殿下

那样最好了，殿下。

That would be best , Your Highness

公主殿下，我们的机智锐利如针！

Your Highness , our wits are as sharp as needles !

迎接殿下到来的准备工作在有序进行。

The preparations for the reception of his Royal Highness proceeded .

长公主殿下从牙买加出发，今天早上抵达盖特威克机场。

The Princess Royal arrived at Gatwick this morning from Jamaica .

肯特公爵夫人殿下最近为一个艺术展览揭幕。

Her Royal Highness the Duchess of Kent opened an art exhibition recently .

据目击者称，他对女王殿下极其冷淡。

He was , according to witnesses , extremely wintry with Her Royal Highness .

首顿早餐的供货商，此地的发现得来于搭讪之王简称讪王千岁殿下的首次参上

The provider of our first breakfast was found by the King of Accosting .

他的仆人空手而归，对皇上解释说：“殿下，我找不到一百年的鸡蛋，但我可以给你找到一个五十年的鸡蛋。”

Returning empty-handed , the servant explained , " No hundred-year-old eggs , Master , but I can get you a fifty-year-old egg . "

女王殿下本人长年以来一直保持和数字时代的各种进展同步。

Her Majesty has long been keeping up with digital advances .

这是最后一张，殿下。

That 'll be the last one , your royal highness .

殿下，美国人也曾是殖民。

Your highness , we Americans were once a colonial people .

粗鄙得很，别污了殿下漂亮的眼睛。

It is too ugly for your highness 's beautiful eyes .

你应该更小心一点，公主殿下。

You should be more careful , your royal highness .

你跟王子殿下还不熟，是吧？

You 're not well acquainted with Royal Princes , are you ?

王子殿下，我们对她所知甚少。

There is little known about her , my lord .

他们是π圣殿下的信徒。

They are the acolytes of the church of pi .

我欣赏您的慷慨，殿下。

" I appreciate your generosity , my lord ," said Josef .

殿下，请允许我做一点小小贡献。

Your highness , please allow me this small contribution .

殿下，我说的档次比较高的。

The higher caliber I was referring to , sir .

这次绝不让您失望，皇后殿下！

This time I won 't disappoint you , your royal majesty !

王妃殿下受到副市长的款待。

Her royal highness was received by the deputy mayor .

我要先见到殿下再亲自告诉他。

I 'll meet the gentleman first and tell him .

王子殿下的头脑当然应该知道自己的嘴巴能干什么？

Surely a Prince 's brain knows what its mouth is doing ?

殿下已经做了五年鳏夫了。

His Highness has been a widower for five years .

皇上有旨，殿下不得延误。

His majesty commanded that there must be no delay .

殿下，陛下教我告诉你。

My lord , his majesty bade me tell you .

你得原谅他们，殿下。

You 'll have to forgive them , your highness .

阿里长官对你效忠，殿下。

Sherif Ali owes you his allegiance , my lord .

殿下，如果是我就不会为此而太激动的。

I wouldn 't get too worked up over it , sir .

久闻殿下是剑术高手。

We hear that your highness is an expert swordsman .