每日镜报

这件事在该国引起轰动，斯里兰卡《每日镜报》总结道：原来是先有鸡，后有蛋啊！

The story made headlines in Sri Lanka , with the Sri Lankan Daily Mirror concluding : The chicken came first ; not the egg .

这件事在该国引起轰动，斯里兰卡《每日镜报》总结道：“原来是先有鸡，后有蛋啊！

The story made headlines in Sri Lanka , with the Sri Lankan Daily Mirror concluding : " The chicken came first ; not the egg . "

阿古斯说，上个月英国的《每日镜报》（DailyMirror）刊发了一篇书评，介绍了他的新书，结果一下子有7000多人愤怒地发博文或写电子邮件对他进行谴责。

When Agus 's book was reviewed by the Daily Mirror in England last month , he says he got 7000 angry blog and e-mail responses .

她在《每日镜报》（DailyMirror）的一个特约专栏里表示，人们对于出现在荧屏上的男人和女人变老这件事有着双重标准。

There are double standards when it comes to men and women appearing on screen as they get older , she said in a guest column for the Daily Mirror .

《每日镜报》（TheDailyMirror）的评论家说，“很难相信观众愿意每周花两天时间，忍受这样一部乏味的家庭琐事剧。”

A critic for The Daily Mirror found it " hard to believe that viewers will want to put up with continuous slice-of-life domestic drudgery two evenings a week . " The show is still on the air .

英国小报《每日镜报》（DailyMirror）当时写道，“昨晚一个牧羊之国羞辱了大不列颠奥运队的威力”，谴责输给一个“国民用老鹰捕捉食物”的国家是对英国的侮辱。

A nation of goat-keepers and shepherds last night humiliated the might of Great Britain 's Olympic team , ' the Daily Mirror tabloid wrote at the time , decrying the indignity of losing to a country ' where locals use eagles to catch food . '

英国小报《每日镜报》（DailyMirror）当时写道，昨晚一个牧羊之国羞辱了大不列颠奥运队的威力，谴责输给一个国民用老鹰捕捉食物的国家是对英国的侮辱。

' A nation of goat-keepers and shepherds last night humiliated the might of Great Britain 's Olympic team , ' the Daily Mirror tabloid wrote at the time , decrying the indignity of losing to a country ' where locals use eagles to catch food . '

澳大利亚UGG公司是雪地靴的设计者，该公司对《每日镜报》表示，雪地靴的确比较舒适，但不是性能鞋类。消费者在购买的时候要小心劣质仿制品，这些山寨产品都没有加固的高跟和内鞋垫。

Ugg Australia , who make the designer version of the boots , told The Daily Mirror that their boots are " comfort " rather than " performance footwear " and consumers should be aware of " knockoffs " which lack reinforced heels or insoles in their boots .

《每日镜报》发表社论说教皇“错了”。

The daily mirror said editorially that the Pope was'mistaken ' .

今天《每日镜报》上她的名字跃然映入了我的眼帘。

Her name leaped out at me from today 's daily mirror .

《每日镜报》在圣诞节前夕首次刊登了这篇报道。

The daily mirror broke the story on Christmas eve .

我是在读了《每日镜报》一篇文章之后开始我的搜寻的。

My search began after reading a piece in the daily mirror .

据《每日镜报》报道，俄罗斯科学家日前公布了一项把猴子送上火星的计划。

Russian scientists have unveiled a plan to send a monkey to Mars , the Daily Mirror reported .

在每日镜报证据确凿的披露他一直与蛇睡在一起后，他很不体面的退出了。

Sven quits in disgrace after daily mirror undercover sting ascertains that he was sleeping with the snake the whole time .

据英国《每日镜报》报道，非洲国家马拉维准备将放屁定罪，现如今招致骂声一片。

Breaking wind could be outlawed in an African country-and it is already causing a stink , the Daily Mirror of London reported .

