江苏方言

本文从历史演化和区域接触两个角度着眼，对江苏方言共时音韵差异中所反映的历时面貌和接触方式做音韵个案研究。

From the views of both historical evolvement and areal communication , this thesis is in fact a case study of chronological appearance and contact manner reflected by the difference among the phonological structure of various dialects in the area of Jiangsu Province within the same time period .

泗洪话属江淮方言，迄今为止，泗洪语法只有本县县志及江苏省方言志中零星提及，系统、专题研究尚未见。

Up to now , there has been no monographic research article on its grammatical system except for some fragmentary records in Sihong County Annals as well as in Dialect Records of Jiangsu Province .

江苏北部地区方言俗字的考察

The Investigation of the Dialect Characters in Northern Jiangsu Province

在这一章里我们对江苏省北部方言已有的划分意见进行综合，并着重分析了各种处理意见的利与弊。

We synthesize the relevant classifications views of dialects in the north of Jiangsu Province , and , analyze advantages and disadvantages of every view .

同在江苏境内的苏州方言、扬州方言和徐州方言（以下简称三州方言）分别是吴语、江淮方言和中原官话的地点方言。

In the same province of Jiangsu , Suzhou dialect , Yangzhou dialect and Xuzhou dialect stand for Wu dialect , eastern Mandarin and Central Plain Mandarin dialect respectively .

但在北方官话方言研究中，河南方言的研究一直比较薄弱，与周边山东、山西、江苏等省的方言研究相比，研究者寥寥无几，有影响的学术成果也屈指可数。

But in the northern Mandarin dialect study , Henan dialect research has been relatively weak , compared with the dialect study in the surrounding provinces such as Shandong , Shanxi , Jiangsu , etc. There are also very little famous researchers and influential academic achievements .