Push Xinjiang Pollutant Emission Reduction

云南省制糖行业化学需氧量污染减排及核算浅谈

Brief Talk on COD Emission Reduction and Calculation of Sugar Industry in Yunnan

污染减排的合理补偿方法的探索

Compensation method for reduced pollution discharge

推进节能降耗和污染减排，使中国的发展能够保持可持续性。

We will further promote energy and resources saving and reduction of pollutant discharge to make economic growth sustainable .

电镀重金属废水的回用处理是当今电镀行业实现污染减排的关键。

Reuse and resource of electroplating wastewater is essential to the reduction of heavy metal wastes in plating industry .

环境标准作为改善环境质量行之有效的手段，是实施污染减排的重要途径。

As an effective means of improving environmental quality , environmental standard is an important way to implement pollution reduction .

2008-2010年是粗放经济向集约经济转轨的阶段，此阶段更加注重生态环境保护以及污染减排和治理；

Second , interim to intensive economy from 2008 to 2010 , eco-environment protection will be paid more attention to .

十一五期间我国水泥工业的污染减排形势

Study on the Situation of Pollution Emissions Reduction of the Cement Industry in the 11 ~ ( th ) Five-Year Plan of China

节能降耗、污染减排是当前我国经济、社会发展面临的两个重大挑战和考验。

Energy saving and pollution decreasing are two severe challenge and tribulation problems in our country during its economic and society development currently .

分别就能源节约子系统、能源高效利用子系统和污染减排子系统评价指标的含义和作用做了细致的解释。

Subsystem energy savings , energy-efficient use of the meaning and role of the subsystem and pollution reduction subsystem evaluation done a detailed explanation .

美国财政部长保尔森星期四在北京发表讲话，敦促中国废除那些针对污染减排技术所设立的进口限制措施。

US Envoy Urges China to End Barriers to Pollution Technologies U.S. Treasury Secretary Henry Paulson has urged Beijing to scrap barriers on imports of pollution-reducing technology .

通过预警结果和应用研究分析，表明预警系统能够合理预测我国污染减排情况，为污染减排工作决策提供向导，督促污染减排薄弱省份加快减排步伐。

The early warning results and application analyses show that the system can reasonably predict the situation of pollution emission reduction and provide guidance and urgencies for the provinces .

十二五开局半年来，全国污染减排取得了积极成效，主要污染物二氧化硫、氨氮排放量继续保持下降态势；

Chinese new five years plan start six months , the national pollution reduction achieved positive results , the main pollutants , sulfur dioxide , ammonia emissions continue downward trend ;

提高能源利用效率，减少污染减排，已成为世界各国应对气候变化、保障能源安全和保护生态环境共同任务。

It is a common task of coping with climate change , energy safety and enviroment protection for all countries to improve energy efficiency , pollution control and emissions reduction .

本文在总结现有文献、回顾相关理论的基础上，尝试深入解析污染减排反向撬动产业结构调整的微观作用机制。

At first , after reviewing the existing literature and classical theories about industrial structure and environmental economics , this paper tried to explain the mechanism of pollution abatement reversely impacting the adjustment of industrial structure .

按照建设两型社会要求，强力推动节能降耗、污染减排工作，加快发展循环经济，积极实施环境综合整治，可持续发展能力进一步提高。

Accordance with the construction of " society " requirement , a strong promotion of energy saving , pollution reduction , and speed up the development of recycling economy , actively implement integrated environmental management , sustainable development further .

本文将首先分析污染减排将如何通过影响企业面临的需求结构和供给结构而改变企业的行为选择；然后解析企业的生产行为及减排行为的变化又将如何影响产业结构的调整优化。

We first analyze how the standard of pollution abatement influence the changes in pattern of demand and supply the enterprise faces at , then the changes in corporate behavior . Then we will explain the way in which corporate behavior and pollution-abatement behavior influence industrial structure adjustment .

科学家发现人们常常将治理空气污染和减排看成是相互冲突的目标，而不是一致的关系。

The two goals have often conflicted rather than coincided , the scientists observed .

同时，新能源对于二氧化碳等污染物质的减排效应也使其具有正外部性，解决正外部性带来的供给不足正是新能源投资的难点和关键所在。

At the same time , new energy has positive externality on reduction of carbon emission . However , to solve the supply deficiency brought by the externality is the key and difficult point of new energy investment .

能源储量日益减少，环境污染严重，节能减排成为常规能源利用的工作重点。

Conventional energy reserves are dwindling accompanied by serious environmental pollution , so energy-saving and emission-reduction becomes the focus of conventional energy utilization .

一些地区大气、水、土壤等污染严重，节能减排任务艰巨。

Air , water and soil pollution is severe in some places , and the task of conserving energy and reducing emissions remains arduous .

大气中的污染物会对人类产生不良的影响，治理大气污染已成为节能减排的主要措施之一。

The atmosphere would have an adverse effect on human beings , and to control air pollution has become a major energy-saving emission reduction measures .

模拟结果与监测值的比较表明，本研究建立的大气污染源清单和减排效果评估结果是可信的。

Comparison of the simulation results and the environmental monitoring data showed that the developed emission inventories and the evaluation of the emission reductions in this study were reasonable .

渭河藉河段水质污染的生物检测研究城市重污染河涌综合整治与污染减排措施探讨&以广州市番禺区市桥河流域为例

Discussions on the Comprehensive Improvement of Heavily Polluted Municipal Rivers and the Emission Reduction Methods : A Case Study of the Shiqiao River in Panyu District of Guangzhou

与此同时，考虑到污染排放企业对当地就业和税收的贡献，中央政府设立了一项16亿美元的专项资金，用于奖励污染减排达标的企业。

Meanwhile , the central government set up a $ 1.6bn fund to reward industry that complies with emission cuts , in recognition of the local jobs and taxes generated by polluting companies .