有知情人告诉英国《每日镜报》：贾斯汀想举办一个时髦的派对，而且他很爱英国的夜总会。

A source told Britain 's Daily Mirror newspaper : ' Justin wants to celebrate in style and he loves clubbing in London .

他告诉爱尔兰每日镜报：我们希望尽快结婚，但是要找到个空挡来做这件事。

He told the Irish Daily Mirror : We plan to get married as soon as possible but its about finding a gap to do it .

在午餐时间，他们会坐在一起看看报纸，先看《每日镜报》，因为上面有连环漫画《珍妮》。

At lunchtimes , they would gather in the mess , and look at the newspapers : the Daily Mirror first , for the comic strip Jane .

“我想包括我在内的球队所有的工作人员都没人会怀疑杰拉德对于这支球队的忠诚，”拉法在接受《每日镜报》采访时表示。

" I don 't have any doubt at all about Gerrard 's commitment-and nobody at this club has ," Liverpool 's manager said in the Daily Mirror .

威廉姆斯中士对《每日镜报》说：“威廉说五个月左右，乔治开始晚上乖乖地睡觉，从那时起，就轻松了。”

Beej told the Daily Mirror newspaper : " William mentioned that at around five months George started sleeping mostly through the night and it was easier from that point .

我刚开始当记者的时候，我认识一个人，他放弃了《每日镜报》的报酬丰厚、光鲜体面的工作去编辑一份小周报。

When I first became a reporter I knew a man who gave up a very well paid respectable job at the Daily Telegraph to go and edit a small weekly newspaper .

《每日镜报》在1981年2月戴安娜和查尔斯王子订婚的消息公布两天后买下了这张照片，并用蜡笔在照片上写下“不能出版”几个字。

The Daily Mirror , which bought the photo two days after Diana 's engagement to Prince Charles was announced in February 1981 , wrote NOT TO BE PUBLISHED in crayon on it .

当英国的《每日镜报》在1992年刊登了一张杰克逊的照片，称他“完全毁容”，杰克逊就起诉了他们。1998年这家报纸将此事私了。

When the UK 's Daily Mirror ran a picture of Jackson in 1992 , calling him " hideously disfigured , " he sued them . The paper settled out of court in 1998 .

“我的渴望和信念永远不会停止。不过，我也足够理性，我知道时间已经所剩无几”，红军23号在接受《每日镜报》采访时如是说。

" I won 't stop hoping or-believing , but I am realistic enough to know that time is running out for me to win it ," our No.23 is quoted as saying in the Daily Mirror .

“当初比我们多了六七分，但是一个月以后的现在，因为状态不好就被我们给反超了。”里奥在接受每日镜报的时候说。

" They were six or seven clear of us a month ago but it can all change quickly if you have a bad run ," the England international was quoted as saying in The Daily Mirror .

正如《每日镜报》的王室记者所指出的那样，停车限制只会在2018年4月30日之前实施，这意味着威廉王子和米德尔顿的第三个孩子将在月底前出生。

As the Daily Mirror 's royal correspondent points out , the parking restrictions are only in place until April 30 , 2018 , meaning that Prince William and Middleton 's third baby is due before the end of the month .

凯思琳·诺兰被老公抛弃搞得人尽皆知的那个吗这可是绝佳的新闻啊如果我能拿到这样的独家新闻《每日镜报》肯定会立马把我请回去的

Kathryn Nolan , whose husband very publicly left her ? I mean , the story writes itself . If I get a scoop like that , the " Daily Mirror " would have no choice but to take me back .

总算是过去了，瞧我又做了200个（零件），正要回家呢，来点脆饼，读下《每日镜报》，没准还能瞅瞅《周末邮报》上那帮泡澡的骚娘们儿。

and it 's about time it did because I 've done another two hundred and I 'm ready to go home and get some snap and read the Daily Mirror or look at what 's left of the bathing tarts in the Weekend Mail .