比拉

现在，竞选IMF总裁已经是两个人之间的角逐。卡斯腾斯宣称自己比拉加德更有优势，因为他的候选人资格问题比较少。

Now that it is a two-way race , Carstens is claiming the advantage over Lagarde , saying his candidacy carries fewer question marks .

去年秋天，时任纽约市警察局长的雷o凯利曾到访布朗大学（BrownUniversity），而且他的这次露面要比拉加德和赖斯低调得多，但他还是在学生的起哄声中离去——学生的这种行为显然有悖于布朗大学的规定。

Just last fall , then-New York City police chief Ray Kelly was heckled out of the room at Brown University during a much lower-profile appearance , in clear violation of the university 's code that prohibits such behavior .

你们都是死人，比拉撒路还要死的死人。

You are all dead , more dead than lazarus .

又从以萨迦支派的地业中给了他们基善和属城的郊野，大比拉和属城的郊野

From the tribe of Issachar , Kishion , Daberath

便雅悯的长子比拉，次子亚实别，三子亚哈拉。

Benjamin fathered Bela his firstborn , Ashbel the second , Aharah the third .

下面这个故事有关碧翠斯，比拉.

Let me tell you about Beatrice Biira .

便雅悯的儿子是比拉，比结，耶叠，共三人。

The sons of benjamin ; bela , and becher , and jediael , three .

比拉食人鱼一直让美国观众感到恐怖，它们生性凶残，爱吃肉食。

Piranhas have long terrorized American audiences , with their ferocious appetites and need for meat .

下一次，你若来到密些根的比拉，去看一看那棵美丽的榆树。

The next time you 're in Beulah , Michigan , look for that beautiful elm .

奥切斯比拉1岁大的儿子克诺尔也在屋里，但没有受到伤害。

Ochse ine's1-year-old son , Co or , also was in the house but was unharmed .

比拉死了，波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。

And Bela died , and jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead .

从亚门低比拉太音起行，安营在尼波对面的亚巴琳山里。

And they removed from Almondiblathaim , and pitched in the mountains of Abarim , before Nebo .

比珥的儿子比拉在以东作王，他的京城名叫亭哈巴。

And Bela the son of Beor reigned in Edom : and the name of his city was Dinhabah .

有时候我觉得看见汹涌澎湃的海水那边有海岸，象比拉的小山一样可爱；

I thought sometimes I saw beyond its wild waters a shore , sweet as the hills of Beulah ;

这种方法也比拉皮整形便宜，平均每块皱纹区需要400美金。

It 's also cheaper than a face-lift costing , on average , US $ 400 per wrinkled area .

比拉的母亲告诉他，这将使他每满一个月成为一个狼人。

Bela 's mother tells him that this will cause him to become a werewolf at each full moon .

菲利普笑了。他比拉乌尔大20岁，与其说是拉乌尔的兄长，倒不如说是他的父亲。

Philippe laughed . He was twenty years older than Raoul ， and was more like a father than a brother .

跑的时候要快，可是休息的工夫也长，总比拉散座儿轻闲。

Though you had to run fast , the breaks were long , so it was much easier than pulling odd fares .

我从未见过哪里的地貌比拉贾斯坦邦更加壮丽，也没见过哪个城市的破败景象能与孟买或柯尔喀塔相比。

I have seen no topography more dramatically majestic than that of Rajasthan , no urban squalor to match Mumbai or Kolkata .

“比拉号”也是海明威同妻儿们一起生活过的地方，但这段往事并未给海明威的声誉锦上添花。

Pilar was also the scene of time spent with wives and children , and those reflections do not sweeten Hemingway 's reputation .

他觉得这无论怎样也比拉车强，挣钱不多，可是不用卖力气呢。

To him , this was better than pulling a rickshaw , the pay might be less , but it was less effort too .

奥切斯比拉告诉警方她不认识周五去她家的那个女人，她以借用电话为名进入了奥切斯比拉的家中。

Ochsenbine told police she did not know the woman who came to her door Fridayentered the house after asking to use the telephone .

但这种反常的传记推测不能磨灭海明威令人瞩目的文学成就，特别是在买到“比拉”号之前的辉煌。

But this obsessive biographical speculation has managed to obscure Hemingway 's considerable literary achievement , especially in the years before he bought Pilar .

又从撒立往东转向日出之地，到吉斯绿他泊的境界，又通到大比拉，上到雅非亚。

It turned east from Sarid toward the sunrise to the territory of kisloth Tabor and went on to daberath and up to japhia .

《探索发现》频道称，红腹帕库食人鱼是比拉食人鱼的近亲，比拉食人鱼非常有名，在电视电影中和大银幕电影中让游泳者感到恐怖。

The red-bellied pacu is the cousin of a very well-known fish that terrorizes swimmers in made-for-TV movies and on the big screen : the piranha , notes the Discovery channel .

在外型尺寸（外径和高）相同的条件下，以相同的可比条件进行计算，结论是车轮型填充床压力降比拉西环的小。

Given the Same comparable conditions and the same outer dimensions ( external diameter and height ), the pressure drop produced by the wheel catalysts is smaller than that of the Raschig ring catalysts .

以色列人未有君王治理之先，在以东地作王的记在下面，有比珥的儿子比拉，他的京城名叫亭哈巴。

Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel ; Bela the son of Beor : and the name of his city was Dinhabah .

将海明威后来的形象更加人性化--------迟钝的倔老头子。在哈瓦那海明威故居展览馆，“比拉号”“像一只老得泛黄的鲸鱼”一般躺在花园里-----这样的画面渲染了书中弥漫着的强烈忧郁之感。

Pilar is now a museum piece " like some old and gasping browned-out whale " in the garden of Hemingway 's house outside Havana . That image contributes to the strong feeling of melancholy that pervades this book .

于是所多玛王、蛾摩拉王、押玛王、洗扁王，和比拉王（比拉就是琐珥）都出来，在西订谷摆阵，与他们交战

Then the king of Sodom , the king of Gomorrah , the king of Admah , the king of Zeboiim and the king of Bela ( that is , Zoar ) marched out and drew up their battle lines in the Valley of Siddim

证实θ环的液体阻力明显比拉西环小，θ环尤适用于真空蒸馏，在大液体量的吸收操作时，θ环较有利。

It is demonstrated that the resistance to liquid for θ ring was obviously smaller than that of Raschig ring , and that the θ ring is suitable for and it is the vacuum distillation favourable for the obsorption of a large amount of liquid .