水面

他浮出水面急促地喘着气。

He came to the surface of the water gasping for air .

灯光在水面上摇曳。

Light danced on the surface of the water

船帆在水面上投下一片影子。

The ship 's sail cast a shadow on the water .

他冲出水面，使劲吸气。

He burst to the surface , straining for air .

鸭子潜入水中，然后在几米开外钻出水面。

The ducks dived and surfaced again several metres away .

这要是木材做的就能浮在水面上。

If it 's made of wood it will float .

有条鳄鱼就潜伏在水面下。

A crocodile was lurking just below the surface .

在几码远处一只海豹的黑脑袋猛地钻出水面。

The dark head of a seal bobbed up a few yards away .

生还者紧紧抱住一块块漂浮在水面上的残骸。

Survivors clung to pieces of floating debris .

小船在水面上轻快地行进。

The boat moved cleanly through the water .

海豚跃出水面。

A dolphin leapt out of the water .

独木舟划破水面前行。

The canoe cut through the water .

叶片漂浮在水面上。

The leaves floated on the water .

水面在阳光下闪闪发光。

The water glittered in the sunlight .

月光照在水面上泛起粼粼波光。

Moonlight gleamed on the water .

水面看上去真诱人。

The water looks really inviting .

海鸥随浪花一起一伏地漂浮在水面。

Seagulls bobbed on the waves .

没有风，池塘的水面上几乎看不到波纹。

The air was so still that there was hardly a ripple on the pond 's surface .

潜艇重新浮出水面。

The submarine resurfaced .

海港的水面上闪烁着绿色和黄色的灯光。

Green and yellow lights blinked on the surface of the harbour

两只鳄鱼的大嘴栖息在水面上。

Two alligators rest their snouts on the water 's surface .

水面上耀眼的阳光刺痛了我的眼睛。

The sun 's dazzle on the water hurts my eyes .

我浮上水面，深吸了一口气。

I bobbed to the surface and gasped a lungful of air .

乔治疯狂地挣扎，不断在水面上浮浮沉沉。

George struggled wildly , going under and resurfacing at regular intervals .

金鱼聚在一起贴着水面懒洋洋地游着。

Goldfish were swimming lazily in a group just under the surface .

真相开始逐渐浮出水面。

The truth is beginning to come out about what happened

有那么几秒钟，我们注视着水面上那些奇异的光。

For a few seconds we watched the unearthly lights on the water

博塔福古湾宁静的水面上挤满了游艇。

Yachts peppered the tranquil waters of Botafogo Bay .

水面持续上涨，已经有1,000多人被疏散了。

The waters continue to rise as more than 1,000 people are evacuated .

手电筒的光在小海滩上扫过，而后照向水面搜索着。

The torchlight swung across the little beach and out over the water , searching