每用户平均收入

iPhone手机将帮助我们改变客户群结构，提高每用户平均收入（ARPU），常小兵说。

IPhones will help us to change the structure of our customer base and improve [ average revenue per user ] , said Mr Chang .

公司同时警告称，随着新移动用户数量增长放缓，利润率和衡量盈利能力的每用户平均收入（ARPU）指标也将面临压力。

It also warned that both margins and average revenue per user a gauge of profitability would be under pressure as the number of new mobile subscribers slowed down .

汇丰银行（hsbc）分析师在1月份写道，“随着撒哈拉以南的大部分非洲市场的竞争日趋激烈，运营商在传统语音市场上的市场份额、每用户平均收入和利润率将日渐承压”。

Analysts from HSBC wrote in January that " with competition increasing in most sub-Saharan African markets , operators will see market shares , average revenues per user and margins come under pressure in their traditional voice market " .

•运营商在做出是否销售iPhone的决定时，考虑的不是时尚或狂热粉丝这些因素，而是确凿的经济现实&每用户平均收入（ARPU）、客户流失、网络费用、折旧、投资回报率等。

• the decisions operators make on whether to carry the iPhone are driven not by fashion or fanboyism , but by hard economic realities : ARPU , churn , network costs , depreciation , ROI , etc.

DoCoMo的每用户平均收入（Arpu）在多年下滑后，已经在2010年触底回升，并预计将在未来10年不断提高，直至智能手机量达到饱和。Arpu是一项关键的财务指标。

Average revenue per user , a key financial metric , bottomed out at DoCoMo in 2010 after sliding for several years , and is expected to keep increasing until smartphones achieve saturation in the coming decade .

中国移动表示：由于新增客户主要为低使用量客户以及新资费营销案的逐步推出，期内ARPU（每用户平均收入）及每分钟使用量平均收入继续下降，同时话务量亦得到一定激发。

As new users are mainly low-usage customers , and as new tariffs and sales-and-marketing schemes are gradually rolled out , average revenue per user and average revenue per minute of usage showed a decrease , while voice usage volume was stimulated , China Mobile said .

每用户平均收入下降10.1%。

Average revenue per user dropped 10.1 per cent .

由于这些用户总体上倾向于比城市居民尤其是商业用户花费少得多，这将继续压低每用户平均收入。

Since these subscribers tend to spend much less than urban residents in general and business users in particular , this will continue to drive average revenues per user down .

韩国电信最近报告，2015年第一季度实现净利润2810亿韩元，同期无线付费用户数量同比增加6.2%，至1750万人，每用户平均收入增长4.5%。

KT last week posted a Won281bn net profit for the first quarter of 2015 , while the number of wireless subscribers was up 6.2 per cent year-on-year to 17.5m in the same period , with average revenue per user up 4.5 per cent .

中国的每用户平均月收入也不到6美元，原因之一是总体收费较低，而iPhone在美国的独家提供商美国电话电报公司（AT&T）的每用户平均月收入约为60美元。

Average monthly revenue per user in China is also less than $ 6 , in part because overall charges are lower , compared with about $ 60 for AT & T Inc. , the exclusive iPhone provider in the U.S.