残骸

被烧焦的轿车残骸

the charred remains of a burnt-out car

DNA测试表明，在1400年的古墓里发现的人类残骸是欧洲血统。

Human remains found in a1,400 - year-old Chinese tomb belonged to a man of European origin , DNA evidence shows .

飞机失事残骸散落在一个广阔地域。

Wreckage from the plane was scattered over a wide area .

受伤的司机不得不等到把汽车残骸切开才被救出来。

The injured driver had to be cut from the wreckage .

人们发现他被卡在汽车残骸下。

They found him pinned under the wreckage of the car .

一个男人正从燃烧着的残骸往外爬。

A man was crawling away from the burning wreckage .

调查坠机事件的专家一直在仔细检查飞机残骸。

Crash investigators have been sifting through the wreckage of the aircraft .

生还者紧紧抱住一块块漂浮在水面上的残骸。

Survivors clung to pieces of floating debris .

有三人被救出残骸。

Three people were freed from the wreckage .

从残骸中找到了六具尸体。

Six bodies were recovered from the wreckage .

他们看着残骸发愣。

They stared unseeingly at the wreckage .

从离爆炸现场十英里外的地方发现了残骸碎片。

Pieces of wreckage were found ten miles away from the scene of the explosion .

法医专家对残骸进行了极其仔细的搜索。

Forensic experts carried out a painstaking search of the debris .

马克被人从他着火的汽车残骸中拉了出来。

Mark was dragged from the burning wreckage of his car .

我可以辨认出油船破烂不堪的残骸。

I could make out the gutted hulk of the tanker .

调查者研究了从飞机残骸中找到的黑匣子。

The investigators studied flight recorders salvaged from the wreckage .

残骸的确切位置是在1988年发现的。

The precise location of the wreck was discovered in 1988

我们现在会尽量把残骸重新组合起来。

We will now try to reassemble pieces of the wreckage

汽车残骸熊熊燃烧，三人葬身火海，救援人员奋力解救被困的司机们。

Three people died as wreckage blazed , and rescuers fought to release trapped drivers

飞机遭到毁坏，完全成了一堆残骸：飞行员肯定死于撞击。

The plane is destroyed , a complete wreck : the pilot must have died on impact

像往常一样，警方的法医专家对残骸进行了仔细的查看。

As is the custom , police forensic experts carried out a painstaking search of the debris .

打捞海底残骸这一浩大工程持续了三周。

For three weeks a big operation went on to recover the wreckage from the sea bed .

一队专家被派去检查飞机的残骸。

A team of experts were sent to examine the wreckage of the airplane .

撞车以后，那辆车成了毫无价值的残骸。

The car was a worthless wreck after the collision .

报告作者们最大的担忧是太空残骸——在地球轨道上绕地球公转的一块块“垃圾”，如果与包括国际空间站在内的运行单位相撞，则可能会造成严重的破坏。

The greatest concern the authors raise is space debris - pieces of " junk " that orbit the earth , with the potential to cause serious damage if they collide with operational units , including the ISS .

海岸上满布失事船只的残骸

The shores are strewn with wrecks .

我怎么摆脱这纠缠，让无奈去掩埋残骸

How can I break away from all these tangles and let abjuration bury the debris .

遇难轮船的残骸

the hulk of a wrecked ship

然而，尽管沉船的部分残骸状况出奇地好，但也有一些外部特征已消失于大海中。

However , while some parts of the ship are in surprisingly good condition , other features have disappeared .

他们想评估泰坦尼克号残骸在最终消失于大海前还能留存多久。

They want to assess how long it will be before the Titanic is finally lost to the sea .